| English | Ukrainian |
| AA security | заходи гарантування безпеки від дій авіації |
| act as security | діяти у складі охорони |
| address threats to peace and security | відповідати на загрози миру і безпеки |
| Advisory Panels on Security-Related Civil Science and Technology | Дорадчі комісії з цивільної науки і технології, пов'язаної з безпекою |
| advocates of collective security | прихильники ідеї колективної безпеки |
| aerial reconnaissance and security | повітряна розвідка і охорона |
| Afghan National Security Forces | Афганські національні сили безпеки (АНСБ) |
| Air Force communications security | безпека зв'язку ВПС |
| Air Force communications security center | центр гарантування безпеки зв'язку ВПС |
| Air Force Communications Security Manual | керівництво з забезпечення утаємничення зв'язків ВПС |
| Air Force Communications Security Manual | Керівництво щодо гарантування безпеки зв'язку ВПС |
| Air Force Communications Security Pamphlet | Інструкція з гарантування безпеки зв'язку ВПС |
| Air Force Electronic Security command | командування безпеки і РЕБ ВПС |
| Air Force Electronics Security Command | командування безпеки і РЕБ ВПС |
| Air Force Office of Security Police | управління поліцейської охорони ВПС |
| Air Force security communications center | центр гарантування безпеки зв'язку ВПС |
| Air Force Security Police Management Engineering Team | група технологічного контролю поліцейської охорони ВПС |
| Air Force Security Service | служба безпеки ВПС |
| Air Force Security Service Command | управління служби безпеки ВПС |
| Air Force special security | спеціальні заходи безпеки ВПС |
| Air Force Special Security Office | спеціальний відділ служби безпеки ВПС |
| Air Force Special Security Officer | офіцер спеціальної служби безпеки ВПС |
| all-around security | кругова охорона |
| all-embracing system of international security | всеосяжна система міжнародної безпеки |
| Allied Communications Security Agency | управління із забезпечення прихованості зв'язків об'єднаних озброєних |
| American Security Council | Американська рада безпеки |
| American society for industrial security | американське товариство з забезпечення промислової таємниці |
| antiaircraft security | протиповітряна оборона |
| area security | охорона району |
| area security | контролювати зону |
| Area Security Coordination Center | координаційний центр із питань безпеки району |
| area security operation | операція щодо гарантування безпеки району |
| area security operation | дії щодо гарантування безпеки району |
| Army automation security program | програма забезпечення безпеки автоматизованих систем сухопутних військ |
| army intelligence and security | служба розвідки і безпеки сухопутних військ |
| Army Intelligence and Security | служба розвідки і контррозвідки сухопутних військ |
| Army Intelligence and Security board | комітет з питань безпеки і розвідки сухопутних військ |
| Army Intelligence and Security Command | командування розвідки і безпеки сухопутних військ |
| Army Security | служба безпеки сухопутних військ |
| Army Security Agency | управління служби безпеки сухопутних військ |
| Army Security Agency School | школа армійської служби безпеки |
| Army Security Assistance Center | центр сухопутних військ з надання допомоги в гарантуванні безпеки |
| Army Security Assistance coordinator | координатор сухопутних військ з питань надання військової допомоги (іноземним державам) |
| Army Security Review Board | комісія з контролю заходів гарантування безпеки сухопутних військ |
| Army Security service | армійська служба безпеки |
| Army security vetting unit | підрозділ з перевірки благонадійності ОС сухопутних військ |
| Army Staff Security office | управління безпеки штабу сухопутних військ |
| Army Theater Intelligence and Security Command | командування розвідки і безпеки сухопутних військ на ТВД |
| Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy | помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань і політики безпеки |
| Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy | помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань та політики безпеки |
| Assistant to the President for National Security Affairs | помічник президента з питань національної безпеки (США) |
| battlefield security | бойова охорона |
| battlefield security operations | дії з бойового забезпечення військ на полі бою |
| border security | охорона державних кордонів |
| border security | безпека державних кордонів |
| border security forces | прикордонні війська |
| border-security troops | прикордонні війська |
| bring before the Security Council | доводити до відома Ради Безпеки |
| Budapest, 2001 South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security Challenges and Opportunities | Спільний документ оцінки регіональних загроз безпеці і можливостей у Південно-Східній Європі (Будапешт, 2001 рік) |
