| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a high standard of culture | високий рівень культури (education, освіти) |
| econ. | abandon the gold standard | відійти від золотого стандарту |
| mil. | adjust to a standard | привести у відповідність до стандарту |
| mil. | adjust to a standard | стандартизувати |
| comp. | Advanced Encryption Standard | удосконалений стандарт кодування |
| avia. | aerospace standard | авіакосмічний стандарт |
| mil. | air force navy standard | стандарт ВПС і ВМФ |
| mil. | Air Force standard | стандарт ВПС |
| mil. | Air Force Standard Intelligence Publication | типове видання ВПС з розвідки |
| mil. | Air Force Standard Items and Equipment | стандартизовані деталі та устаткування для ВПС |
| mil. | Air Force Standard Items and Equipment | стандартні елементи і обладнання для ВПС (США) |
| mil. | Air Force-Navy aeronautical standard | авіаційний стандарт ВПС і ВМФ |
| mil. | Alaska standard time | поясний час на Алясці |
| avia. | all-Union State Standard | ГОСТ |
| avia. | all-Union State Standard | Державний загальносоюзний стандарт |
| tech. | American standard | американський стандарт |
| mil. | Army standard program language | стандартна мова програмування сухопутних військ |
| mil. | Atlantic Standard Time | атлантичний нью-йоркський поясний час (Часовий пояс, який на -4 години відрізняється від Всесвітнього координованого часу та утворює двадцятий часовий пояс UTC−4) |
| law | auditing standard | аудиторський норматив |
| mil. | bayonet standard | гвинтівка зі штиком |
| econ. | below standard | нижче норми |
| econ. | build from a standard design | збудувати згідно з типовим проектом |
| econ. | build from a standard design | будувати згідно з типовим проектом |
| mil. | camouflage suit with a standard arrangement of disruptive | камуфльованнй маскувальний костюм |
| avia. | check standard | еталон порівняння |
| ecol. | CO2 Standard | стандарт на CO2 |
| energ.ind. | commercial standard fuel | стандартне комерційне паливо (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | common and standard | загальні та стандартні предмети постачання |
| tech. | common standard | загальноприйнятий стандарт |
| law | constitutional standard | конституційна норма |
| law | conventional standard of conduct | звичайна норма поведінки |
| tech. | correction to standard firing data | поправка в табуляцію стрільби |
| hist. | cossack standard | бунчук |
| law | Court Standard Regulations | Типове положення про апарат суду |
| law | cultural standard | культурний рівень |
| econ. | current standard cost | поточна норма витрат |
| chem. | Daniel standard cell | нормальний елемент Даніеля |
| comp. | Data Encryption Standard | стандарт шифрування даних |
| mil. | Defence Standard | стандарт МО |
| mil. | Defence Standard | військовий стандарт |
| mil. | Defense Standard Contract Administration Procedure | типові правила контролю за виконанням контрактів МО |
| mil. | Defense Work Measurement Standard Time Data Program | програма МО з розроблення типових тимчасових нормативів для оцінювання виконуваних робіт |
| avia. | deviation from standard | відхилення від стандарту |
| mil. | deviation mean standard | середнє стандартне відхилення |
| law | discretionary standard | диспозитивна норма |
| law | discretionary standard | дискреційна норма |
| econ. | double standard | біметалізм |
| gen. | double standard | подвійна мораль |
| mil. | double standard policy | політика подвійних стандартів |
| avia. | draft standard | проект стандарту |
| mil. | dual standard | подвійний стандарт |
| comp. | emergent standard | новий стандарт |
| comp. | emerging standard | новий стандарт |
| ecol. | enforceable environmental standard | екологічний норматив, який можна реально виконати |
| mil. | engine standard power settings | номінальний режим роботи двигуна |
| gen. | environmental quality standard | стандарт якості навколишнього середовища (gov.ua bojana) |
| law | established standard | встановлена норма |
| chem. | estimated standard deviation | вибіркове стандартне відхилення |
| law | ethical standard | етична норма |
| tech. | European Standard | європейський стандарт |
| law | evidential standard | критерій доказовості |
| law | evidentiary standard | критерій доказовості |
| law | examination standard | критерій патентоздатності |
