Security – phrases

English ⇄

Terms for subject European Union containing Security | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
area of freedom, security and justice	простір свободи, безпеки й справедливості
Commission Security Policy Advisory Group	Дорадча група Європейської Комісії з безпекової політики
Common Foreign and Security Policy	спільна зовнішня та безпéкóва політика (СЗБП, Common Foreign and Security Policy експерти "Лабораторії наукового перекладу" вирішили перекладати як "Спільна зовнішня та безпекова політика", аби уникнути незручної конструкції "Спільна зовнішня політика та політика безпеки". Остання (її часто вживають), окрім своєї незручності, має ще одну ваду: вона створює враження, що йдеться про дві різні політики – "спільну зовнішню політику" та "політику безпеки"; натомість в англійській, німецькій та французькій сполуках йдеться про одну спільну політику, що охоплює сфери зовнішньої та безпекової політики Союзу.)
common security and defence policy	спільна безпекова та оборонна політика
European Network and Information Security Agency	Європейська аґенція з мережевої та інформаційної безпеки
European security and defence identity	Європейська безпекова та оборонна ідентичність
European Security and Defence Policy	Європейська безпекова та оборонна політика
European security strategy	Європейська стратегія безпеки
Organisation for Security and Cooperation in Europe	Організація безпеки та співпраці в Європі
Political and Security Committee	Політико-безпековий комітет
public security	суспільна безпека (Див. прим. до: public morality)
safeguarding of internal security	захист внутрішньої безпеки
security of energy supplies	безпека енергопостачання
social security benefi ts	соціальне забезпечення
social security scheme	система соціального забезпечення
strengthening international security	зміцнювання міжнародної безпеки

Get short URL