| Canadian Security Intelligence Service | Канадська служба безпеки й розвідки (Головна спецслужба Канади) |
| Central Security Agency | управління безпеки центральних органів |
| central security post | головний пункт захисту |
| Central Security Service | Центральна служба безпеки (спецслужба в складі МО США) |
| centres for security studies | дослідні центри з проблем безпеки |
| centres for security studies | дослідницькі центри з проблем безпеки |
| Chairman of the Forum for Security Cooperation | Голова Форуму безпекового співробітництва |
| Chairman of the Security Model Committee | Голова Комітету з розроблення моделі безпеки |
| chemical security | протихімічний захист |
| collective security actors | суб'єкти колективної безпеки |
| collective security issues | питання колективної безпеки |
| collective security supporters | прихильники ідеї колективної безпеки |
| Collective Security Treaty | Договір про колективну безпеку |
| Collective Security Treaty Organization | Організація Договору про колективну безпеку (ОДКБ) |
| combat security | бойова охорона |
| combat security | бойове забезпечення |
| combat security forces | охорона (сили та засоби, що виконують завдання з охорони) |
| combat security forces | сили бойової охорони |
| combined arms security force | загальновійськові сили охорони |
| Commandeer Security Forces | Командир сил безпеки |
| Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Комітет із закордонних справ, оборонної політики і політики безпеки |
| Common European security | загальноєвропейська безпека |
| Common Foreign and Security Policy | загальний курс у сфері зовнішньої політики і безпеки ЄС |
| Common Foreign and Security Policy | Спільна політика з питань безпеки і міжнародних справ (напрям співробітництва ЄС, закріплений у Маастрихтському договорі та в Амстердамському договорі) |
| common security | колективна безпека |
| communication security | захищеність засобів зв'язку |
| communication security | захищеність мереж зв'язку |
| communication security | скритність зв'язку (COMSEC/TRANSEC) |
| communications and electronic security | прихованість роботи засобів зв'язку та електронної апаратури |
| communications and electronic security | забезпечення скритності роботи засобів зв'язку і електронної апаратури |
| communications security | безпека засобів зв'язку |
| communications security | безпека зв'язку |
| communications security | захищеність мереж зв'язку |
| communications security | захищеність засобів зв'язку |
| communications security | забезпечення потайності роботи засобів радіозв'язку |
| communications security | прихованість роботи засобів зв'язку |
| communications security procedures | забезпечення потайності роботи засобів зв'язку (режиму радіомаскування тощо) |
| communications security procedures | забезпечення прихованості роботи засобів зв'язку (режиму радіомаскування тощо) |
| communications security procedures | режим радіомаскування |
| communications security repair center | центр ремонту засобів гарантування безпеки зв'язку |
| communications security resources program | програма використання засобів гарантування безпеки зв'язку |
| communications security section | відділення гарантування безпеки зв'язку |
| communications security system | система гарантування безпеки зв'язку |
| comprehensive security | всеосяжна безпека |
| comprehensive system of international security | всеосяжна система міжнародної безпеки |
| computer security | забезпечення секретності операцій ЕОМ |
| Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe | Конференція щодо заходів зміцнення довіри, безпеки і роззброєння в Європі |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада з безпеки та співробітництва в Європі НБСЄ (Була заснована 1 серпня 1975 року підписанням Гельсінського заключного акту. 1 січня 1995 року Нарада з безпеки та співробітництва в Європі змінила свою назву на Організацію з безпеки та співробітництва в Європі) |
| confidence and security building measure | заходи щодо зміцнення довіри і безпеки (ЗДБ) |
| confidence and security building measures | заходи зміцнення довіри та безпеки |
| confidence and security-building measures | заходи зміцнення довіри та безпеки |
| construction of all-embracing system of international security | створення всеосяжної системи міждународної безпеки |
| construction of comprehensive system of international security | створення всеосяжної системи міждународної безпеки |
| contribute to national security | сприяти гарантуванню національної безпеки |
| contribute to the unit's overall security | сприяти загальній охороні підрозділу |
| Controller for Security Investment Programme | контролер програми з інвестицій в гарантування безпеки (NATO, НАТО) |
| convoy security | забезпечення безпеки автоколони |