| chem. | external standard | зовнішній стандарт |
| amer. | Federal standard | федеральний стандарт |
| gen. | feeding standard | кормова норма |
| econ. | generally accepted standard | загальноприйнята норма |
| econ. | gold bullion standard | золотозливковий стандарт |
| econ. | gold coin standard | золотомонетний стандарт |
| econ. | gold standard | золота база |
| econ. | gold standard | золота валюта |
| gen. | gold standard | золотий стандарт |
| econ. | Government standard | державний стандарт |
| econ. | growth in the living standard | зростання рівня життя |
| econ. | growth in the standard of living | зростання рівня життя |
| ecol. | health standard | гігієнічний норматив |
| gen. | healthy living standard | необхідний для здоров'я життєвий рівень (maintaining healthy living standards of the population – підтримання необхідного для здоров'я життєвого рівня населення  gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | high-standard | високопробний |
| avia., med. | hygienic standard | гігієнічний норматив |
| avia. | ICAO category standard | категорія ІКАО |
| avia. | ICAO standard atmosphere | стандартна атмосфера ІКАО |
| gen. | improve one's standard | підтягнутися |
| gen. | improve one's standard | підтягуватися |
| gen. | improve one's standard | підтягтися |
| gen. | improve one's standard | підтягатися |
| tech. | individual standard | одиночний еталон |
| avia. | industrial standard | промисловий стандарт |
| avia. | industrial standard | робочий еталон |
| comp. | Industry Standard Architectures | архітектури промислового стандарту (основна шина на комп'ютерах типу PC AT) |
| chem. | internal standard | внутрішній стандарт |
| avia. | international aircraft standard | міжнародний авіаційний стандарт |
| avia. | international standard atmosphere | міжнародна стандартна атмосфера |
| archive. | International Standard for Archival Description | Міжнародний стандарт архівного описування |
| chem. | International Standard Organization | ІСО |
| chem. | International Standard Organization | Міжнародна організація з питань стандартизації (ІСО) |
| mil., logist. | international standard organization | міжнародна організація з питань стандартизації |
| meteorol. | jet standard atmosphere | стандартна атмосфера, використовувана для розрахунку характеристик реактивних літаків |
| avia. | jet standard atmosphere | стандартна атмосфера, що використовується для розрахунку характеристик реактивних літаків |
| law | job-safety standard | норматив безпеки праці |
| avia., insur. | joint technical standard orders authorization | дозвіл на випуск єдиних західноєвропейських стандартизованих технічних вимог |
| law | legally set standard | правова норма |
| tech. | list of standard equipment | комплектувальна відомість |
| law | living standard | рівень життя |
| law | living standard | життєвий рівень |
| construct. | loose standard | занижена норма виробітку |
| busin. | lower the standard | знижувати життєвий рівень |
| avia. | maintainability standard | норма ремонтопридатності |
| mil. | maintenance standard book | довідник з нормативів ТО |
| mil. | maintenance standard order | типове розпорядження про проведення ТО |
| mil. | maintenance standard test | перевірка якості ТО |
| law | mandatory standard | імперативна норма |
| tech. | mandatory standard | обов'язковий стандарт |
| mil. | manufacturing standard | виробничий стандарт |
| gen. | medical care standard | стандарт медичної допомоги (медичний стандарт – medical standard gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | medical standard | медичний стандарт (стандарт медичної допомоги – medical care standard gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | medico-legal standard | судово-медичний критерій |
| law | meet a standard | відповідати стандарту |
| math. | method of means and standard deviations | метод середніх значень і середніх квадратичних відхилень |
| chem. | method of standard additions | метод добавок |
| chem. | mid-range check standard | порівняльний стандарт середньої концентрації (Yuriy Sokha) |
| mil. | military standard | військовий стандарт |
| mil. | military standard contract administration procedures | єдиний для ЗС порядок контролю за виконанням контрактів |
| mil. | military standard engines | двигуни військового стандарту |
