| English | Ukrainian |
| act as security | виступати поручителем (поручатися, for) |
| act as security | давати поручительство (поручатися, for) |
| act as security | поручитися (for) |
| act as security | поручатися (за когось, for) |
| act as security | бути поручителем (поручатися, for) |
| act of security | закон про страхування |
| advocate universal peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| advocate world peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| against security | під гарантію |
| ample security | достатнє забезпечення |
| ample security | достатнє покриття |
| as collateral security | як додаткове забезпечення |
| audit of security deposit holdings | перевірка зберігання коштовностей (у банку) |
| bank security | банківський аваль |
| bank security | аваль банку |
| banker's security | банківський аваль |
| banker's security | аваль банку |
| be given a security clearance | отримати допуск до цілком секретної роботи |
| be given a top-security clearance | отримати допуск до цілком секретної роботи |
| become security | ручитися (виступати поручителем тж, for) |
| become security | поручитися (for) |
| bodily security | особиста недоторканність |
| breach of security | порушення безпеки |
| call for security | вимагати забезпечення |
| central security service | центральна служба безпеки |
| collective security | колективне поручительство |
| collective security | колективне забезпечення |
| collective security system | система колективної безпеки |
| commitment to peace, security and justice | прихильність справі миру, безпеки і справедливості |
| Reporting to the Council of Ministers of the USSR Committee for State Security | Комітет державної безпеки |
| Committee of State Security | Комітет державної безпеки (при Раді Міністрів СРСР) |
| common security | суспільна безпека |
| confidence-and-security-building measures | заходи щодо зміцнення довіри і безпеки |
| confidence-and-security-building measures | заходи для зміцнення довіри і безпеки |
| Council for National Security and Defence of Ukraine | Рада національної безпеки і оборони України |
| Council for National Security and Defence of Ukraine | Рада національної безпеки та оборони України |
| counter-security | поручитель за поручителя |
| counter-security | гарантія поруки |
| crime against peace and security | злочин проти миру і безпеки |
| crime against public security | злочин проти громадської безпеки |
| cryptographic security | криптографічний захист |
| cryptographical security | криптографічний захист |
| demand security | вимагати забезпечення |
| endanger security | загрожувати безпеці |
| endanger security | створювати загрозу безпеці |
| endanger the security of a country | загрожувати безпеці країни |
| enforce a security | спрямовувати стягнення на когось (на забезпечення) |
| enforce security | стягнути (на забезпечення) |
| enforce security | спрямувати (на забезпечення) |
| ensure collective security | забезпечувати колективну безпеку |
| ensure security | забезпечувати безпеку |
| ensure the security of the parties | гарантувати безпеку сторін |
| ensuring of economic and informational security | забезпечення економічної та інформаційної безпеки |
| ensuring of the defence capability and national security of a state | забезпечення обороноздатності і національної безпеки країни |
| ensuring of the state's security | забезпечення державної безпеки |
| equal security | рівна безпека |
| excess security | надзвичайні заходи безпеки |
| exonerate security | звільняти від поручительства |
| external security | зовнішня безпека |
| external security of the state | зовнішня безпека держави |
| fight for peace and universal security | боротися за мир і загальну безпеку |
| flight security | безпека польоту |
| from security | звільняти від поручительства |
| furnish security | забезпечувати безпеку |
| furnish security | надавати заставу |
| furnish security | давати гарантію |
| general security | загальна безпека |
| give security | надавати забезпечення |
| give security | давати забезпечення |
| guarantee payment by a bank security | гарантувати сплату за авалем |
| guarantee the security of the person | гарантувати недоторканність особистості |
| guarantee the security of residence | гарантувати недоторканність житла |
| guarantee the security of the peoples | забезпечувати безпеку народів |
| handle internal security | займатися внутрішньою безпекою |
| high security | максимальна ізоляція |
| high security | суворий режим |
| high-security cell | камера суворого режиму |
| high security institution | тюрма суворого режиму |
| high security institution | в'язниця суворого режиму |
| high security prison | тюрма суворого режиму |
| high security prison | в'язниця суворого режиму |
| hold to security | забезпечувати |
| hold to security | гарантувати |
| impair security | завдавати шкоди безпеці |
| imperil security | загрожувати безпеці |
| in the interests of national security | в інтересах національної безпеки (gov.ua, gov.ua bojana) |
| in the interests of national security | в інтересах державної безпеки |
| in the interests of national security, economic welfare and human rights | в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини |
| in the interests of peace and universal security | в інтересах миру і загальної безпеки |
| in the interests of security | в інтересах безпеки |
| inflict damage to security | завдавати шкоди безпеці |
| Information Security, Policy, and Records Office | управління інформаційної безпеки, політики та архіву |
