| English | Ukrainian |
| accept as security | прийняти як заставу |
| accept as security | приймати як заставу |
| acceptable security | прийнятне забезпечення |
| acceptable security | задовільна застава |
| account pledged as security | заставний рахунок |
| additional security | додаткове забезпечення |
| adequate security | прийнятне забезпечення |
| adequate security | задовільна застава |
| adequate security | достатня застава |
| adequate security | достатнє забезпечення |
| adjustment of security | перерахунок страхового внеску |
| asset-backed security issue | цінні папери, забезпечені активами |
| assign a share as security | обтяжувати акцію |
| assign as security | віддавати в заставу |
| assign debts as security | перевідступати борги в порядку застави (у порядку забезпечення) |
| assign debts as security | обтяжувати заставою |
| assignment by way of security | поступка прав у порядку забезпечення |
| assignment by way of security | перевідступлення прав у порядку забезпечення |
| assignment of receivables as security | поступка дебіторської заборгованості в якості забезпечення |
| assignment of receivables as security | перевідступлення дебіторської заборгованості як забезпечення |
| bearer security | цінний папір на пред'явника |
| book-entry security | небланковий цінний папір |
| book-entry security | бездокументарний цінний папір |
| cash security | кошти, внесені в якості забезпечення |
| cash security | забезпечення в грошовій формі |
| certified security | цінний папір у бланковій формі |
| certified security | документарний цінний папір |
| charge as security for debt | оцінити як забезпечення боргу |
| classic security structure | традиційна схема забезпечення |
| collateral security | додаткове забезпечення |
| collateral security for a loan | забезпечення кредиту |
| collateral security margin | різниця між ринковою ціною забезпечення і сумою кредиту |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада з безпеки і співробітництва в Європі |
| convertible security | конвертований цінний папір |
| corporate security | корпоративний цінний папір |
| create a security interest | надавати кому-небудь заставне забезпечення (over something in favour of somebody) |
| create a security interest over something in favour of somebody | обтяжувати заставою |
| credit security | забезпечення кредиту |
| dated marketable security | цінний папір, що обертається, із фіксованим терміном погашення |
| dated marketable security | терміновий обіговий цінний папір |
| dated security | цінний папір із фіксованим терміном погашення |
| dated security | терміновий цінний папір |
| dealing security | спекулятивний цінний папір |
| debt security | борговий папір |
| debt security | забезпечення боргу |
| debt security | боргове зобов'язання |
| debt security held for investment purposes | облігація, утримувана за інвестиційними цілями |
| definitive security | документарний цінний папір |
| definitive security | бланковий цінний папір |
| dematerialised security | цінний папір в електронній формі (запис на рахунку) |
| derivative security | похідний цінний папір |
| derivative security | похідний фінансовий інструмент |
| economic security | економічна безпека |
| eligible security | прийнятне забезпечення |
| encumbrance security interest | право застави |
| enforce security | повернути стягнення на забезпечення |
| enforceability of security interests | позовна сила забезпечення |
| enhance security | підвищити надійність забезпечення |
| enhance security | надати додаткове забезпечення |
| exercise of security | обертання стягнення на забезпечення |
| exercise security | реалізовувати забезпечення |
| exercise security | повернути стягнення на забезпечення |
| fixed income debt security | боргове зобов'язання з фіксованим прибутком |
| fixed redemption value security | цінний папір із фіксованою викупною вартістю |
| fixed-income security | цінний папір із фіксованим прибутком |
| fixed-interest security | цінний папір із фіксованою ставкою |
| formal registration of guarantees and security | оформлення гарантії та застави |
| gilt-edged security | першокласний гарантований фондовий папір |
| government security | урядовий цінний папір |
| grant a security interest in something to somebody | обтяжувати заставою |
| grant a security interest over something to somebody | обтяжувати заставою |
| granting security for a debt | забезпечення боргу |
| high-yield security | високоприбутковий цінний папір |
| hybrid security | змішаний фондовий папір (за походженням і призначенням) |
| hybrid security | гібридний фондовий папір |
| insured security | застрахована застава |
| investment security | інвестиційний сертифікат |
| junior security | забезпечення, що не дає переважного права вимоги |
| junior security | забезпечення другої черги |
| junior security | забезпечення без першочергового права вимоги |
| lend on security | давати кредит під заставу |
| liquid security | ліквідний цінний папір |
| listed security | котирується цінний папір (на біржі) |
| loan security | забезпечення позички |
| loan security | забезпечення за кредитом |
| loan security | забезпечення кредиту |
| loan security | гарантія за позичкою |
| margin security ui | котирується цінний папір |
| marketable security | ліквідний цінний папір |
| mortgage-backed security | цінний папір, що забезпечується заставою нерухомості |
| National Association of Security Dealers | Національна асоціація фондових дилерів (NASD) |
| nature of security | природа застави |