| mil. | military standard evaluation procedure | порядок оцінювання відповідності військовому стандарту |
| mil. | military standard evaluation program | програма оцінювання відповідності військовому стандарту |
| mil. | military standard fail-safe computer | військова стандартна відмовостійка ЕОМ |
| mil. | military standard inventory management system | єдина для ЗС система контролю витрати матеріальних засобів |
| mil. | military standard item characteristics coding structure | єдина для ЗС структура кодування характеристик предметів постачання |
| mil. | military standard item identification coding system | єдина для ЗС система кодування номенклатури предметів постачання |
| mil. | military standard logistics system | військова стандартна система тилового забезпечення |
| mil. | military standard purchase operating technique | єдиний для ЗС порядок організації закупівель |
| mil. | military standard requisitioning and issue procedure | єдина система витребування і видачі матеріальних засобів для ЗС (НАТО) |
| NATO | military standard requisitioning & issue procedure | єдина система витребування та видачі матеріальних засобів для ЗС |
| mil. | military standard transaction reporting and accounting procedure | єдиний для ЗС порядок обліково-звітних операцій |
| mil. | military standard transportation and movement procedure | єдиний для ЗС порядок організації військових перевезень |
| mil. | military training standard | рівень військової підготовки |
| econ. | monetary standard | монетний стандарт |
| law | moral standard | моральна норма |
| mil. | NATO Europe early warning system standard operating procedures | чинна інструкція НАТО з експлуатації системи дальнього виявлення в Європі |
| mil. | NATO standard | стандарт НАТО |
| mil. | NATO standard ammunition | боєприпаси стандарту НАТО |
| railw. | New British Standard | новий англійський стандарт |
| mil. | Newfoundland Standard Time | ньюфаундлендський стандартний час |
| ecol. | noise certification standard | сертифікаційний стандарт із шуму |
| ecol. | noise certification standard | стандарт сертифікації за шумом |
| mil. | non standard ammunition | нестандартні боєприпаси |
| econ. | non-standard equipment | нестандартне устаткування |
| mil. | non-standard military uniform | нестатутна військова форма |
| econ. | non-standard packing | нестандартна упаковка |
| mil. | non-standard unit | нетипова частина підрозділ (для транспортування) |
| mil. | non-standard unit | нетипова частина (підрозділ, для транспортування) |
| econ. | non-standard weight | нестандартна вага |
| comp. | nonproprietary standard | загальнодоступний стандарт |
| math. | not standard | незразковий |
| gen. | of low standard | низькопробний |
| tech. | off-standard product | нестандартний виріб |
| mil., logist. | operational performance standard | рівень оперативної готовності |
| chem. | operational pH standard | робочий pH-стандарт |
| law | optional standard | диспозитивна норма |
| mil. | ordnance standard technical directives | технічні інструкції із стандартами з озброєння |
| chem. | percentage standard deviation | процентне стандартне відхилення |
| math. | percentage standard deviation | коефіцієнт варіації |
| chem. | percentage standard deviation | відносне стандартне відхилення в процентах |
| avia. | performance standard | стандарт якості роботи |
| mil. | performance standard | встановлена норма напрацювання |
| avia. | performance standard | стандарт, що встановлює вимоги до робочих характеристик |
| gen. | performance standard | функціональний стандарт (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | performance standard sheet | таблиця норм експлуатації (техніка) |
| gen. | permissive standard | зразковий стандарт |
| gen. | permissive standard | орієнтовний зразок |
| gen. | permissive standard | приблизний стандарт |
| construct. | photometric standard | світловий еталон |
| chem. | polled standard deviation | сумарне стандартне відхилення |
| ecol. | potable water standard | норматив якості питної води |
| law | precept of law standard | правова норма |
| econ. | prohibitory standard | заборонна норма |
| mil. | PULHEEMS employment standard | службово-функціональні нормативи з урахуванням основних даних медичного обстеження |
| chem. | reference value pH standard | стандарт з еталонним значенням pH |
| law | regulatory standard | регуляторний стандарт (regulatory technical standards – регуляторні технічні стандарти gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | regulatory standard | регулятивна норма |
| chem. | relative standard deviation | відносне стандартне відхилення |
| mil. | reliability control standard | критерій контролю надійності |
| chem. | repeatability standard deviation | стандартне відхилення збіжності |
| chem. | reproducibility standard deviation | стандартне відхилення повторюваності |
| chem. | residual standard deviation | залишкова сума відхилень |
| law | right to a standard of living adequate for the health and well-being of oneself and of one's family | право на життєвий рівень, необхідний для забезпечення здоров'я і добробуту самої людини та її сім'ї |
| law | right to an adequate standard of living | право на задовільний рівень життя |
| law | right to an adequate standard of living | право на достатній рівень життя |
| law | right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | право на найвищий досяжний рівень фізичного і психічного здоров'я |
| mil. | root mean square standard deviation | середньоквадратичне стандартне відхилення |
| gen. | Royal Standard | королівський штандарт |
| ecol. | safety standard | стандарт безпеки |
| avia. | safety standard | стандарти, що встановлюють правила техніки безпеки |
| avia. | safety standard | правила техніки безпеки |
| tech. | sanitary standard | санітарна норма |
| chem. | secondary standard | вторинний еталон |
| law | set a standard | встановлювати норму |
| gen. | silver standard | срібний стандарт |
| law | social standard | соціальна норма |
| chem. | standard additions technique | метод добавок |
| econ. | standard agreement | типова угода |
| tech. | standard air | повітря з параметрами стандартної атмосфери |
| avia. | standard air | повітря за нормальних умов (температура + 20° С, 0,1 МПа абсолютного тиску, вологість 36%) |
| avia. | standard air | стандартна атмосфера |
| mil. | standard aircraft characteristics | стандартні характеристики ЛА |
| avia. | standard altimeter setting | стандартне установлення шкали висотоміра |
| mil. | standard ammunition | табельні боєприпаси |
| mil. | standard ammunition | штатні боєприпаси |
| mil. | standard ammunition | стандартні боєприпаси |
| econ. | standard application form | анкета встановленого зразка |
| avia. | standard approach | стандартне заходження на посадку |
| construct. | standard artillery zone | шар стандартної балістичної атмосфери |
| avia. | standard atmosphere | фізична атмосфера |
| mil. | standard atmosphere | стандартні атмосферні умови |
| avia. | standard atmosphere | стандартна атмосфера |
| chem. | standard atomic weight | стандартна атомна вага |
| gen. | standard authors | письменники-класики |
| gen. | standard authors | видатні письменники |
| mil. | standard avionics module | стандартний модуль бортового радіоелектронного обладнання |
| law | standard basis | нормативна основа |
| law | standard basis of taxation | нормативна основа оподаткування |
| econ. | standard batch of goods | стандартна партія товару |
| gen. | standard-bearer | керівник руху |
| avia. | standard bilateral tariff clause | узгоджена стаття двосторонньої угоди про тарифи |
| gen. | standard-bred | що відповідає стандартам (про коня, свійських тварин) |
| econ. | standard carton | стандартна коробка |
| chem. | standard cell potential | стандартний потенціал елемента |
| chem. | standard chemical potential | стандартний хімічний потенціал |
| law | standard clause | стандартна стаття (угоди тощо) |
| mil. | standard commodity classification | стандартна класифікація предметів постачання одного виду |
| chem. | standard concentration | стандартна концентрація |
| law | standard conditions | типові умови |
| law | standard conditions | стандартні умови |
| chem. | standard conditions for gases | стандартні умови для газів |
| econ. | standard construction | типова конструкція |
| econ. | standard contract form | бланк контракту |
| econ. | standard cost variance | відхилення від нормативних витрат |
| econ. | standard costs | нормативна собівартість |
| econ. | standard costs | нормативні витрати |
| tech. | standard crossing equipment | табельне переправочно-мостове обладнання |
| mil. | standard crossing equipment | табельні переправні засоби |
| mil. | standard crossing equipment | табельні засоби для переправи |
| mil. | standard cubic meters per minute | стандартні кубічні метри за хвилину |
| econ. | standard currency | стандартна валюта |
| earth.sc. | standard curve | калібрувальна крива |
| mil. | standard day of supply | стандартні добові норми постачання |
| mil. | standard day of supply | основні норми витрат |
| mil. | standard day of supply | основні норми витрати |
| mil., logist. | standard day of supply | норма добового забезпечення |
| econ. | standard deduction | стандартне відрахування із оподатковуваного доходу |
| econ. | standard deduction | нормативне відрахування |
| aerodyn. | standard density | нормальна густина |
| econ. | standard design | типове проектування |
| econ. | standard design | типова конструкція |
| math. | standard deviate | стандартне відхилення |
| math. | standard deviation | стандартне відхилення |
| comp. | standard deviation | середньоквадратичне відхилення |
| chem. | standard deviation for counting | стандартне відхилення лічіння |
| chem. | standard deviation from grouped data | стандартне відхилення для груп даних |
| chem. | standard deviation from paired data | стандартне відхилення для пар даних |
| chem. | standard deviation of points about the fitted line | стандартне відхилення точок від знайденої залежності |
| chem. | standard deviation of the intercept | стандарте відхилення розрахованого значення відрізку, який відсікають на вісі ординат |
| chem. | standard deviation of the slope | стандартне відхилення розрахованого нахилу градуювальної кривої |
| econ. | standard dimensions | стандартні розміри |
| econ. | standard dimensions | стандартні габарити |
| econ. | standard displacement | стандартна водотоннажність |
| mil. | standard division personnel system | стандартна інформаційна система обліку особового складу установ і дивізій (складається з бази даних, прикладного програмного забезпечення, і апаратних засобів) |
| avia. | standard docking probe | стандартна стикувальна штанга |
| econ. | standard document form | бланк документа |
| chem. | standard electrode potential | стандартний потенціал електрода |
| chem. | standard electromotive force | стандартна електрорушійна сила |
| mil. | standard electronics assembly | стандартний електронний блок |
| mil. | standard electronics package | стандартний контейнер з електронною апаратурою |
| gen. | Standard English | літературна англійська мова |
| chem. | standard enthalpy change | стандартна зміна ентальпії |
| chem. | standard enthalpy of activation | стандартна ентальпія активації |
| chem. | standard enthalpy of combustion | стандартна ентальпія згорання |
| chem. | standard enthalpy of formation | стандартна ентальпія утворення |
| chem. | standard enthalpy of reaction | стандартна ентальпія реакції |
| chem. | standard enthalpy of solution | стандартна ентальпія розчинення |
| chem. | standard entropy | стандартна ентропія |
| chem. | standard entropy change | стандартна зміна ентропії |
| chem. | standard entropy of activation | стандартна ентропія активації |
| chem. | standard entropy of reaction | стандартна ентропія реакції |
| chem. | standard equilibrium constant | стандартна константа рівноваги |
| econ. | standard equipment | стандартне устаткування |
| tech. | standard equipment bridge | міст з табельного обладнання |
| chem. | standard error | стандартна похибка |
| math. | standard error of estimate | стандартна помилка оцінки |
| econ. | standard fee | однакова ставка |
| mil., logist. | standard fire action | типова бойова дія |
| mil. | standard fire trench | траншея повного профілю |
| mil. | standard firing data | табуляція для стрільби |
| mil. | standard for measuring military budgets | критерій визначення розмірів воєнних бюджетів |
| mil. | standard form | бланк встановленого зразка |
| econ. | standard form | форма контракту |
| law | standard form | типова форма |
| mil. | standard form | стандартний бланк |
| law | standard form contract | типова угода |
| chem. | standard free energy change | стандартна зміна вільної енергії |
| avia. | standard frequency | еталонна частота |
| avia. | standard fuel | еталонне паливо |
| econ. | standard gauge | стандартна колія |
| gen. | standard gauge | нормальна ширина колії |
