Subject | English | Ukrainian |
avia., corp.gov. | ad hoc | спеціальний (committee, комітет) |
context. | ad hoc | ситуативний (4uzhoj) |
context. | ad hoc | імпровізований (4uzhoj) |
lat. | ad hoc | спеціальний |
lat., literal. | ad hoc | "для цього" |
dipl., lat. | ad hoc | для даного спеціального випадку |
dipl., lat. | ad hoc | для даної спеціальної мети |
lat. | ad hoc | у даному разі |
IT | ad hoc | те, що стосується розглядуваних обставин |
dipl., lat. | ad hoc | який створюється в кожному окремому випадку |
lat. | ad hoc | сформований з певною метою (про комісію, комітет тощо) |
lat. | ad hoc | на даний випадок |
context. | ad hoc | незапланований (4uzhoj) |
gen. | ad hoc | позаплановий (4uzhoj) |
IT | ad hoc access | епізодичний доступ |
law | ad hoc agency | спеціальне агентство |
econ. | ad hoc approach | спеціальний метод |
econ. | ad hoc arbitrage | арбітраж «ад хок» |
econ. | ad hoc arbitration | спеціальний арбітраж |
dipl. | ad hoc arrangement | спеціальна угода |
dipl. | ad hoc arrangement | спеціальний захід |
econ. | ad hoc assumption | спеціально зроблене припущення |
dipl. | ad hoc body | спеціальний тимчасовий орган |
IT | ad hoc case | випадок, що стосується розглядуваних обставин |
bus.styl. | ad hoc commission | спеціалізована комісія (з нагального питання) |
econ. | ad hoc commission | спеціалізована комісія |
econ. | ad hoc committee | цільовий комітет |
econ. | ad hoc committee | тимчасовий комітет |
gen. | ad hoc committee | спеціальний комітет |
law | ad hoc full powers given ad hoc | повноваження, видані |
econ. | ad hoc group | спеціальна група |
avia., corp.gov. | ad hoc group of experts on the detection of explosives | спеціальна група експертів з питань виявлення вибухонебезпечних речовин |
avia., manag. | ad hoc group of experts – unlawful interference | спеціальна група експертів – протизаконне вторгнення |
avia., corp.gov. | ad hoc group of experts - unlawful interference | спеціальна група експертів – протизаконне вторгнення |
mil. | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | спеціальна група з питань співпраці у миротворчій діяльності |
mil. | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Спеціальна група зі співробітництва у миротворчій діяльності |
EU. | ad hoc immigration group | іміґраційна група ad hoc |
law | ad hoc judge | тимчасовий суддя |
comp., MS | ad hoc network | мережа без точок доступу (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
law, patents. | ad hoc protection | тимчасовий захист (винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) |
law | ad hoc protection пат. | тимчасовий захист (винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) |
IT | ad hoc query | незапрограмований запит (не передбачений структурою програми, а такий, що його формулюють для даного випадку) |
IT | ad hoc query | непрограмовний запит (незаплановний, непередбачний заздалегідь) |
IT | ad hoc query | питання, що стосується розглядуваних обставин |
IT | ad hoc query | незапланований запит (не передбачений структурою програми, а такий, що його формулюють для даного випадку) |
comp. | ad hoc query | незапланований запит (під час виконання програми) |
econ. | ad hoc regulations | правила для специфічної ситуації |
econ. | ad hoc regulations | надзвичайні заходи регулювання |
mil. | ad hoc reinforcement force package | особливий склад військ посилення |
mil. | ad hoc reinforcement force package | особливий склад військ підсилення |
fin. | ad hoc report | епізодичний звіт |
NATO | Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction | Спеціальна керівна група зі зброї масового знищення |
mil. | Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction | Спеціальна керівна група з питань зброї масового знищення (NATO, НАТО) |
avia., ICAO | Ad hoc Subcommittee | спеціальний підкомітет (on, із) |
math. | ad hoc test | що стосується розглядуваних обставин |
math. | ad hoc test | тест |
gen. | ad hoc tribunal | спеціальний суд (Brücke) |
IT | ad hoc user | епізодичний користувач |
avia., ICAO | Ad hoc Working Group | спеціальна робоча група (on, із) |
mil. | ad hoc working group | спеціальна робоча група (СРГ) |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on aeronautical charts | спеціальна робоча група з питань аеронавігаційних карт |
avia., manag. | ad hoc working group on global safety data network | спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів у глобальному масштабі |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on global safety data network | спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів в глобальному масштабі |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on radiotelephony provisions | спеціальна робоча група з питань радіотелефонії |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on safety oversight quality assurance | спеціальна робоча група з питань гарантії якості контролю забезпечення безпеки польотів |
NATO | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Спеціальна робоча група зі стрілецької зброї, легкого озброєння та боротьби з мінами |
mil. | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Спеціальна робоча група з питань стрілецької зброї, легкого озброєння і боротьби з мінами (NATO, НАТО) |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | спеціальна робоча група з питань класифікації бортових авіанавігаційних засобів і засобів комунікації |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical assistance | спеціальна робоча група повного складу з питань технічної допомоги |
avia., manag. | ad hoc working group on the whole on technical co-operation | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical cooperation | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on unification of dimensional practices | спеціальна робоча група з питань уніфікації одиниць виміру |
mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action | Спеціальна робоча група РЄАП з питань глобальної гуманітарної боротьби з мінами |
mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Regional Cooperation in South-Eastern Europe | Спеціальна робоча група РЄАП з питань регіональної співпраці в Південно-Східній Європі |
mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons | Спеціальна робоча група РЄАП з питань стрілецької зброї і легкого озброєння |
comp., MS | Group Ad-hoc Network | групова мережа без точок доступу (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |