| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | because of circumstances not under my control | з незалежних від мене обставин |
| gen. | being not in the state | неспроможний (position) |
| gen. | cow not in milk | ялівка |
| gen. | cow not in milk | недійна ялова корова |
| gen. | crow will not pick out crow's eyes | ворона вороні ока не виклює |
| gen. | do it right or not at all | робіть це як слід або не беріться зовсім |
| gen. | do not grieve | не горюй |
| gen. | do not leave till he comes | не йдіть, поки він не прийде |
| gen. | do not prescribe to me what I am to do | не указуйте мені, що я маю робити |
| gen. | do not skim | читай усе, нічого не пропускай |
| gen. | do you plead guilty or not guilty? | чи визнаєте себе винним? |
| gen. | forget-me-not | світло-блакитний колір |
| gen. | happily he did not die | на щастя, він не помер |
| gen. | if I am wrong, you are at least not absolutely right | хай я помиляюся, але й ви не зовсім праві |
| gen. | if not | якщо не |
| gen. | if not | якщо |
| gen. | if you are content so if not so | якщо ви задоволені — гаразд, якщо ні — нічого не зробиш |
| gen. | if you do not go, neither shall | і якщо не підете ви, не піду й я |
| gen. | it all came about through his not knowing the way | усе це сталося через те, що він не знав дороги |
| gen. | it boots not | це марно |
| gen. | it did not influence him any | це на нього зовсім не вплинуло |
| gen. | it did not pay | це не окупилося |
| gen. | it does not affect | хоч би що |
| gen. | it does not appeal to me | мене це не приваблює |
| gen. | it does not appeal to me | це мені не подобається |
| gen. | it does not concern me | це мене не обходить (myself) |
| gen. | it does not convey anything to my mind | це мені нічого не говорить |
| gen. | it does not excuse her | це її не виправдовує |
| gen. | it does not matter | неважно |
| gen. | it does not matter! | дарма |
| gen. | it does not matter | байдуже (безл.) |
| gen. | it does not matter a rap | це не має ніякого значення |
| gen. | it does not meet my requirements | це мене не улаштовує (це мені не підходить) |
| gen. | it does not pertain to a gentleman | це не личить джентльменові |
| gen. | it does not regard me | це мене не стосується |
| gen. | it does not suit me | це мене не улаштовує |
| gen. | it does not tally | це погано в'яжеться (with, з) |
| gen. | it is not advisable to do such things | цього робити не рекомендується |
| gen. | it is not of any earthly use | абсолютно не варто |
| gen. | it is not enough that... | мало того, що... |
| gen. | pred. it is not far | близько (безл.) |
| gen. | it is not in my line | це поза моєю компетенцією |
| gen. | it is not my business | це мене не обходить |
| gen. | it is not nice | це негаразд |
| gen. | it is not properly part of his duty | строго кажучи, це не входить до його обов'язків |
| gen. | it is not the case | не в цьому справа |
| gen. | it is not the case | не в тому річ |
| gen. | it is not the same with everybody | як кому, кому як |
| gen. | it is not worth a tinker's damn | це ламаного гроша не варте |
| gen. | it is not worth while | не варто того |
| gen. | it is your fault, not mine | це ваша провина, а не моя |
| gen. | it need not be | необов'язково |
| gen. | it so happened that we did not meet | трапилося так, що ми не зустрілися |
| gen. | it was not even mentioned | про це й мови не було |
| gen. | it was not my intention | я не мав на увазі (to) |
| gen. | it will not take long | це не забере багато часу |
| gen. | it would not be a bad thing | не зашкодить (to) |
| gen. | it would not be out of place | не зайвим буде |
| gen. | it's not my funeral | мені нема діла |
| gen. | it's not of necessity | необов'язково |
| gen. | it's not so | це не так |
| gen. | it's not the end of the world! | не переймайся! |
| gen. | it's not too late | ще не пізно |
| gen. | it's not true! | неправда (вигук) |
| gen. | it's not well | це негаразд |
| gen. | it's not worth a farthing | ламаного шеляга не вартий |
| gen. | last but not least | останній, але не найгірший |
| gen. | last but not least | останній, але не менш важливий |
| gen. | life is not all rose-colour | у житті не лише самі втіхи |
| gen. | life is not all roses | у житті не лише самі втіхи |
| gen. | more often than not | здебільшого |
| gen. | more often than not | найчастіше |
| gen. | Mr. Green is not about | пан Грін вийшов |
| gen. | not advantageous | програшний |
| gen. | not all there | не всі дома, клепки не вистачає |
| gen. | not an atom of water | ні краплини води |
| gen. | not an average man | неабихто |
| gen. | not an earthly chance | жодного шансу |
| gen. | not another word! | без розмов |
| gen. | not any | жодний |
| gen. | not any | ніякий |
| gen. | not any | нема |
| gen. | not any | жоден |
| gen. | not anything | анітрошечки |
| gen. | not anything | анітрошки |
| gen. | not anything | нічого |
| gen. | not anything | анітрохи |
| gen. | not baked enough | недопечений |
| gen. | not banal | незаяложений (commonplace) |
| gen. | not based on evidence | бездоказовий |
| gen. | not begun | непочатий |
| gen. | not being aware | необізнаний (sufficiently informed) |
| gen. | not bright | недалекий (обмежений) |
| gen. | not build up | незабудований (over) |
| gen. | not by a fraction | анітрохи |
| gen. | not by a fraction | ні на йоту |
| gen. | not by a jugful | ні в якому разі |
| gen. | not by a jugful | нізащо в світі |
| gen. | not by a long chalk | ні в якому разі |
| gen. | not by a long chalk | аж ніяк |
| gen. | not by a long shot | ні в якому разі |
| gen. | not by a long shot | аж ніяк |
| gen. | not certain | під знаком питання |
| gen. | not characteristic | невластивий (of) |
| gen. | not clear | нечіткий |
| gen. | not clear | невияснений |
| gen. | not clear | нез'ясований (непояснений, невідомий) |
| gen. | not cleared up | невияснений |
| gen. | something would not come amiss | не завадити (The cracks are showing in the walls and a lick of paint would not come amiss. 4uzhoj) |
| gen. | something would not come amiss | не зашкодити (The cracks are showing in the walls and a lick of paint would not come amiss. 4uzhoj) |
| gen. | not come easy naturally to | не легко даватися комусь (smb., не засвоюватися) |
| gen. | not comforting | невтішний |
| gen. | not comforting | невтішливий |
| gen. | not complicated | нескладний |
| gen. | not concerted | некоординований |
| gen. | not conclusive | малопереконливий |
| gen. | not correspondent | розбіжний |
| gen. | not correspondent | невідповідний |
| gen. | not cosy | незатишний |
| gen. | not crafty | нехитрий (про людину) |
| gen. | not dangerous | безпечний |
| gen. | not dare to | побоятися (не наважуватися) |
| gen. | not dear | недорого |
| gen. | not difficult | нехитрий |
| gen. | not difficult | неважкий |
| gen. | not disinterested | небезкорисливий |
| gen. | not distant | недалекий |
| gen. | not done given in due time | несвоєчасний |
| gen. | not done given in due time | невчасний (із запізненням) |
| gen. | not efficient | малопродуктивний |
| gen. | not elected or appointed formally | неформальний лідер |
| gen. | not enough | обмаль |
| gen. | not enough | не досить |
| gen. | not enough | мало (недостатньо) |
| gen. | not enough | недостатньо |
| gen. | not estimated | неоцінений |
| gen. | not exacting | невимогливий |
| gen. | not exacting | толерантний |
| gen. | not exacting | невибагливий |
| gen. | not exactly | не зовсім так |
| gen. | not explained | непояснений (нерозтлумачений) |
| gen. | not final | неостаточний |
| gen. | not fixed | невстановлений (не призначений) |
| gen. | not fluent | нескладний (про мову) |
| gen. | not fluent | недоладний (про мову) |
| gen. | not foreign | свій |
| gen. | not foreign | своя |
| gen. | not foreign | своє |
| gen. | not fully awake | спросоння |
| gen. | not fully awake | спросонку |
| gen. | not fully loaded | незавантажений |
| gen. | not governed | некерований |
| gen. | not half bad | дуже сильно |
| gen. | not half bad | непогано |
| gen. | not half bad | жахливо |
| gen. | not half bad | непоганий |
| gen. | not half enough | надто мало |
| gen. | not half enough | занадто мало |
| gen. | not harmonious | недружний (неодностайний, unanimous) |
| gen. | not harvested | незібраний (про врожай) |
| gen. | not having a complete set | некомплектний |
| gen. | not heavy | неважкий |
| gen. | not high | невисокий |
| gen. | not if I know it! | заськи! |
| gen. | not if I know it! | зась! |
| gen. | not impartial | небезсторонній |
| gen. | not implicated | непричетний (in) |
| gen. | not informed | непоінформований |
| gen. | not infrequently | досить часто |
| gen. | not interesting | малозмістовний |
| gen. | not later than two | не пізніш другої (години) |
| gen. | not light | нелегкий (важкий) |
| gen. | not long ago | недавно |
| gen. | not long ago | нещодавно |
| gen. | not long before | незадовго |
| gen. | not long since | недавно |
| gen. | not mobile | малорухливий (який недостатньо, мало рухається) |
| gen. | not nationalized | недержавний |
| gen. | not natural | ненатуральний (штучний) |
| gen. | not nearly | далеко не |
| gen. | not nearly | зовсім не |
| gen. | not nearly enough | значно менше, ніж потрібно |
| gen. | not necessarily | не обов'язково |
| gen. | not necessarily | необов'язково |
| gen. | not on permanent staff | позаштатний |
| gen. | not on the regular staff | нештатний |
| gen. | not on your life | і не думайте |
| gen. | not on your life | ні в якому разі |
| gen. | not on your life! snorks! | заськи! |
| gen. | not on your life! snorks! | зась! |
| gen. | not once | ні разу |
| gen. | not once late | жодного запізнення |
| gen. | not once nor twice | часто |
| gen. | not once nor twice | не раз і не два |
| gen. | not only | мало того, що... (that) |
| gen. | not only | не тільки |
| gen. | not only | не лише |
| gen. | not one's own master | підневільний |
| gen. | not particularly difficult | не дуже важко |
| gen. | not perfected | неудосконалений |
| gen. | not permitted | недозволений |
| gen. | not popular | малознаний |
| gen. | not popular | маловідомий |
| gen. | not preferred | різноцінний |
| gen. | not pretty | некрасивий |
| gen. | not productive | малопродуктивний |
| gen. | not profitable | маловигідний |
| gen. | not really! | не може бути! |
| gen. | not recognized | невпізнаний (якого не впізнали) |
| gen. | not reliable enough | малонадійний |
| gen. | not right | неналежний |
| gen. | not safe | небезпечний |
| gen. | not-self | зовнішній світ |
| gen. | not-self | не я |
| gen. | not-self | об'єктивна дійсність |
| gen. | not serious | несерйозний |
| gen. | not shrewd | некмітливий (quick, sharp) |
| gen. | not spacious | малометражний |
| gen. | not spread widely | непоширений |
| gen. | not successful enough | малоуспішний |
| gen. | not such a… | не такий |
| gen. | not sufficiently favourable | малосприятливий |
| gen. | not sufficiently profitable | малорентабельний |
| gen. | not systematical | несистематичний |
| gen. | not take someone's no | не прийняти відмову |
| gen. | not take someone's no | не приймати заперечень (I won't take your no for this.) |
| gen. | not take someone's no | не приймати відмову |
| gen. | not take a no for an answer | не прийняти відмову |
| gen. | not take a no for an answer | не приймати заперечень |
| gen. | not take a no for an answer | не приймати відмову |
| gen. | not taking | несимпатичний |
