Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing Procedures | all forms | exact matches only
EnglishUkrainian
abidance by parliamentary procedureдотримання парламентської процедури
abide by the rules of procedureдотримуватися правил процедури
accelerate procedureприскорювати судочинство
acceleration of procedureприскорення судочинства
accounting procedureбухгалтерсько-ревізійне провадження
accusational procedureпроцедура винесення обвинувачення
adhere to the rules of procedureдотримуватися правил процедури
administrative procedureадміністративний порядок
administrative proceduresпорядок управління справами
adopt rules of procedureвстановлювати правила процедури
adversarial proceduresзмагальний характер процесу
amendatory procedureпорядок внесення поправок
amendment procedureпроцедура внесення поправок
ancillary procedureдопоміжна процедура
appeal procedureапеляційна процедура
application procedureпорядок застосування
apportionment procedureпроцедура розподілу
arbitral procedureарбітражна процедура
arbitration procedureарбітражна процедура
at-trial procedureпроцедура судового розгляду
at-trial procedureсудочинство
at-trial procedureсудовий процес
audit procedureпроцедура аудиту
auditing procedureметодика проведення аудиту
authentication procedureпроцедура засвідчення автентичності
authorization procedureпроцедура легалізації
begin investigative proceduresпочинати слідчі дії
breach of procedureпорушення правил процедури
breach of procedureпорушення процедури
carry out court procedureздійснити судочинство
carry out judicial procedureздійснити судочинство
carry out legal procedureздійснити судочинство
carrying out of court procedureздійснення судочинства
carrying out of judicial procedureздійснення судочинства
carrying out procedureздійснення судочинства
certification procedureпорядок сертифікації
certification procedureатестація
Chamber of summary procedureкамера спрощеного судочинства (Міжнародного суду)
chamber of summary procedureпалата спрощеного судочинства
civil procedureцивільно-процесуальне право
civil procedureцивільне судочинство
civil procedure trialцивільне судочинство
code of civil procedureцивільний процесуальний кодекс
code of civil procedureцивільно-процесуальний кодекс
code of criminal procedureкримінально-процесуальний кодекс
code of penal procedureкримінально-процесуальний кодекс
code procedureкодифікована процедура
codified procedureкодифікована процедура
commence winding-up proceduresпочинати процедуру ліквідації (підприємства тощо)
compact procedureкомпактна процедура
complaints procedureпроцедура представлення скарг
complaints procedureпорядок подання скарг
conciliation procedureпримирювальна процедура
conciliation procedureпогоджувальна процедура
conduct court procedureздійснити судочинство
conduct judicial procedureздійснити судочинство
conduct legal procedureздійснити судочинство
conduct of court procedureздійснення судочинства
conduct of judicial procedureздійснення судочинства
conduct of legal procedureздійснення судочинства
congressional procedureрегламент Конгресу
constitutional procedureконституційна процедура
correction procedureметод виправлення
court procedureсудочинство
criminal procedureкримінальне судочинство
criminal procedureкримінальний процес
criminal procedure legislationкримінально-процесуальне законодавство
customs procedureмитна процедура
decision-making procedureпорядок прийняття рішення
democratic procedureдемократична процедура
derogation procedureпорядок часткового скасування (закону)
diplomatic procedureдипломатична процедура
disciplinary procedureдисциплінарна процедура
dismissal proceduresпорядок звільнення
dispense with the usual procedureвідмовлятися від звичайної процедури
ease a procedureспростити процедуру
easement of customs procedureспрощення митної процедури
easement of exit proceduresспрощення порядку виїзду (з країни)
eGovernment initiatives for cout rules and proceduresІніціативи eGovernment з електронного забезпечення судочинства та судового регламенту
election procedureпорядок проведення виборів
emergency procedureнадзвичайна процедура
enforcement of the rules of procedureвиконання правил процедури
enforcement procedureпроцедура правозастосування
enforcement procedureпроцедура поліцейського правозастосування
error in procedureпроцесуальна помилка
establish rules of procedureвстановлювати правила процедури
established procedureвстановлена процедура
established procedureвстановлений порядок (процедура)
examination procedureпроцедура розгляду
examination procedureпроцедура допиту
examination procedureпорядок розгляду
examination procedureпорядок проведення експертизи
expenses of court procedureсудові видатки
external procedureзовнішня процедура
extrajudicial procedureпозасудовий порядок