| comp. | Standard Generalized Markup Language | стандартна узагальнена мова розмітки |
| chem. | standard Gibbs energy of activation | стандартна енергія активації Гіббса |
| meteorol. | standard gravity | стандартна сила тяжіння |
| econ. | standard guarantee | стандартна гарантія |
| mil. | standard guidance package | стандартний блок наведення |
| law | standard hour | нормо-година |
| law | standard hours | норматив часу |
| law | standard hours | норматив витрат часу |
| mil. | standard indexing system | система стандартної індексації |
| econ. | Standard Industrial Classification | стандартна промислова класифікація |
| mil. | Standard Industrial Classification | стандартна галузева класифікація |
| mil. | standard industry classifications | серійні промислові вироби |
| mil. | standard inspection criteria | стандартні критерії перевірки |
| mil. | standard inspection procedure | стандартна методика проведення огляду |
| mil. | standard installation personnel system | стандартна інформаційна система обліку особового складу установ і дивізій (складається з бази даних, прикладного програмного забезпечення, і апаратних засобів) |
| mil. | standard installation/division personnel system | стандартна інформаційна система обліку ОС установ і дивізій |
| avia. | standard instrument arrival | стандартний маршрут прибуття за приладами (STAR gov.ua bojana) |
| avia. | standard instrument arrival | стандартне прибуття за приладами (gov.ua bojana) |
| avia. | standard instrument arrival | стандартна схема прибуття за приладами |
| avia. | standard instrument departure | карта стандартного виліту за приладами |
| avia. | standard instrument departure | стандартний маршрут вильоту за приладами (SID gov.ua bojana) |
| avia. | standard instrument departure | стандартний виліт за приладами (gov.ua bojana) |
| avia. | standard instrument departure | стандартна схема вильоту за приладами |
| avia. | standard instrument departure chart | установлена схема вильоту за приладами |
| law | standard international practice | загальноприйнята міжнародна практика |
| econ. | standard inventory stock | запас звичайних видів продукції |
| law | standard investigating practices | звичайна слідча практика |
| avia. | standard isobaric surface | стандартна ізобарична поверхня |
| econ. | standard labor | нормована праця |
| gen. | standard lam | підлогова лампа |
| mil. | standard launch vehicle | стандартна ракета-носій |
| econ. | standard list price | прейскурантна ціна |
| mil., logist. | standard load | стандартне завантаження |
| econ. | standard manual of accounts | посібник правил і порядку ведення рахунків |
| mil. | standard map | звичайна карта |
| econ. | standard mass | стандартна маса |
| chem. | standard material | стандартний матеріал |
| math. | standard measure | стандартна міра |
| mil. | standard measuring instrument | еталонний вимірювальний прилад |
| mil. | standard measuring instrument | стандартний вимірювальних прилад |
| construct. | standard metre | еталон метра |
| tech. | standard military explosive | стандартна вибухова речовина |
| mil. | standard missdistance | середньоквадратична дистанція промаха |
| mil. | Standard Missile-3 | ракета-перехоплювач SM-3 |
| mil. | standard missile | стандартна ракета |
| chem. | standard molality | стандартна моляльність |
| chem. | standard molar entropy | стандартна молярна ентропія |
| chem. | standard molar mass | стандартна молярна маса |
| chem. | standard molar volume | стандартний молярний об'єм |
| mil. | standard munitions | табельні боєприпаси |
| econ. | standard norm | типові нормативи |
| tech. | standard nozzle | стандартне сопло |
| gen. | standard of coinage | проба монет |
| mil. | standard of comparability of destructive effect | критерій порівненості руйнівної дії |
| econ. | standard of design | рівень оформлення |
| econ. | standard of examination | рівень експертизи |
| gen. | standard of farming | культура хліборобства |
| med. | standard of health care | стандарт медичної допомоги (gov.ua bojana) |
| law | standard of human conduct | норма поведінки людини |
| law | standard of international law | норма міжнародного права |
| law | standard of international law of law | норма права |
| law | standard of international law of law | вимога права |
| law | standard of international law of living | рівень життя |
