The – phrases

Terms for subject Procurement containing The | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
adjust contract prices by the use of a prescribed formula	корегувати контрактні ціни, використовуючи передбачену формулу
afford the borrower reasonable protection	надати одержувачу позики захист у можливих межах
announce the award of a contract	оголошувати про підписання контракту
announce the award of a contract	оголошувати про укладання контракту
application for withdrawal of funds from the loan account	заявка на зняття коштів з рахунку позики
as the case may be	як передбачено цього разу
bear an exchange risk with regard to the currency rate fluctuations	нести ризик, пов'язаний з коливаннями обмінного курсу валют (щодо валюти пропозицій, заявок і платежів)
clear statement of the requirements for qualification	прозорий виклад кваліфікаційних вимог
date of availability to the public	строки опублікування
determine the cost of a bid	визначати вартість заявки
determine the cost of a bid	визначати вартість пропозиції
disbursements of the proceeds of the loan	використання коштів позики
disbursements of the proceeds of the loan	виплати з коштів позики
economic and financial viability of the project	економічна та фінансова життєздатність проекту
ensure equivalent or higher quality than the standard specified	забезпечувати якість, яка відповідає рівним або вищим стандартам
expiry of the period of bid validity	закінчення терміну чинності тендерних заявок
expiry of the period of bid validity	закінчення терміну чинності тендерних пропозицій
failure on the part of the parties to perform their obligations	невиконання сторонами контрактних зобов'язань
finance out of the proceeds of the loan	фінансувати за рахунок коштів позики
for the purpose of this paragraph	з метою, що визначена цим параграфом
give a relative weight in the evaluation provisions	розміщувати за відносним значенням в оцінковому документі
issue the bidding documents to qualified bidders	видавати документи для участі в торгах тим, хто пройшов попередній відбір
magnitude and complexity of the contract	масштаб і складність контракту
magnitude, nature and location of the project	масштаб, характер і місце розташування проекту
make modifications in the project	вносити зміни у проект
make revisions in the specifications	переглядати технічну документацію
make the amounts and timing of advances	вказувати суми та терміни авансових платежів
off-the-shelf price	ціна "франко-склад"
prices below the international market	ціни, нижчі від установлених на міжнародному ринку
prior to the date specified	до встановленої дати
provide for the full payment on the delivery and inspection	передбачати повну оплату після завершення постачання товарів і їх перевірки
read out a bid price at the bid opening	зачитувати ціну заявки при її розкритті
read out a bid price at the bid opening	зачитувати ціну пропозиції при її розкритті
recipient of the loan	одержувач позики
references to the bank	посилання на банк
supervision and administration of the contract	управління та нагляд за виконанням контракту
to the extent provided in an agreement	наскільки це передбачено угодою
vary with the size and nature of bid package and contract	відрізнятися залежно від розміру та характеру пропонованого пакета заявок і контракту

Get short URL