facilitate a procedureспростити процедуру
facilitated procedureспрощена процедура
facilitation of customs procedureспрощення митної процедури
facilitation of exit proceduresспрощення порядку виїзду (з країни)
fine and recovery procedureпроцедура стягнення штрафу
fix the voting procedureвстановлювати процедуру голосування
follow a procedureдотримуватися процедури
forensic procedureметод судово-медичного аналізу
formal procedureофіційна процедура
formal procedureвстановлена законом процедура
go through an inspection procedureпроходити процедуру перевірки (на митниці тощо)
go through procedureвиконувати процедуру
hairline technical proceduresпроцесуальні тонкощі
hug a procedureдотримуватися процедури
immigration procedureпорядок в'їзду (в країну)
immigration proceduresпорядок в'їзду (в країну)
impeachment proceduresпроцедура імпічменту
improper ballot proceduresфальсифікація виборів
in accordance with legal procedureза встановленим законом порядком
in compliance with legal procedureза встановленим законом порядком
in conformity with legal procedureза встановленим законом порядком
informal procedureнеофіційна процедура
initiative procedureпроцедура законодавчої ініціативи
initiative procedureправо законодавчої ініціативи
inquiry procedureпроцедура розслідування
inquisitorial procedureпроцес розслідування
intake procedureпроцедура прийняття (прибулого ув'язненого)
internationally accepted procedureміжнародно прийнята процедура
intervene in an inquisitorial procedureвтручатися в розслідування
investigation procedureпроцедура розслідування
investigative procedureслідче провадження
investigative procedureслідча процедура
investigative proceduresслідчі дії
irregular procedureнеправомочна процедура
judicial legal procedureсудова процедура
judicial procedureсудова процедура
judicial procedureсудочинство
judicial procedureправила судочинства
judicial procedureпроцесуальні норми
judicial procedureпорядок судочинства
juridical procedureюридична процедура
jurisdictional procedureпроцедура визначення юрисдикції
keep to the rules of procedureдотримуватися правил процедури
land evaluation procedureземлеоціночна діяльність (Yanamahan)
law enforcement procedureпроцедура поліцейського правозастосування
law enforcement procedureпроцедура правозастосування
law enforcement procedureправила поліцейського справочинства
law of arbitral procedureарбітражне право
law of arbitral procedureарбітражне процесуальне право
law of criminal procedureкримінально-процесуальне право
law of criminal procedureкримінальне право
law of penal procedureкримінально-процесуальне право
law of procedureпроцесуальне право
law of procedureпроцесуальний закон
lay down the rules of court procedureвстановлювати правила судочинства
lay down the rules of legal procedureзакріпити правила судочинства (правові норми)
lay down the rules of legal procedureустановити правила судочинства
lay down the rules of legal procedureввести правила судочинства
legal procedureзаконний порядок
legal procedureзаконна процедура
legal procedureпроцесуальні норми
legal procedure agreementугода про юридичну процедуру
legal procedure publicityпублічність судочинства
legal proceduresпроцесуальні норми
legislative procedureзаконодавча процедура
lending procedureпроцедура кредитування
litigation procedureпроцедура судового розгляду
litigious procedureпроцедура судового розгляду
lower court procedureпорядок нижчого суду
matter of procedureпроцедурне питання
matter of procedureпроцесуальне питання
ministerial procedureадміністративна процедура
normal procedureзвичайна процедура
notification procedureпроцедура повідомлення
observance of procedureдотримання процедури
of criminal procedureкримінально-процесуальний
office procedureрозпорядок роботи установи
opposition procedureпроцедура опротестування
oral procedureусне судочинство
parliamentary procedureпарламентська процедура
party in the procedureсторона у процесі
patent examining procedureпорядок патентної експертизи
patent granting procedureпроцедура видачі патенту
penal procedureкарна процедура
penal procedureкаральна процедура
police procedureправила поліцейського справочинства
post-conviction procedureсудочинство після засудження
prearraignment procedureпровадження у справі до пред'явлення обвинувачення
prescribe the rules of legal procedureзакріпити правила судочинства (правові норми)
prescribe the rules of legal procedureустановити правила судочинства
prescribe the rules of legal procedureввести правила судочинства
pre-sentencing procedureсудочинство перед винесенням вироку
private criminal procedureзакритий кримінальний процес
procedural requirement procedureпроцесуальна норма
procedure for acquiring citizenshipпорядок набуття громадянства
procedure for acquiring nationalityпорядок набуття громадянства