| law | standard of international law of moral conduct | норма моральної поведінки |
| law | standard of international law of patentability | критерій патентоздатності |
| law | standard of international law pay | нормативна заробітна плата |
| law | standard of international law procedure | нормативна процедура |
| law | standard of international law rate of tax | нормативна податкова ставка |
| law | standard of international law scale of fines | стандартна шкала штрафів |
| law | standard of international law terms | стандартні умови (угоди) |
| gen. | standard of labour | культура праці |
| econ. | standard of living | рівень життя |
| econ. | standard of patentability | рівень патентоспроможності |
| econ. | standard of price | масштаб цін |
| econ. | standard of price | рівень цін |
| econ. | standard of prices | масштаб цін |
| econ. | standard of quality | стандарт якості |
| econ. | standard of quality | норма якості |
| gen. | standard of speech | культура мови |
| econ. | standard of value | масштаб цін |
| mil. | standard operating instruction | єдина інструкція з експлуатації (техніка) |
| mil. | Standard Operating Procedure | чинна інструкція |
| mil. | standard operating procedure | зведення стандартизованих інструкцій з проведення операцій |
| mil. | standard operating procedure | інструкція про постійний порядок дій (покрокові інструкції для виконання рутинних операцій) |
| chem. | standard operating procedure | стандартна робоча методика |
| mil. | Standard Operating Procedure | типова інструкція |
| mil. | standard operating procedure | порядок визначених дій |
| mil. | standard operating procedures | чинна інструкція з експлуатації |
| mil. | standard operating procedures | чинна робоча інструкція |
| mil. | standard operating procedures | інструкція про постійний порядок дій (покрокові інструкції для виконання рутинних операцій) |
| econ. | standard order | замовлення стандартного обсягу |
| econ. | standard packaging | стандартне упакування |
| cards | standard parallel | стандартна паралель |
| mil. | standard pattern | стандартна схема мінування |
| mil. | standard pattern | стандартна схема (мінування) |
| mil., logist. | standard pattern | типова схема укладання мінного поля |
| mil. | standard payload module | стандартний модуль БЧ (ракети) |
| econ. | standard performance | нормативна продуктивність |
| math. | standard population | стандартна сукупність |
| mil. | standard positioning service | служба стандартного визначення місця розташування об'єктів |
| mil. | standard positioning service | стандартна послуга визначення місця розташування об'єктів та часу (одна з двох таких послуг, що надається GPS, друга послуга "точна" PPS) |
| mil. | standard positioning system | стандартна система орієнтації |
| chem. | standard potential | стандартний потенціал |
| chem. | standard potential of an electrode reaction | стандартний потенціал електродної реакції |
| mil. | standard practice procedures | порядок виконання стандартної вправи (зі стрільби) |
| med. | standard precautions | стандартні запобіжні заходи (Anuvadak) |
| meteorol. | standard pressure setting | встановлення тиску за стандартною атмосферою |
| econ. | standard price | стандартна ціна |
| mil. | standard procedure | стандартна процедура |
| law | standard procedure | загальноприйнята процедура |
| avia. | standard procedure | стандартна методика |
| mil. | standard procedure manual | інструкція з типового порядку дій |
| comp. | standard product of sums | нормальна кон'юнктивна форма |
| econ. | standard production | стандартне виробництво |
| econ. | standard products | стандартна продукція |
| avia. | standard propagation | поширення радіохвиль у стандартних умовах |
| econ. | standard provisions | стандартні умови |
| econ. | standard quality | стандартна якість |
| econ. | standard quality | нормативна якість |
| law | standard rate | основна ставка |
| econ. | standard rate | звичайна ставка |
| tax. | standard rate | затверджена норма |
| chem. | standard reaction quantity | стандартна реакційна величина |
| chem. | standard reduction potential | стандартний потенціал відновлення |
| chem. | standard reference material | стандартний зразок |
| tech. | standard reference table | градуювальна таблиця |
| mil. | standard regional route transmitting frequencies | стандартні частоти для передачі на відрізку маршруту |