| infringement of the security of home | порушення недоторканності житла (gov.ua, gov.ua bojana) |
| inhouse security service | внутрішня служба безпеки |
| institute security measures | запроваджувати заходи безпеки |
| instrument of collective security | механізм колективної безпеки |
| interest bearing security | відсотковий цінний папір |
| interests of security | інтереси безпеки |
| internal security | внутрішня безпека |
| internal security department | відділ внутрішньої безпеки |
| internal-security troops | внутрішні війська |
| international peace and security | міжнародний мир і безпека |
| international security | міжнародна безпека |
| jeopardize security | загрожувати безпеці |
| job security | гарантія зайнятості |
| job security | забезпечення зайнятості |
| judicial security | судове забезпечення (позовних вимог) |
| landed security | закладна на нерухомість |
| landed security | заставна на нерухомість |
| law of international security | право міжнародної безпеки |
| legal security | правове забезпечення |
| legal security | правова визначеність |
| light-security camp | табір полегшеного режиму |
| lodge security | надавати гарантію |
| maintain security | підтримувати безпеку |
| maintain universal peace and security | підтримати загальний мир і безпеку |
| maintenance of universal peace and security | підтримання загального миру і безпеки |
| maintenance security | забезпеченість утримання |
| maintenance security | гарантія утримання |
| make special security arrangements | застосовувати особливі заходи безпеки |
| make special security arrangements | вживати особливі заходи безпеки |
| matter of national security | питання національної безпеки |
| maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security | сувора ізоляція |
| maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security | суворий режим |
| maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security colony | колонія посиленого режиму |
| maximum security | суворий режим |
| maximum security | максимальна ізоляція |
| maximum security institution | тюрма особливо суворого режиму |
| maximum security institution | в'язниця особливо суворого режиму |
| maximum security prison | тюрма особливо суворого режиму |
| maximum security prison | в'язниця особливо суворого режиму |
| medium security | посилений режим |
| medium security institution | тюрма з режимом середньої суворості |
| medium security institution | в'язниця з режимом середньої суворості |
| medium security prison | тюрма з режимом середньої суворості |
| medium security prison | в'язниця з режимом середньої суворості |
| menace security | загрожувати безпеці |
| menace to international security | загроза міжнародній безпеці |
| military security | військова безпека |
| minimum security | загальний режим |
| Ministry of State Security | Міністерство державної безпеки |
| mutual security | взаємна безпека |
| National Security Agency | Агентство національної безпеки (США) |
| National Security and Defence Secretary of Ukraine | секретар Ради національної безпеки і оборони України |
| National Security Council | Рада національної безпеки (у США тощо) |
| non-permanent members of the UN Security Council | непостійні члени Ради Безпеки ООН |
| offence against peace and security | злочин проти миру і безпеки |
| offence against public security | злочин проти громадської безпеки |
| offer security | пропонувати забезпечення |
| on a security | під гарантію (of) |
| on security | під забезпечення (of) |
| on the security | під заставу (чогось, of) |
| peace and universal security | захистити мир і загальну безпеку |
| permanent members of the Security Council | постійні члени Ради Безпеки |
| permanent members of the UN Security Council | постійні члени Ради Безпеки ООН |
| personal security | особиста безпека |
| personal security of citizens | особиста безпека громадян |
| pose a threat to security | загрожувати безпеці |
| prerogatives of the Security Council | прерогативи Ради Безпеки |
| President of the UN Security Council | голова Ради Безпеки (ООН) |
| principal security | головне забезпечення |
| principle of collective security | принцип колективної безпеки |
| principle of equal security | принцип однакової безпеки |
| principle of equality and equal security | принцип рівності і однакової безпеки |
| private security | безпека приватних осіб |
| private security | безпека приватної власності |
| private security | приватна охорона |
| private security firm | приватна охоронна |
| private security system | приватна система безпеки |
| provide security | надавати забезпечення |
| provide security | давати забезпечення |
| provision of security | надання гарантії |
| public security | громадська безпека |
| Public Security Bureau | Бюро громадської безпеки (Yanamahan) |
| real security | реальне іпотека |
| real security | реальне забезпечення |
| real security | реальне застава |
| real security | справжня безпека |
| receive a security clearance | отримати допуск до цілком секретної роботи |
| receive a top-security clearance | отримати допуск до цілком секретної роботи |
| regional security | регіональна безпека |
| right to life, freedom and the security of the person | право на життя, свободу і особисту недоторканність |
| right to life, liberty and the security of the person | право на життя, свободу і особисту недоторканність |
| right to security | право на безпеку |
| right to security in the event of sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood | право на забезпечення в разі хвороби, інвалідності, вдівства, старості чи іншого випадку втрати засобів до існування |