procedure for amending the constitutionпорядок зміни конституції
procedure for appealing a measure of restraintпорядок оскарження запобіжного заходу
procedure for appealing a measure of restrictionпорядок оскарження запобіжного заходу
procedure for discharge from criminal liabilityпорядок звільнення від кримінальної відповідальності (gov.ua, gov.ua bojana)
procedure for entryпорядок в'їзду (в країну)
procedure for establishing state standardsпорядок встановлення державних стандартів
procedure for holding smb in custodyпорядок утримання осіб, що взяті під варту
procedure for liquidation of a legal entityпорядок ліквідації юридичної особи
procedure for liquidation of a legal personпорядок ліквідації юридичної особи
procedure for oppositionпровадження по запереченню
procedure for registrationпорядок реєстрації
procedure for the conclusion of foreign trade contractsпорядок укладання зовнішньоторговельних угод
procedure for the conclusion of foreign trade transactionsпорядок укладання зовнішньоторговельних угод
procedure in appealапеляційна процедура
procedure in bankruptcyконкурсне провадження
procedure laid downвстановлена процедура
procedure of ship's agency serviceпорядок агентування
procedure of amendingпроцедура внесення поправки
procedure of appointmentпорядок призначення (на посаду)
procedure of assemblyпорядок проведення зборів
procedure of customsмитна процедура
procedure of examinationпорядок проведення експертизи
procedure of implementing an amnestyпроцедура здійснення амністії
procedure of inspectionпорядок інспектування
procedure of making an amendmentпроцедура внесення поправки
procedure of voluntary jurisdiction"справа окреме провадження"
procedure of voluntary jurisdiction"окреме провадження"
procedure on appealсудочинство по апеляції
procedure on appealапеляційна процедура
procedure on executionсправочинство з виконання (рішення)
procedure provided for by the Constitutionпроцедура, передбачена конституцією
procedure stipulated by the Constitutionпроцедура, передбачена конституцією
procedure upon prosecutionобвинувальне провадження
procedures for entryпорядок в'їзду (в країну)
procedures for seizureпорядок вилучення
proper procedureналежна процедура
question of procedureпроцедурне питання
questions of procedureпроцедурні питання
recall procedureпорядок відкликання
recourse to normal legal procedureзастосування звичайної процедури
refutation procedureпроцедура спростування
regulate procedureрегулювати процедуру (процедурні або процесуальні норми)
reporting procedureпроцедура звітності
reporting procedureпорядок реєстрації (злочинів тощо)
rules of arbitration procedureправила арбітражної процедури
rules of court procedureправила судочинства
rules of criminal procedureправила кримінальної процедури
rules of criminal procedureстатут кримінального процесу
rules of legal procedureправила судочинства
rules of parliamentary procedureправила парламентської процедури
rules of legal procedureстатут судочинства
rules of procedureрегламент
rules of procedureпроцедурні правила
rules of procedureпроцесуальні норми
rules of procedureпорядок судочинства
screening procedureпроцедура перевірки (особи, вантажу тощо)
sentencing procedureпроцедура призначення покарання (bojana)
sentencing procedureпроцедура винесення вироку
simplification of customs procedureспрощення митної процедури
simplification of exit proceduresспрощення порядку виїзду (з країни)
simplified procedureспрощена процедура
simplify a procedureспростити процедуру
slow parliamentary procedureповільна парламентська процедура
special procedureокреме провадження
special proceduresспеціальні процесуальні процедури
standard of international law procedureнормативна процедура
standard procedureзагальноприйнята процедура
standardized procedureстандартна методика
subject to the rules of procedureу відповідності до правил процедури
submission procedureпроцедура подання (документів тощо)
summary procedureспрощене судочинство
summary procedureсумарна юрисдикція
summary procedureсумарне судочинство
summary procedureспрощене провадження
supervisory procedureнаглядове провадження
taxation procedureподаткова процедура (приклад вживання http://dspace.onua.edu.ua/handle/11300/810 bojana)
through a legal procedureв законному порядку
treaty prolongation procedureпорядок продовження договору
under a special procedureза спеціальною процедурою
usual procedureзвичайна процедура
verdict procedureпроцедура винесення вердикту
verification procedureпроцедура контролю
voting procedureпорядок голосування
voting procedureпроцедура голосування
written procedureписьмове судочинство
written proceduresписьмові процедури (controlled documents that describe how specified operations are to be carried out gov.ua, europa.eu bojana)

Get short URL