| Subject | English | Ukrainian |
| mil., logist. | air-portable | той, що перевозиться повітряним шляхом |
| mil. | air-portable | авіатранспортабельний |
| avia. | air-portable | що перевозиться літаком |
| avia. | aircraft portable equipment | переносне бортове обладнання |
| el. | beacon ultra portable S band | ультралегкий переносний радіомаяк |
| mil. | crew-portable | що переносить розрахунок |
| mil. | crew-portable | що переносить обслуга |
| mil. | crew-portable | що переноситься розрахунком |
| mil. | folding portable bridge | складаний розбірний міст |
| avia. | hand-portable | портативний |
| avia. | hand-portable | переносний |
| mil. | individual portable filter | індивідуальний фільтр для очищення води |
| mil. | individual portable filter | індивідуальний портативний фільтр |
| mil. | individual portable filter | індивідуальний переносний фільтр (для очищення води) |
| mil. | man-portable | переносний |
| mil., logist. | man portable | переносний |
| mil. | man-portable | портативний |
| mil. | man-portable air defence system | переносний зенітно-ракетний комплекс |
| mil. | man portable air defence system | переносний зенітний ракетний комплекс (ПЗРК) |
| mil. | man portable air defense system | переносний зенітний ракетний комплекс |
| mil. | man-portable air-defence system | переносний зенітно-ракетний комплекс (ПЗРК) |
| astronaut. | man portable missile | машинонезалежна ракета |
| mil. | man-portable nuclear weapon | портативний ядерний пристрій |
| mil. | military portable artillery computer | військова переносна ЕОМ управління артилерійським вогнем |
| mil. | non-imaging portable radar sensor | портативний радіолокаційний датчик без відображення цілі (здатний виявляти рух крізь неметалеві стіни та підлоги) |
| mil. | one speed portable tool | одношвидкісна ручна машина |
| mil. | portable anti-tank missile system | переносний протитанковий ракетний комплекс |
| mil. | portable artillery | портативна артилерійська установка |
| mil. | portable artillery computer | переносна станція управління артилерійським вогнем |
| mil. | portable artillery computer | переносна ЕОМ управління артилерійським вогнем |
| mil. | portable automatic calibration tracker | портативний автоматичний стежачий пристрій для калібрування |
| mil. | portable automatic data recording equipment | портативне устаткування для автоматичного запису даних |
| avia. | portable beacon | переносний портативний радіомаяк |
| mil. | portable belt sander | стрічко-шліфувальна ручна машина |
| gen. | portable bridge | пересувний міст |
| microel. | portable CAD system | мобільна САПР |
| IT | portable mobile computer | портативний комп'ютер |
| IT | portable computer | портативна ЕОМ |
| IT | portable computer | ноутбук |
| IT | portable computer | переносна ЕОМ |
| tech. | portable darkroom | пересувна фотолабораторія |
| transp. | portable data store | портативний накопичувач даних |
| mil. | portable data system | переносна інформаційна система |
| mil. | portable decontaminating apparatus | переносний дезактиватор |
| mil. | portable detonation chamber | пересувна вибухова камера (ПВК) |
| chem. | portable device | переносний прилад |
| chem. | portable device | портативний прилад |
| comp., MS | portable device | переносний пристрій (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user) |
| econ. | portable display | пересувний експозиційний прилад |
| econ. | portable display | пересувна експозиція |
| econ. | portable display | компактна виставкова секція |
| comp. | Portable Document Format | портативний формат документа (дозволяє зберегти повний формат документу) |
| mech.eng. | portable drill | ручна дрель |
| O&G | portable drilling rig | пересувна бурова установка |
| mil. | portable dynamic simulator | переносний тренажер відтворення динамічних характеристик |
| law | portable effects | рухоме майно |
| construct. | portable electric set | пересувний електроагрегат |
| astronaut. | portable emergency spacecraft | портативний аварійно-рятувальний КЛА |
| mech.eng. | portable engine | локомобіль |
| avia. | portable equipment | портативна апаратура |
| automat. | portable expanding tool | розвальцовочна ручна машина |
| mil. | portable extension ladder | переносні розсунувальні сходи |
| avia. | portable fire extinguisher | переносний вогнегасник |
| mil. | portable flame thrower | ранцевий вогнемет |
| met. | portable grinder | шлифовальна ручна машина |
| gen. | portable house | розбірний будинок |
| transp. | portable impact wrench | ударний ручний гайковерт |
| mil. | portable inertial navigation system alignment console | пульт виставки портативних інерційних навігаційних систем |