| convoy security | убезпечення автоколони |
| Cooperation and Regional Security Division | Управління співпраці і регіональної безпеки (МВШ НАТО) |
| cooperative security | безпека, що ґрунтується на співпраці |
| cooperative security | безпека на основі співробітництва |
| Council of National Security and Defense of Ukraine | Рада національної безпеки і оборони України (РНБОУ) |
| crossing security area | район забезпечення при форсуванні |
| DASG for Regional, Economic and Security Affairs | заступник помічника генерального секретаря з регіональних питань, економіки і безпеки |
| DASG for Security Cooperation and Partnership | заступник помічника генерального секретаря з питань співпраці в галузі безпеки і партнерства |
| DASG - Security Investment Directorate | заступник помічника генерального секретаря (Директорат з інвестицій в забезпечення безпеки) |
| data security | захищеність даних |
| Defence and Security Directorate | Директорат оборони і безпеки (NATO, НАТО) |
| Defence and Security Economics Directorate | Директорат з економічних питань оборони і безпеки (NATO, НАТО) |
| defence and security sector | військова організація держави |
| defence industrial security | забезпечення режиму секретності на військових промислових підприємствах |
| Defence Security Cooperation Agency | Управління військової співпраці МО |
| defense and security debate | дебати з питань безпеки і оборони |
| defense and security sector | військова організація держави |
| Defense Industrial Security Clearance Office | відділ МО з оформлення допуску до секретних робіт на промислових підприємствах |
| Defense Industrial Security Education and Training Office | відділ МО з підготовки фахівців з питань режиму секретності на промислових підприємствах |
| Defense Industrial Security Institute | НДІ МО з проблем режиму секретності на промислових підприємствах |
| Defense Industrial Security Program | програма МО із забезпечення режиму секретності на промислових підприємствах |
| Defense Information Security Administration | управління інформаційної безпеки МО |
| Defense Institute of Security Assistance Management | інститут підготовки фахівців МО з надання допомоги в гарантуванні безпеки |
| Defense Security Assistance Agency | управління МО з питань військової допомоги іноземним державам |
| Defense Security Assistance Agency | управління МО з надання допомоги в гарантуванні безпеки |
| defense security classification | класифікація секретності у військовій галузі |
| Defense Security Clearance center | центр перевірки і допуску до секретної роботи МО |
| Defense Security Cooperation Agency | Управління з питань військової допомоги (MO США) |
| Defense Security Cooperation Agency | Управління військового співробітництва МО США (фінансова та технічна допомога, навчання, контакти між військовими) |
| defense security intelligence | контррозвідка |
| defense security intelligence | військова контррозвідка |
| Defense Security Service | Управління служби безпеки (MO США) |
| Defense special security communication | спеціальний засекречений зв'язок МО |
| Defense special security communications | спеціальний засекречений зв'язок МО |
| Defense Special Security Communications System | військова система телетайпного зв'язку із спеціальним захистом секретних каналів |
| Defense Special Security Communications System | система спеціального засекреченого зв'язку МО |
| defensive security | оборонна безпека |
| Department of Energy, Office of Nonproliferation and National Security | Управління з питань нерозповсюдження та національної безпеки Міністерства енергетики (США) |
| Department of Homeland Security | Міністерство національної безпеки (США, Служба громадянства та імміграції США, Секретна служба, берегова охорона та прикордонно-митна служба) |
| desire for security | прагнення безпеки |
| EAPC Security Forum | Форум безпеки РЄАП |
| East European Security Research Initiative Foundation | благодійний фонд "Ініціатива з дослідження східноєвропейської безпеки" |
| electronic security | контроль за роботою електронних засобів |
| electronic security alarm | електронна охоронна сигналізація |
| electronic security measures | засоби радіоелектронного маскування |
| electronic security measures | заходи гарантування безпеки роботи РЕЗ |
| elevation of security | найменший приціл |
| Emerging Security Challenges Division | Управління з питань нових викликів безпеці (з 1 серпня 2010 року) |
| emission security | безпека передачі сигналу |
| endanger public security | загрожувати суспільній безпеці |
| Energy and Environmental Security Directorate | Відділ енергетичної та екологічної безпеки |
| energy security | енергетична безпека |
| enhance national security | покращувати стан національної безпеки |
| enhance SSBN security and survivability | підвищувати захищеність та живучість ПЧАРБ |
| ensure security | гарантувати безпеку |
| ensure to the security of key points | забезпечення безпеки важливих об'єктів |
| Environment and Security Initiative | Ініціатива в галузі довкілля і безпеки (ООН, ОБСЄ і НАТО) |
| Environment and Security Initiative ENVSEC UN-OSCE-NATO initiative | Ініціатива в галузі навколишнього середовища та безпеки (ООН, ОБСЄ та НАТО) |
| environmental security | безпека навколишнього середовища |
| European Security and Defence Identity | Європейська складова в галузі безпеки і оборони |
| European Security and Defence Policy | Європейська політика безпеки і оборони |
| European Security and Defense Identity | Європейська складова безпеки та оборони |
| European Security and Defense Policy | Європейська політика безпеки та оборони |
| European security architecture | архітектура європейської безпеки (співпраця між європейськими, євроатлантичними організаціями, та ООН) |
| European Security Forum | Європейський форум з питань безпеки |
| external threat to the national security | зовнішня загроза національній безпеці |
| Federal Security Agency | Федеральне агентство безпеки (США) |
| field security officer | офіцер польової служби безпеки |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Заключний акт Наради з безпеки і співробітництва в Європі (Документ, підписаний главами 35 держав у столиці Фінляндії Гельсинкі 30 липня — 1 серпня 1975. Закріплював домовленості глав держав і урядів 33 європейських країн, а також США і Канади з широкого кола як загальних, так і конкретних питань міжнародного співробітництва) |
| flank security | забезпечення флангів |
| flank security force | підрозділ забезпечення флангів |
| flank security guard | бічний загін |
| flank security guard | загін бічної охорони |
| flank security guard | бічна охорона |
| food security | продовольча безпека |
| Forum for Security Cooperation | Форум з питань співробітництва в галузі безпеки (ОБСЄ) |
| Forum for Security Cooperation | Форум безпекового співробітництва (ФБС) |
| forward security | передова охорона |
| Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation | Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору |
| further national security objectives | сприяти досягненню національних завдань |
| give security | надавати гарантії |
| give security | поручатися |
| global security | глобальна безпека |
| Head of the Security Service of Ukraine | Голова Служби безпеки України |
| heightened security | підсилена охорона |
| heightened security | підвищені заходи безпеки |
| homeland security | національна безпека |
| homeland security advisory system | система оповіщення стану національної безпеки |
| HQ Security MP company | рота охорони штабу і військової поліції (США) |
| immediate security | безпосередня охорона |
| immediate security | безпосереднє охоронення |
| implementation of the US national security | гарантування національної безпеки США |
| indivisibility of security | неподільність безпеки (дії однієї держави впливають на безпеку інших держав) |
| Industrial Security regulations | положення про дотримання секретності промислового виробництва |
| in-flight security threat | загроза безпеці літаків у повітрі |
| in-flight security threat | загроза безпеці літаків в повітрі |
| information security | забезпечення секретності безпеки інформації |
| information security | захист інформації |
| information security | інформаційна безпека (ІНФОБЕЗ) |
| Information Security Branch | Служба інформаційної безпеки |
| information security threat | загроза інформаційній безпеці |
| information security threat | загроза інформаційної безпеки |
| information systems security | безпека інформаційних систем |
| inner security violation light | світловий сигнал про порушення внутрішнього стану |
| internal security units | частини військ внутрішньої охорони |
| International Security Assistance Force | Міжнародні сили сприяння безпеці (МССБ або ІСАФ) |
| international security mechanism | механізм міжнародної безпеки |
| international security policy | політика міжнародної безпеки |
| international security presence | міжнародна присутність з питань безпеки |
| international security relations | стосунки у справах міжнародної безпеки |
| international security system | система міжнародної безпеки |
| International Ship and Port Facility Security Code | Міжнародний кодекс з охорони судів і портових засобів (ОСПЗ) |
| IS Army Security Agency Division Support Company | рота служби безпеки сухопутних військ США |
| joint security area | спільна зона/смуга забезпечення |
| key point security | безпека ключового району |
| Kosovo Security Assistance Group | Група сприяння безпеці в Косово |
| live in security | жити у безпеці |
| local security | безпосередня охорона |
| long distance security | дальнє охоронення |