| gen. | standard relating to the environment | стандарт щодо навколишнього середовища (gov.ua bojana) |
| econ. | standard sample | стандартна вибірка |
| construct. | standard seismograph station | стандартна сейсмічна станція |
| mil. | standard serial number | стандартний порядковий номер |
| comp. | standard software | стандартне програмне забезпечення |
| gen. | standard specification | технічні умови |
| econ. | standard specifications | стандартні технічні умови |
| econ. | standard specifications | технічні вимоги до серійної продукції |
| econ. | standard specifications | технічні нормативи |
| chem. | standard state | стандартний стан |
| construct. | standard station | звичайна станція |
| econ. | standard storage | нормальне зберігання |
| comp. | standard sum of products | нормальна диз'юнктивна форма |
| mil. | standard systems center | центр розроблення стандартних систем |
| mil. | standard target area | площа обстрілу при влученні в ціль |
| econ. | standard technical documentation | нормативно-технічні документи |
| mil. | standard technical specifications | типові технічні характеристики |
| chem. | standard temperature | стандартна температура |
| chem. | standard temperature and pressure | стардартні температура і тиск |
| chem. | standard temperature and pressure | нормальні умови 273 К, 101 кПа (н.у.) |
| chem. | standard temperature and pressure | н. у. |
| econ. | standard terms | стандартні умови |
| law | standard terms | типові умови |
| mil. | standard test dose | стандартна дослідницька доза |
| avia. | standard testing | типові стандартні випробування |
| chem. | standard thermodynamic quantity | стандартна термодинамічна величина |
| gen. | standard time | норма часу |
| archive. | standard title | уніфікована назва |
| mil. | standard training requirements | типові вимоги до бойової підготовки |
| mil. | standard trajectory | стандартна траєкторія |
| mil. | standard transfer order | типове розпорядження про передавання (матеріальних засобів) |
| gen. | standard tree | високоросле дерево |
| mil. | standard trench | стрілецький окоп повного профілю |
| mil. | standard trench | окоп повного профіля |
| mil. | standard trench | окоп повного профілю |
| tech. | standard trigger pull | нормальні зусиля опускання |
| chem. | standard uncertainty | стандартна невизначеність |
| econ. | standard unit | умовна одиниця |
| mil. | standard unit | типова частина (підрозділ) |
| econ. | standard unit price | стандартна ціна за одиницю |
| econ. | standard wages | договірна заробітна плата |
| econ. | standard wages | тарифна ставка заробітної плати |
| econ. | standard warranty | гарантія стандартна |
| mil. | standard weapon | штатне озброєння |
| mil. | standard weapon | штатна зброя |
| econ. | standard weight | стандартна вага |
| econ. | standard weight | нормальна вага |
| tech. | standard wire gage | калібр дроту |
| mil. | standard work ordering and reporting data system | система для забезпечення поточною інформацією про операції |
| econ. | state standard | державний стандарт |
| gen. | statutory standard | узаконений стандарт |
| ecol. | subsonic noise standard | стандарт із шуму для дозвукових літаків |
| mil. | substitute of standard mine | замінник стандартної міни |
| law | sufficient standard of living | достатній рівень життя |
| tech. | super standard layer | верхній шар атмосфери |
| mil. | supplemental standard certificate | допоміжний типовий сертифікат |
| econ. | top world standard | найвищий світовий рівень |
| mil. | trajectory within a standard atmosphere | траєкторія в атмосфері (атмосфера - одиниця тиску, середній тиск на висоті рівня моря в районі Парижа) |
| mil. | trajectory within a standard atmosphere | траєкторія у фізичній атмосфері |
| chem. | Ukrainian State Standard | ДСТУ |
| chem. | Ukrainian State Standard | Державний стандарт України |
| gen. | unenviable standard of living | незавидний рівень життя |
| gen. | working standard | загальноприйнятий стандарт |
| avia. | working standard | робочий еталон |
| gen. | working standard | технічна одиниця |
| avia. | written standard | стандарт |
| chem. | zero standard | нульовий стандарт (Yuriy Sokha) |
| mil. | zone standard time | поясний стандартний час |
| mil. | zone standard time | поясний час |