| nautic. | portable instrument | переносний інструмент (Yanamahan) |
| astronaut. | portable instrumentation recording station | портативна вимірювально-региструюча станція |
| O&G | portable jacking equipment | переносний підіймальний пристрій |
| transp. | portable laboratory | пересувна лабораторія |
| el. | portable lamp | переноска |
| law | portable laser | портативний лазер |
| mil. | portable launcher | переносний пусковий пристрій |
| mil. | portable launcher | малогабаритна пускова установка |
| IT | portable life support system | портативна система життєзабезпечення |
| earth.sc. | portable light | освітлювальна переносна лампа |
| O&G | portable mast | пересувна щогла |
| comp., MS | portable media identifier | ідентифікатор портативного носія (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable) |
| comp., MS | portable media player | портативний медіапрогравач (A generic handheld device that can play music, videos, display pictures, etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device) |
| gen. | portable medicine chest | аптечка |
| mil. | portable mine detector | переносний міношукач |
| mil. | portable missile system | переносний ракетний комплекс |
| econ. | portable mortgage | переносна заставна |
| mil. | portable multiple rocket launcher | малогабаритна пускова установка з декількома направляючими |
| comp. | Portable Network Graphics | портативна мережева графіка (графічний формат, розроблений спеціально для WWW) |
| mil. | portable obstacle | переносне загородження |
| mil. | portable obstacle | переносна перешкода |
| mil. | portable oil filling pump | пересувна мастилороздаточна колонка |
| telecom. | Portable Operating System Interface for Computer Environments protocol analyzer | інтерфейс портативної операційної системи (стандарт IEEE для відкритих систем) |
| construct. | portable oxygen set | переносний кисневий прилад |
| avia., OHS | portable oxygen system | портативна система забезпечення пасажирів кисневими приладами |
| transp. | portable oxygen unit | переносний блок кисневих постачань |
| transp. | portable percussive drill | ударно-обертальна свердлильна ручна машина |
| rec.mngmt | portable personal computer | переносний комп'ютер |
| O&G | portable pipeline | трубопровід переносний (польовий) |
| IT | portable program | мобільна програма (яка легко переноситься на ЕОМ іншого типу) |
| comp. | portable program | мобільна програма |
| adv. | portable motion picture projector | кінопересувка |
| O&G | portable pumping unit | пересувна насосна установка |
| avia. | portable radar | портативна РЛС |
| gen. | portable radio | портативний радіоприймач |
| mil. | portable radio | переносний радіоприймач |
| tech. | portable radio | портативна радіостанція |
| radio | portable radio transmitter | рація |
| mil. | portable radiostation | рація |
| mil. | portable radiotelephone | портативний радіотелефон |
| mech. | portable reamer | розгортувальна ручна машина |
| mil. | portable receiver-transmitter | портативний приймач-передавач |
| mil. | portable receiver-transmitter | портативний прийомопередавач |
| mil. | portable receiver-transmitter | переносний приймач-передавач |
| mil. | portable receiver-transmitter | ранцевий приймач-передавач |
| mil. | portable receiver-transmitter | малогабаритний приймач-передавач |
| road.constr. | portable rock drill | ручний перфоратор |
| mil. | portable rocket launcher | малогабаритний реактивний міномет |
| automat. | portable sinking tool | зінкувальна ручна машина |
| IT | portable software | мобільний програмний засіб (софтвер) |
| comp. | portable software | мобільне програмне забезпечення |
| gen. | portable soup | бульйонні кубики |
| avia. | portable stand | пересувна драбина |
| astronaut. | portable sun | штучне сонце |
| mil. | portable surface-to-air missile | переносна керована ракета класу поверхня - повітря |
| IT | portable system | мобільна система (яку можна перенести з одної ЕОМ на іншу) |
| mech. | portable tapper | різьбонірезна ручна машина |
| tech. | portable telephone set | польовий телефон |
| road.constr. | portable tool | ручна машина |
| commun. | portable transmitter | переносний передавач |
| commun. | portable transmitter | портативний передавач |
| commun. | portable transmitter | портативний переносний передавач |
| gen. | portable typewriter | портативна друкарська машинка |
| mil. | portable vehicle-arresting barrier | переносне протитранспортне загородження |
| tech. | portable wire entanglement | переносне дротяне загородження |
| mil. | portable wire section | ланка переносного дротяного загородження |
| mil. | portable wrench | ручний гайковерт |
| mil. | semi-portable carriage | напівстаціонарний лафет |