| maintain international peace and security | підтримувати міжнародний мир та безпеку |
| maintaining international peace and security | збереження міжнародного миру і безпеки |
| make and execute national security decisions | приймати та виконувати рішення з питань національної безпеки |
| many uncertainties of the security environment | безліч невизначеностей, що характеризують клімат безпеки |
| march security | похідна охорона |
| march security | похідне охорона |
| Marine Security Guard | військовослужбовець морської піхоти США - співробітник охорони дипломатичних представництв |
| Maritime Security Centre - Horn of Africa | Центр морської безпеки ЄС - Африканський Ріг |
| Maritime Security Centre – Horn of Africa | Центр морської безпеки ЄС – Африканський Ріг |
| maximum security communications | система таємного зв'язку |
| message security unit | блок засекречування повідомлень |
| military and related security expenditure | прямі і непрямі військові витрати |
| military and related security expenditures | прямі і непрямі військові витрати |
| military personnel security program | програма гарантування безпеки військовослужбовців |
| military security | воєнна безпека |
| military security assistance | військова допомога іншим країнам |
| military security assistance | військова допомога у гарантуванні безпеки |
| military security model | модель гарантування безпеки у збройних силах |
| military security program | програма гарантування безпеки військовослужбовців |
| military security service | військова контррозвідка |
| military security service | військова служба безпеки |
| mobile security system | мобільна система безпеки (переносна система для стаціонарних або мобільних об'єктів) |
| multinational security unit | багатонаціональний підрозділ з безпеки |
| Mutual Security Act | Закон про систему взаємної безпеки |
| Mutual Security Agency | управління із забезпечення взаємної безпеки |
| Mutual Security Association | Асоціація з питань забезпечення взаємної безпеки |
| mutual security treaty | договір про взаємну безпеку |
| national and regional security | національна і регіональна безпека |
| national security | безпека держави |
| National Security Act | закон про національну безпеку |
| National Security Agency | агентство національної безпеки |
| national security and defense | національна безпека і оборона |
| National Security Council | Рада національної безпеки і оборони України |
| National Security Council | Рада національної безпеки (США) |
| national security goals | завдання національної безпеки |
| national security goals | цілі національної безпеки |
| National Security Industrial Association | національна асоціація з забезпечення промислової таємниці |
| national security interests | національні інтереси |
| national security interests | інтереси національної безпеки |
| national security objectives | завдання національної безпеки |
| national security policy | політика національної безпеки |
| national security strategy | стратегія воєнної безпеки України |
| national security strategy | стратегія національної безпеки України |
| national security strategy | стратегія національної безпеки |
| National Security Structure | організація найвищих органів військового управління |
| National Security Structure | Організація вищих органів військового управління |
| National Security Systems | національні системи безпеки |
| NATO communications security information | інформація щодо гарантування безпеки зв'язку НАТО |
| NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs | помічник з питань міжнародної безпеки, НАТО і військової політики (МО) |
| NATO fundamental security tasks | первинні завдання НАТО у сфері гарантування безпеки |
| NATO fundamental security tasks | першорядні завдання НАТО щодо забезпечення безпеки |
| NATO fundamental security tasks | першочергові завдання НАТО у сфері безпеки |
| NATO National Security Committee | комітет національної безпеки НАТО |
| NATO Office of Security | Служба безпеки НАТО |
| NATO Security Board | комітет з питань безпеки НАТО |
| NATO Security Board Industrial Security Section | відділення із забезпечення режиму секретності на промислових підприємствах комітету з питань безпеки НАТО |
| NATO Security Committee | Комітет НАТО з питань безпеки |
| NATO Security Investment Programme | Програма НАТО з інвестицій в гарантування безпеки |
| NATO Security Principles for the Storage of Military Ammunition and Explosives | Принципи НАТО для безпечного зберігання військових боєприпасів і вибухових речовин |
| NATO Security-Related Civil Science and Technology Panel | Комісія НАТО з невоєнної науки і техніки у сфері гарантування безпеки |
| NATO/EUROCONTROL Air Traffic Management Security Coordinating Group | Координаційна група НАТО і Євроконтролю з питань безпеки повітряного руху |
| naval security group | група гарантування безпеки ВМС |