| right to security in the event of unemployment, sickness or disability | право на забезпечення у випадку безробіття, через хворобу чи інвалідність |
| right to social security | право на соціальне забезпечення |
| safeguard the security of the peoples | забезпечувати безпеку народів |
| safeguard universal peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| safeguard world peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| screen by security agency | перевіряти службою безпеки |
| screened by security agency | перевірений службою безпеки |
| secondary security | додаткова безпека |
| security administration | забезпечення режиму (у в'язниці) |
| security arrangements | заходи безпеки |
| security classification | гриф секретності |
| security clearance | допуск |
| UN Security Council | Рада Безпеки (ООН) |
| Security Council | Рада Безпеки (ООН) |
| Security Council Resolution | резолюція Ради Безпеки (ООН) |
| security dealer | біржовик |
| security expert | експерт з безпеки |
| security firm | охоронна фірма |
| security for a credit | забезпечення кредиту |
| security for a loan | поручительство за позикою |
| security for claim | забезпечення позову |
| security for costs | забезпечення судових витрат |
| security for loan | поручництво по позиці |
| security for loan | поручитель по позиці |
| security for payment | забезпечення платежу |
| security force | сили безпеки |
| security guarantee | аваль |
| security guard | охорона безпеки |
| security guard | охоронець |
| security interest | забезпечувальний інтерес |
| security law | право соціального забезпечення |
| security man | співробітник служби безпеки |
| security measure | захід безпеки |
| security measures | режимні заходи (в місцях позбавлення волі) |
| security measures | заходи безпеки |
| security ministry | міністерство безпеки |
| security of borders | безпека кордонів |
| security of citizens | безпека громадян |
| security of country | безпека країни |
| security of frontiers | безпека кордонів |
| security of the person | недоторканність особи |
| security of the person | особиста недоторканність |
| security of residence | недоторканність житла |
| security of residence | недоторканість житла |
| security of tenure | гарантія проти безпідставності виселення |
| security of the community | безпека громадськості |
| security of the personnel | безпека персоналу |
| security of the state | безпека держави |
| security plan | план забезпечення безпеки (Регламент Комісії (ЄС) 2017/1485 від 02 серпня 2017 року про встановлення настанов щодо експлуатації системи передачі електроенергії: "план забезпечення безпеки" означає план, що містить оцінку ризиків... – "security plan" means the plan containing a risk assessment...  europa.eu bojana) |
| security police | поліція безпеки |
| security precautions | заходи безпеки |
| security risk | неблагонадійна особа |
| security service investigator | слідчий служби безпеки |
| security service operation | операція секретної служби |
| security system | система безпеки |
| security to a bearer | акція цінні папери на пред'явника |
| security violation | порушення безпеки |
| security violation | порушення правил безпеки |
| social security | суспільна безпека |
| social security | особлива ізоляція |
| social security fund | фонд соціального забезпечення |
| social security payments | виплати по соціальному забезпеченню |
| social security system | система соціального забезпечення |
| special security cell | камера особливого режиму |
| stand security | поручитися (for) |
| stand security | виступати поручителем (поручатися, for) |
| stand security | поручатися (за когось, for) |
| stand security | давати поручительство (поручатися, for) |
| stand security | бути поручителем (поручатися, for) |
| stand security | ручитися (виступати поручителем тж, for) |
| stand security | виступати поручником |
| state security agency | орган державної безпеки |
| state security bodies | органи державної безпеки |
| state security service | державна служба безпеки |
| strengthen security | зміцнювати безпеку |
| strengthening of universal security | зміцнення загальної безпеки |
| strict-security camp | табір суворого режиму |
| struggle for peace and universal security | боротися за мир і загальну безпеку |
| take security measures | застосовувати заходи безпеки |
| take security measures | вживати заходи безпеки |
| take special security measures | забезпечувати безпеку |
| threat to international security | загроза міжнародній безпеці |
| threat to the security of the state | загроза безпеці держави |
| threaten security | загрожувати безпеці |
| tight security | максимальна ізоляція |
| tight security | суворий режим |
| tight security institution | тюрма суворого режиму |
| tight security institution | в'язниця суворого режиму |
| tight security prison | тюрма суворого режиму |
| tight security prison | в'язниця суворого режиму |
| tighten security | посилювати заходи безпеки |
| treaty of mutual security | договір про взаємну безпеку |
| UN Security Council | Рада Безпеки ООН |
| universal peace and security | міжнародний мир і безпека |
| universal security | загальна безпека |
| uphold universal peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| uphold world peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| value in security | валюта на забезпечення |
| violation of security of residence | порушення недоторканності житла (gov.ua, gov.ua bojana) |
| without security or warrant | без забезпечення чи поручительства |
| world peace and security | міжнародний мир і безпека |