| gen. | not talkative | неговіркий |
| gen. | not talkative | небалакучий |
| gen. | not tall | невисокий |
| gen. | not the ghost of a chance | жодного шансу |
| gen. | not the ghost of hope | жодної надії |
| gen. | not the last | неостаточний |
| gen. | not the right Mr. Brown | це не той містер Браун |
| gen. | not the slightest risk | ніякого ризику |
| gen. | not the slightest use in doing it | користі від цього ніякісінької |
| gen. | not quite the ticket | не зовсім те |
| gen. | not to one's advantage | невигідно |
| gen. | not to amount to much | не мати великого значення |
| gen. | not to be a matter of concern | не викликати утруднень |
| gen. | not to be able to hit a barn-door | бути дуже поганим стрільцем |
| gen. | not to be at a loss | знаходитися (не розгубитися) |
| gen. | not to be at a loss | знайтися |
| gen. | not to be forgotten | пам'ятний |
| gen. | not to be much to look at | нема на що дивитися |
| gen. | not to be much to look at | не відзначатися привабливою зовнішністю |
| gen. | not to be overfond | недолюблювати (of) |
| gen. | not to be parted | невилазний |
| gen. | not to be put up with | неприпустимий |
| gen. | not to be put up with | неприпущенний |
| gen. | not to be put up with | недопустимий |
| gen. | "not to be taken" | зовнішнє (напис) |
| gen. | not to be taken | зовнішнє (напис на ліках) |
| gen. | not to be the thing | погано почувати себе |
| gen. | not to be working | гуляти |
| gen. | not to be worth one's salt | жити дармоїдом |
| gen. | not to bear malice any longer | відсердитися |
| gen. | not to breathe a word | тримати в таємниці |
| gen. | not to breathe a word | не сказати й слова |
| gen. | not to care a button | ставитися цілком байдуже |
| gen. | not to care a damn | начхати |
| gen. | not to care a dime | плювати (about) |
| gen. | not to care a dime | плюнути (about) |
| gen. | not to care a dime | наплювати |
| gen. | not to care a dime | вважати ні за що |
| gen. | not to care a fiddlestick | зовсім не цікавитися |
| gen. | not to care a hill of beans | не турбуватися |
| gen. | not to care a hill of beans | не цікавитися |
| gen. | not to care a jack-straw | абсолютно не цікавитися |
| gen. | not to care a jack-straw | мати за ніщо |
| gen. | not to care a rush | зовсім не цікавитися |
| gen. | not to care a rush | бути байдужим |
| gen. | not to care a straw | ставитися абсолютно байдуже |
| gen. | not to care a twopence | ставитися байдуже |
| gen. | not to care for meat | не любити м'яса |
| gen. | not to come to one's senses | незчутися |
| gen. | not to consider necessary | не вважати необхідним (to) |
| gen. | not to do a day's-work | за холодну воду не взятися |
| gen. | not to do a day's-work | ледарювати |
| gen. | not to do a hand's turn | сидіти, склавши руки |
| gen. | not to do a stitch of work | нічого не робити |
| gen. | not to do a stitch of work | сидіти склавши руки |
| gen. | not to do a thing | і пальцем не ворухнути |
| gen. | not to eat enough | недоїсти (sufficiently) |
| gen. | not to eat enough | недоїдати (sufficiently) |
| gen. | not to express everything | недоговорювати |
| gen. | not to feel very well | нездужати |
| gen. | not to get a wink of sleep | не зімкнути очей |
| gen. | not to get enough sleep | не виспатися |
| gen. | not to give a rush for | не надавати значення чомусь (smth.) |
| gen. | not to give full measure | недосипати (of grain etc.) |
| gen. | not to give way to panic | не піддаватися паніці |
| gen. | not to grudge money | не пожаліти грошей |
| gen. | not to have a bean | не мати й шеляга |
| gen. | not to have enough sleep | недосипати |
| gen. | not to have enough time to collect to control oneself | незчутися |
| gen. | not to have seen | недобачити |
| gen. | not to hear out | недослухати |
| gen. | not to know | не знати |