| naval security group detachment | загін групи гарантування безпеки ВМС |
| Naval Security Station | станція гарантування безпеки ВМС |
| night security | пильнування вночі |
| night security | охорона вночі |
| night security | вартування вночі |
| night security | нічне забезпечення дій військ |
| non-departmental security structure | позавідомча охоронна структура |
| non-traditional threat to security | нетрадиційна загроза безпеці (тероризм, наркобізнес тощо) |
| notion of national and collective security | поняття національної та колективної безпеки |
| Office of Homeland Security | Управління національної безпеки |
| operational security | забезпечення скритності проведення операції |
| operational security measures | заходи забезпечення прихованості дій |
| operational security OPSEC measures | заходи операційної безпеки (процес визначення критичної інформації та заходи по її захисту) |
| operations security | операційна безпека (визначення критичної інформації та її захист) |
| Organization for Security and Cooperation in Europe | Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) |
| Organization for Security and Co-operation in Europe | Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) |
| Organization for Security and Cooperation in Europe | Організація з безпеки і співробітництва в Європі ОБСЄ - до 1995 р. - Нарада з безпеки і співробітництва в Європі (НБСЄ) |
| OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security | Керівництво по передовій практиці щодо запасів звичайних боєприпасів ОБСЄ |
| OSCE FSC – Forum for Security Cooperation | Форум зі співробітництва в галузі безпеки ОБСЄ |
| Partnership for Peace Consortium of Defence Academies and Security Studies Institutes | Консорціум військових академій та інститутів, що займаються дослідженням проблем безпеки за програмою "Партнерство заради миру" |
| Permanent Structured Cooperation on security and defence | Постійна структурована співпраця країн ЄС з питань безпеки та оборони |
| personal security | індивідуальна безпека |
| personnel security investigation | розслідування питань благонадійності особового складу |
| personnel security investigation | перевірка благонадійності особового складу |
| personnel security officer | офіцер з гарантування безпеки ОС |
| physical security | фізична безпека (особового складу тощо) |
| physical security | фізичний захист |
| physical security | безпосередня охорона (бойової техніки і матеріальних засобів) |
| physical security equipment | обладнання гарантування фізичної безпеки (сейфи, загородження, сигналізація) |
| Platform for Cooperative Security | Платформа спільної безпеки |
| Political Affairs and Security Policy Division | Управління з політичних питань і політики безпеки |
| Political Affairs and Security Policy Division | Управління з політичних питань та політики безпеки |
| political security | політична безпека |
| politico-military aspects of security | військово-політичні аспекти безпеки |
| port protective security land zone | район наземної охорони портів |
| port protective security maritime zone | район берегової охорони портів |
| port security | гарантування безпеки порту |
| port security | убезпечення порту |
| preserving peace and security | збереження миру і безпеки |
| principles of collective security | принципи колективної безпеки |
| Proliferation Security Initiative | Ініціатива з безпеки у сфері боротьби з розповсюдженням зброї масового знищення |
| promotion of peace, security, justice, and cooperation | сприяння миру, безпеці, правосуддю та співробітництву |
| protective security | організація система безпеки та охорони (об'єктів та фізичних осіб, на всіх рівнях командування) |
| provide security | гарантувати безпеку |
| public security force | сили громадської безпеки |
| pursue national security policy | проводити політику щодо забезпечення національної безпеки |
| radar security | забезпечення таємності роботи РЛС |
| rear area security | безпека тилових районів |
| rear area security | охорона тилових районів |
| rear area security force | підрозділ частина гарантування безпеки тилових районів |
| rear area security operations | гарантування безпеки тилових районів |
| rear area security plan | план гарантування безпеки тилових районів |
| reconnaissance and security positions | позиції розвідки та охорони |
| regional security system | система регіональної безпеки |
| reworking of the national security | повторне розроблення положень національної безпеки |
| route security | забезпечення маршу військ та бойової техніки |
| route security | забезпечення перевезень військ та бойової техніки |
| route security | забезпечення перекидання військ та бойової техніки |
| route security | похідна охорона |
| Royal United Services Institute for defense and Security Studies | Об'єднаний королівський інститут з дослідження проблем оборони та безпеки |
