| English | Ukrainian |
| absent treatment | заочний вплив |
| abusive treatment | жорстоке поводження (з кимсь) |
| accord treatment | надавати режим (національний, найбільшого сприяння тощо) |
| application of forced treatment | застосування примусового лікування |
| barbarous treatment of civilians | варварське поводження з цивільним населенням |
| be subjected to a cruel and inhuman treatment | піддатися жорстокому, нелюдському поводженню |
| be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment | піддаватися жорстокому, нелюдському поводженню чи такому, що принижує гідність (людини) |
| be subjected to degrading treatment and punishment | піддатися поводженню і покаранню, що принижують гідність (людини) |
| beneficial duty treatment | пільговий податковий режим |
| civilized treatment | цивілізоване поводження |
| compulsory treatment | примусове лікування |
| criminal treatment | поводження зі злочинцями |
| criminal treatment | поводження із злочинцями |
| criminal treatment | злочинне поводження |
| cruel and degrading treatment | жорстоке і принизливе для гідності поводження (gov.ua bojana) |
| cruel treatment | нелюдське поводження |
| cruel treatment | жорстоке поводження |
| customs treatment | митний режим |
| discretionary treatment | дискреційний підхід |
| discretionary treatment | дискреційне трактування |
| discriminatory treatment | дискримінаційний режим |
| discriminatory treatment | дискримінаційний підхід |
| disparate treatment | різне трактування |
| disparate treatment | неоднакове ставлення |
| emancipation from discriminative treatment | звільнення від дискримінації |
| ensure humane treatment | забезпечувати гуманне ставлення (до, of) |
| equal treatment | рівність поводження |
| equal treatment | рівність підходів |
| equality of treatment | рівність у поводженні |
| evade from treatment | ухилятися від лікування |
| fair treatment | справедливий розгляд справи |
| favourable treatment | пільговий режим |
| forced treatment | примусове лікування |
| free medical treatment | безплатне медичне обслуговування |
| freedom from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | свобода від жорстокого, нелюдського чи такого, що принижує людську гідність, поводження |
| gratuitous medical treatment | безкоштовна медична допомога |
| group treatment | групова терапія |
| guarantee humane treatment | забезпечувати гуманне ставлення (до, of) |
| human treatment | гуманне поводження |
| humane treatment | гуманне поводження |
| ill-treatment | неналежне поводження |
| ill-treatment | брутальне поводження (з кимсь) |
| improper treatment | неналежне поводження |
| inhuman treatment | жорстоке поводження |
| inhuman treatment | нелюдське ставлення |
| inhuman treatment | нелюдське поводження |
| inhuman treatment | негуманне поводження |
| legal treatment | правовий режим |
| medical treatment | примусове лікування |
| mental treatment | лікування психічних захворювань |
| most favored-nation treatment | режим найбільшого сприяння (країні у торгівлі) |
| most-favoured-nation treatment | режим найбільшого сприяння |
| outrageous treatment | нелюдське ставлення |
| outrageous treatment | жорстоке поводження |
| particular treatment | спеціальний режим |
| penal treatment | каральний вплив |
| preferential duty tariff treatment | пільговий митний режим |
| preferential duty treatment | преференційний режим |
| preferential duty treatment | пільговий митний режим |
| preferred treatment | пільговий режим |
| prejudicial treatment | упереджене ставлення (Yanamahan) |
| psychiatric treatment | психіатричне лікування |
| psychological treatment | психологічна обробка |
| punitive treatment | каральний вплив |
| rehabilitative treatment | реабілітаційний вплив |
| respond to treatment | піддаватися лікуванню |
| respond to treatment | піддаватися впливу |
| right to equal treatment before the court | право на рівність перед судом |
| right to equal treatment before the tribunal | право на рівність перед судом |
| special treatment | спеціальний режим |
| special treatment | особливий тюремний режим |
| subject to corrective treatment | піддавати виправному впливу |
| subject to forced treatment | піддавати примусовому лікуванню |
| submit to treatment | піддати лікуванню |
| submit to treatment | піддавати лікуванню |
| submit to treatment | піддавати виправному впливу |
| tax loophole treatment | податковий режим |
| tax loophole treatment | правила стягнення податків |
| tax treatment | правила стягування податків |
| tax-free treatment | безподатковий режим |
| tough treatment | жорстоке поводження |
| treatment allowance | допомога на лікування |
| treatment and rehabilitation | лікування і реабілітація |
| treatment as an involuntary patient | примусове лікування |
| treatment center | центр виправного впливу |
| treatment facilities | засоби некарального впливу |
| treatment of aliens | режим іноземців |
| treatment of aliens | поводження з іноземцями |
| treatment of criminal | виправлення злочинця |
| treatment of foreign investment | режим іноземних інвестицій |
| treatment of foreigners | режим іноземців |
| treatment of loss | компенсація збитків |
| treatment of offender | поводження із злочинцем |
| treatment of prisoners | поводження з в'язнями |
| treatment of prisoners of war | поводження з військовополоненими |
| treatment of suspect | поводження з підозрюваним |
| treatment of victims and witnesses | поводження з постраждалими і свідками |
| treatment servant | співробітник виправної служби (на відміну від співробітника служби режиму) |
| treatment service | здійснення виправного впливу |
| treatment service | виправна служба |
| treatment staff | служба впливу (на пацієнтів режимної психіатричної установи або на ув'язнених у виправних установах) |