| gen. | not to know a word | ні бум-бум не знати |
| gen. | not to know B from a bull's foot | не знати ні бе, ні ме |
| gen. | not to know one's own mind | вагатися |
| gen. | not to know what one wants | з жиру казитися |
| gen. | not to know which way to turn | не знати, що робити |
| gen. | not to let smb. have his fair share | обділити |
| gen. | not to let smb. have his fair share | обділяти |
| gen. | not to lift a finger | за холодну воду не взятися |
| gen. | not to lift a finger | і пальцем не поворухнути |
| gen. | not to lift a finger | пальцем не ворухнути (Brücke) |
| gen. | not to lift a hand | і пальцем не поворухнути |
| gen. | not to look the thing | мати поганий вигляд |
| gen. | not to mention | не кажучи вже про |
| gen. | not to mince one's words | говорити відверто |
| gen. | not to mince one's words | говорити прямо |
| gen. | not to move a finger | і пальцем не поворухнути |
| gen. | not to move a finger | за холодну воду не взятися |
| gen. | not to move a finger | пальцем не ворухнути (Brücke) |
| gen. | not to my knowledge | наскільки мені відомо — ні |
| gen. | not to my knowledge | наскільки мені відомо, ні |
| gen. | not to my knowledge | мені це невідомо |
| gen. | not to raise a finger | за холодну воду не взятися |
| gen. | not to raise a finger | і пальцем не поворухнути |
| gen. | not to say a word | не обмовитися ні словом (about, про) |
| gen. | not to say everything | недоговорювати |
| gen. | not to see after | недоглянути |
| gen. | not to see after | недогледіти |
| gen. | not to see after | недоглядіти |
| gen. | not to shrink away from passing judgement | не боятися висловити свою думку |
| gen. | not to sleep a wink | не зімкнути очей |
| gen. | not to sleep a wink | очей не зімкнути |
| gen. | not to sleep enough | недосипати |
| gen. | not to spare oneself | бути вимогливим до себе |
| gen. | not to spare oneself | не шкодувати своїх зусиль |
| gen. | not to speak well | говорити не на користь (for, когось) |
| gen. | not to stir a finger | і пальцем не поворухнути |
| gen. | not to stir a finger | за холодну воду не взятися |
| gen. | not to stir a finger | пальцем не ворухнути (Brücke) |
| gen. | not to stir an eyelid | оком не моргнути |
| gen. | not to straggle | не відволікатися |
| gen. | not to succumb to panic | не піддаватися паніці |
| gen. | not to survive disgrace | не пережити ганьби |
| gen. | not to take the trouble | полінуватися (to do smth.) |
| gen. | not to take the trouble | полінитися (to do smth.) |
| gen. | not to the point | невлучно |
| gen. | not to the purpose | недоцільно |
| gen. | not to think twice about | зробити щось без вагань (smth.) |
| gen. | not to think twice about | не думати більше про щось (smth.) |
| gen. | not to throw far enough | не докинути |
| gen. | not to turn a hair | навіть і оком не моргнути |
| gen. | not to turn a hair | оком не моргнути (Brücke) |
| gen. | not to without mentioning | не кажучи вже про |
| gen. | not transferable | без права передачі |
| gen. | not treacherous | незрадливий |
| gen. | not unlike | досить схожий |
| gen. | not unprofitable | небезкорисний |
| gen. | not unprofitable | небезвигідний |
| gen. | not up to strength | некомплектний |
| gen. | not utilized | невикористаний |
| gen. | not valuable | малоцінний |
| gen. | not venture to | побоятися |
| gen. | not very bright | дурнуватий |
| gen. | not very flattering results | невтішні наслідки |
| gen. | not very nutritious | малопоживний |
| gen. | not very popular | малопопулярний |
| gen. | not very promising | малоперспективний |
| gen. | not very remunerative | малодоходний |
| gen. | not very tall | невеликий |
| gen. | not very well | досить погано |
| gen. | not very well | посередньо |
| gen. | not vital | нежиттьовий |
| gen. | not vital | нежиттєвий |
| gen. | not within the jurisdiction | непідлеглий (of) |