| Russian Federation National Security Concept | Концепція національної безпеки Російської Федерації |
| Russian Federation Security Act | Закон РФ "Про безпеку" (passed in 1992, прийнятий в 1992 році) |
| safety and security | технічна та фізична безпека |
| safety and security | засоби захисту та гарантування безпеки |
| safety and security | інженерна та фізична безпека |
| safety and security | безпека |
| School for National Security Executive Education | Школа підготовки національних керівників в галузі безпеки |
| Science for Peace and Security | Наука заради миру і безпеки (Програма НАТО, яка першочергово націлена на посилення євроатлантичної та міжнародної безпеки шляхом застосування найкращих наукових і технічних знань і досвіду для прийняття рішень з питань, що становлять взаємний інтерес для Організації Північноатлантичного договору і її партнерів) |
| Science for Peace and Security Programme | програма НАТО "Наука заради миру та безпеки" (Програма об'єднує вчених України та вчених держав-членів НАТО і держав-членів ЄС, які спільно вирішують питання безпеки за допомогою наукового співробітництва) |
| security against nuclear attack | протиатомний захист |
| Security agency | управління контррозвідки |
| Security agency | орган контррозвідки |
| Security agency | орган служби безпеки |
| security analyst | молодший спеціаліст з аналізу інформації служби безпеки |
| security area | демілітаризована зона |
| security assistance | військова допомога (іноземним державам) |
| security at the halt | бойове забезпечення при розташуванні на місці |
| security at the halt | сторожова охорона |
| security blackout | засекречування |
| security challenges | виклики безпеки |
| security check | перевірка (на пропускному пункті, при оформленні допуску до секретної роботи тощо) |
| security clearance | дозвіл на опублікування передачу документа |
| security clearance | дозвіл на опублікування передачу донесення |
| security clearance | дозвіл на передачу таємного донесення |
| security clearance | допуск (до секретної інформації) |
| security clearance | дозвіл на опублікування документа |
| security code | секретний код |
| security contractor | приватна фірма-підрядник із надання охорони |
| security control measures | заходи щодо забезпечення секретності |
| Security Cooperation Reform Task Force | Робоча група з реформування співробітництва в галузі безпеки |
| Security Coordination Committee | координаційний комітет з питань безпеки |
| security countermeasures | захисні контрзаходи з посилення безпеки |
| security countermeasures | заходи гарантування безпеки |
| security detachment | охоронний підрозділ |
| security dilemma / spiral mode | безпекова дилема / спіральна модель (посилення безпеки однієї держави може спонукати інші держави до аналогічних заходів, посилюючи напругу) |
| security distance | безпечна відстань |
| security echelon | частини і підрозділи бойового забезпечення |
| security echelon | війська прикриття |
| security echelon | ешелон охорони |
| security environment | умови безпеки |
| security environment | режимний об'єкт |
| security environment | політичний "клімат" безпеки |
| security equipment | технічні засоби охорони |
| security forces | сили охорони |
| security forces | війська охорони |
| security forces | сили служби безпеки |
| security forces | охорона |
| security forces | війська прикриття |
| security fund | страховий фонд |
| security guard | бокове охоронення |
| security guard | конвоїр |
| security guard | караульно-конвойна служба |
| security in defense | засоби гарантування безпеки в обороні |
| security in troop movement | похідна охорона |
| security intelligence | дані розвідки служби безпеки (ідентифікація, спроможності, наміри організацій / осіб, залучених до шпіонажу, диверсій, підривної діяльності, тероризму та організованої злочинності) |
| security intelligence | таємна інформація |
| security intelligence | заходи контррозвідувальної служби із забезпечення таємності зв'язку |
| security intelligence | розвідувальні дані з безпеки |
| security intelligence | таємні дані |
| security investment | інвестиції в гарантування безпеки |
| security investment | інвестиції в безпеку |
| security measures | заходи забезпечення прихованості |
| security measures | заходи бойового забезпечення |
| security of classified documents and materiel | надійна охорона секретних документів і бойової техніки |
| security on the march | бойове забезпечення на марші |
| security on the march | похідна охорона |
| security operations | дії щодо бойового забезпечення |
| security operations | заходи безпеки |
| security operations | операції із забезпечення безпеки |
| security patrol | охоронний дозор |
| security patrol | патрулювання |