| negotiable security | оборотний цінний папір |
| non-marketable security | неліквідний цінний папір |
| non-negotiable security | необоротний цінний папір |
| Organisation for Security and Cooperation in Europe | Організація з безпеки і співробітництва в Європі |
| paperless security | небланковий цінний папір |
| paperless security | бездокументарний цінний папір |
| partial security | неповне забезпечення |
| performance security | гарантія виконання (контракта) |
| post-completion security | післяпускове забезпечення |
| proprietary security | матеріальне забезпечення |
| proprietary security | забезпечення, засноване на речових правах |
| proprietary security collateral | забезпечення |
| proprietary security regime | способи забезпечення зобов'язань |
| proprietary security regime | режим майнового забезпечення |
| proprietary security rights | права з майнового забезпечення (кредитора) |
| proprietary security rights | матеріальні права забезпечення |
| registered high-security form | бланк суворої звітності |
| registered security | іменний цінний папір |
| renegotiation of security | переоформлення застави |
| saleable security | ліквідний цінний папір |
| seasoned security | цінний папір із сталою репутацією |
| security agent | заставний агент |
| security agreement | угода про надання забезпечення |
| security agreement | угода про забезпечення |
| security agreement | договір застави |
| security assignment | поступка прав забезпечення |
| security assignment | цесія заставних прав |
| security assignment | поступка заставних прав |
| security assignment | перевідступлення прав забезпечення |
| security assignment | перевідступлення заставних прав |
| security bill | вексель, забезпечений товарними документами або цінними паперами |
| security capital | капітал, вкладений із мінімальним ризиком |
| security classification | гриф таємності |
| security dealer | фондовий дилер |
| security deposit | залишок, що не знижується |
| security deposit | страховий депозит (не понижує залишку) |
| security document | документ, що забезпечує |
| security for a claim | забезпечення позову |
| security for a debt | забезпечення боргу |
| security for a loan | забезпечення позички |
| security for a loan | забезпечення за кредитом |
| security for payment | гарантія платежу |
| security for payment | гарантія оплати |
| security held for investment | цінний папір, утримуваний в інвестиційних цілях |
| security holder | власник цінних паперів |
| security in the form of an extract from the list of shareholders | небланковий цінний папір |
| security in the form of an extract from the list of shareholders | бездокументарний цінний папір |
| security interest | інтерес, що забезпечує |
| security interest | застава |
| security interest | забезпечення |
| security interest | заставне право |
| security policy | методика безпеки |
| security precautionary balance | гарантійний фонд |
| security section | внутрішня охорона |
| security section | позавідомча охорона |
| security sharing | розподіл заставних прав між кредиторами |
| security sharing | спільна участь кредиторів у заставних правах |
| security sharing | участь кредиторів у заставних правах |
| security sharing | участь у забезпеченні |
| security sharing | участь у заставних правах |
| security sharing | заставний пул |
| security sharing agreement | угода про передачу частки забезпечення |
| security sharing agreement | угода про спільне забезпечення |
| security sharing agreement | угода про спільні права на забезпечення |
| security sharing agreement | угода про участь у забезпеченні |
| security sharing agreement | угода про спільну участь у заставних правах |
| security sharing agreement | угода про заставний пул |
| security to bearer | цінний папір на пред'явника |
| senior security | цінний папір більш високого порядку |
| senior security | привілейований фондовий папір |
| shared security | участь у заставних правах |
| shared security | участь кредиторів у заставних правах |
| shared security | участь у забезпеченні |
| shared security | заставний пул |
| sharing of security | участь у заставних правах |
| sharing of security | участь у забезпеченні |
| sharing of security | участь кредиторів у заставних правах |
| social-security benefit | допомога в системі соціального забезпечення (gov.ua bojana) |
| social security benefit | виплата за системою соціального забезпечення |
| speculative security | ризикований цінний папір |
| speculative security | спекулятивний цінний папір |
| speculative security | непершокласний цінний папір |
| tender security | забезпечення заявки (на торгах) |
| tender security | гарантія участі в торгах |
| tradable security | цінний папір |
| tradable security | ліквідний цінний папір |
| transfer a share as security | обтяжувати акцію |
| transfer as security | віддавати в заставу |
| transfer of debts as security | передача боргів у забезпечення |
| transfer something as security | обтяжувати заставою (щодо застави нерухомості і передачі боргів у забезпечення) |
| treasury security | казначейський цінний папір |
| uncertified security | бездокументарний цінний папір |
| underlying security | реальний цінний папір (на основі якої існує похідна) |
| underlying security | первинний цінний папір |
| underlying security | базовий цінний папір |
| unlisted security | цінний папір, що не котирується (на біржі) |
| unlisted security | незареєстрований цінний папір |
| value in security | вартість гарантована |
| value in security | валюта в забезпечення |