| gen. | not without a selfish motive | небезкорисливий |
| gen. | not without cause | не даром |
| gen. | not without difficulty | не без труднощів |
| gen. | not without grounds | небезпідставний |
| gen. | not without misgivings | не без побоювань |
| gen. | not without purpose | недаром |
| gen. | not without purpose | недарма |
| gen. | not without purpose | недаремно (не безцільно) |
| gen. | not without reason | недаром |
| gen. | not without reason | немарне |
| gen. | not without reason | недаремно (не без підстав) |
| gen. | not without reason | не без підстави |
| gen. | not without reason | недарма |
| gen. | not without reason | не без причини |
| gen. | not without result | небезрезультатний |
| gen. | not witnessed | незасвідчений |
| gen. | not working full time | незавантажений |
| gen. | not worth a bean | нікудишній |
| gen. | not worth a bean | ламаного гроша не вартий |
| gen. | not worth a bean | нікчемний |
| gen. | not worth a bean | копійки не варте |
| gen. | not worth a button | нікчемний |
| gen. | not worth a button | нікудишній |
| gen. | not worth a button | ламаного гроша не вартий |
| gen. | not worth a button | ламаного шеляга не вартий |
| gen. | not worth a curse | нікудишній |
| gen. | not worth a curse | нікчемний |
| gen. | not worth a curse | ламаного гроша не вартий |
| gen. | not worth a damn | нікчемний |
| gen. | not worth a damn | нікудишній |
| gen. | not worth a damn | ламаного гроша не вартий |
| gen. | not worth a fig | нікчемний |
| gen. | not worth a fig | нікудишній |
| gen. | not worth a fig | ламаного гроша не вартий |
| gen. | not worth a groat | ламаного шеляга не вартий |
| gen. | not worth a hang | нікудишній |
| gen. | not worth a hang | нікчемний |
| gen. | not worth a hang | ламаного гроша не вартий |
| gen. | not worth a picayune | нічого не вартий |
| gen. | not worth a pin | нікудишній |
| gen. | not worth a pin | нікчемний |
| gen. | not worth a pin | ламаного гроша не вартий |
| gen. | not worth a plack | не вартий ламаного шеляга |
| gen. | not worth a snap | ламаного гроша не вартий |
| gen. | not worth a straw | нікчемний |
| gen. | not worth a straw | нікудишній |
| gen. | not worth a straw | нічого не вартий |
| gen. | not worth a straw | ламаного гроша не вартий |
| gen. | not worth a whistle | нічого не вартий |
| gen. | not worth a whoop | ламаного гроша не вартий |
| gen. | not worth an old song | ламаного шеляга не вартий |
| gen. | not worth powder and shot | шкурка вичинки не варта |
| gen. | not worth one's salt | нічого не вартий |
| gen. | not worth one's salt | нікчемний |
| gen. | not worth one's salt | ні для чого не придатний |
| gen. | oceans do not so much divide the world as unite it | океани не стільки роз'єднують світ, скільки об'єднують його |
| gen. | poetry does not translate easily | поезію важко перекладати |
| gen. | praise is not pudding | спасибі — не пудинг, у рот не покладеш |
| gen. | pretend not to be afraid | храбрувати |
| gen. | probably not | мабуть, ні |
| gen. | return a verdict of not guilty | виправдати підсудного вердиктом присяжних |
| gen. | she could not refrain from tears | вона не могла утриматися від сліз |
| gen. | she could not refrain from tears | вона не могла стримати сліз |
| gen. | she could not suffer criticism | вона не зносить критики |
| gen. | she does not take well | вона погано виходить на фотографії |
| gen. | she is not my sort | вона не в моєму дусі |
| gen. | she is not pensionable | вона не має права на пенсію |
| gen. | she is not so very old | вона не така вже й стара |
| gen. | she is not supposed to do the cooking | готування їжі не входить до її обов'язків |
| gen. | she will not come till you invite her | вона прийде тільки після того, як ви її запросите |