| security patrol | баражування (з метою запобігання раптовому нападу літаків супротивника) |
| security patrol | сторожовий дозір |
| security police | поліцейська охорона |
| security reconnaissance | військова розвідка (з метою запобігання раптовому нападу супротивника) |
| security resources | сили та засоби охорони |
| security risk | ненадійний |
| security road block | охоронна дорожня загорода |
| security screen | захисний екран |
| security search | обшук |
| security sector | силові структури |
| security service | спецслужба |
| security structures | силові структури (наприклад, збройні сили, служба безпеки тощо) |
| security studies | безпекознавство (Наука про безпеку) |
| Ship Security Alert System | суднова система охоронного оповіщення (ССОО) |
| Ship Security Alert System | судова система охоронного оповіщення |
| ship security assessment | оцінювання безпеки судна |
| ship security officer | офіцер, відповідальний за безпеку судна |
| ship security officer | офіцер з безпеки судна |
| ship security plan | план гарантування безпеки судна |
| ship security plan | план безпеки судна |
| ship security plan | план охорони судна |
| short distance security | ближнє охоронення |
| signal security | забезпечення прихованості роботи засобів зв'язку |
| Signal Security Agency | управління забезпечення таємності роботи засобів зв'язку |
| site security | безпека об'єктів |
| site security | гарантування безпеки об'єктів |
| site security | охорона об'єктів |
| site security service | комендантська служба (об'єкта) |
| social security for military personnel | соціальне забезпечення військовослужбовців |
| social security number | номер картки соціального забезпечення |
| social security number | номер соціального страхування |
| social security number | номер страхового полісу (військовослужбовця) |
| South East Europe Security Cooperation Steering Group | Наглядова група зі співробітництва у сфері безпеки в Південно-Східній Європі |
| special security command | спеціальне формування служби безпеки |
| special security group | спеціальна група служби безпеки |
| stockpile security | охорона і оборона складу |
| stockpile security | охорона та оборона складу |
| Subcommittee on Security and Disarmament | Підкомітет з питань безпеки і роззброєння |
| system of collective security | система колективної оборони |
| tactical security | тактичний захист (блокування ведення розвідки противником, забезпечення своїм силам свободи дій, попередження / захист підрозділів від несподіваного зіткнення з противником чи нападу) |
| tactical security | бойова охорона |
| tactical security | заходи гарантування безпеки військ |
| tactical security | тактична безпека |
| tactical security | тактичне охоронений |
| tactical security support equipment | допоміжні засоби гарантування безпеки військ |
| tactical special security office | відділ спеціальних заходів гарантування безпеки військ |
| Technology Security and Foreign Disclosure | безпека технологій та розповсюдження інформації на міжнародному рівні |
| threaten international peace and security | загрожувати міжнародному миру і безпеці |
| tighten security | зміцнювати безпеку |
| to assist the president in pursuing national security policy | допомагати президенту проводити політику національної безпеки |
| traffic control security company | рота управління рухом і гарантування безпеки (США) |
| transmission security | забезпечення потайності зв'язку (при передачі) |
| transmission security | забезпечення таємності зв'язку при передаванні |
| transmission security | безпека радіопередач |
| transport security | безпека на транспорті |
| Transportation Security Administration | Управління транспортної безпеки (США) |
| Treaty of the Commonwealth of Independent States Collective Security | Договір про колективну безпеку ДКБ (Співдружність Незалежних Держав) |
| UN Security Council | Рада Безпеки ООН (РБ ООН) |
| undermine security | підривати безпеку |
| United Nations Security Council | Рада Безпеки ООН |
| United Nations Security Council Resolution | резолюція Ради Безпеки ООН |
| United Nations Security Council Resolution | резолюція РБ ООН |
| United States Air Force Security Service | служба безпеки ВПС США |
| United States Air Force Security Service | служба ВПС США із забезпечення таємності зв'язку |
| US Army Security Agency | служба безпеки сухопутних військ США |
| US National security structure | система гарантування національної безпеки США |
| US National security structure | система забезпечення національної безпеки США |
| weapons flights security | заходи безпеки при польотах ЛА зі зброєю на борту |
| zonal security | охорона в смузі дій (з'єднання, частини) |
| zonal security | охорона в зоні дій (з'єднання, частини) |
| zone security | охорона в смузі дій (з'єднання, частини) |
| zone security | охорона в зоні дій (з'єднання, частини) |