| gen. | she will not come till you invite her | вона приїде тільки після того, як ви її запросите |
| gen. | she wises not | їй невідомо |
| gen. | she's not herself to-day | сьогодні вона сама не своя |
| gen. | since we did not succeed, why, we must try again | раз ми зазнали невдачі — що ж, спробуємо знову |
| gen. | sixteen will not divide into by three | 16 не ділиться на 3 (cannot be divided by three) |
| gen. | statements not susceptible of proof | бездоказові твердження |
| gen. | stockings that do not belong | дві різні панчохи |
| gen. | the appeal will not lie | апеляція не може бути прийнятою |
| gen. | the author is not designed | автор, не зазначений |
| gen. | the author is not designed | автор, не названий |
| gen. | the climate does not agree with me | для мене цей клімат не підходить |
| gen. | the copy does not come near the original | копія мало схожа на оригінал |
| gen. | the doctor has not yet given his verdict | лікар ще не висловив своєї думки (про хворого) |
| gen. | the fact of the charge not being proved | недоведеність обвинувачення |
| gen. | the game is not worth the candle | не варта справа заходу |
| gen. | the letter is not available until to-morrow | лист можна одержати не раніше, як завтра |
| gen. | the lift will not work | ліфт не працює |
| gen. | the medicine did not work | ліки не подіяли |
| gen. | the medicine did not work | ліки не допомогли |
| gen. | the moment is not propitious | обставина несприятливі (favourable) |
| gen. | the novel is not wholesome | це аморальний роман |
| gen. | the property is not mine, it is a trust | це не моє майно, я управляю ним за дорученням |
| gen. | the public are not admitted | вхід заборонений |
| gen. | the public are not admitted | публіка не допускається |
| gen. | the results are not encouraging | результати невтішні |
| gen. | the results were not answerable to our hopes | результати не справдили наших сподівань |
| gen. | the vaccination did not take | віспа не прийнялася |
| gen. | their opinions do not gee | їх погляди розходяться |
| gen. | their opinions do not gee | їх погляди не збігаються |
| gen. | this book is interesting and that one is not | ця книжка цікава, а та — ні |
| gen. | we are not on terms | ми не ладимо один з одним |
| gen. | we can imagine a world in which ourself does not exist | можна уявити собі світ, у якому ми не існуємо |
| gen. | we can imagine a world in which ourself does not exist | ми можемо уявити собі світ, у якому ми не існуємо |
| gen. | we do not keep postcards | у нас не буває листівок |
| gen. | we do not keep postcards | ми не продаємо листівок |
| gen. | we do not pronounce as we spell | ми вимовляємо не так, як пишемо |
| gen. | we often even do not know what we want | часто буває, що ми навіть самі не знаємо, чого хочемо |
| gen. | what-not | хтось |
| gen. | what-not | щось |
| gen. | whether one likes it or not | хоч-не-хоч |
| gen. | who is not blind | зрячий |
| gen. | why not? | аякже |
| gen. | will you swear to it that you were not there? | чи ви можете дати показання під присягою, що вас там не було? |
| gen. | you are not far wrong | ви більш-менш праві |
| gen. | you are not quite yourself to-day | сьогодні ти якийсь сам не свій |
| gen. | you are not very polite | а ви не досить ввічливі |
| gen. | you did not see him, nor did I | ви його не бачили, і я також (не бачив) |
| gen. | you may not smoke here | тут не можна палити |
| gen. | you must not go there | вам не можна туди ходити |
| gen. | you must not sell the skin till you have shot the bear | ділити шкуру невбитого ведмедя |
| gen. | you need not spare to ask my help | не соромтеся просити моєї допомоги |
| gen. | you need not wait | можете не чекати |
| gen. | you were wise not to go | ви розумно зробили, що не поїхали |
| gen. | you would not fool me | вам не удасться ошукати мене |
