| Subject | English | Ukrainian |
| law | abolition of national oppression | ліквідація національного гноблення |
| econ. | accounting of national income | баланс національного доходу |
| mil. | achieve national objectives | досягати національних завдань |
| law | act of national sovereignty | акт державного суверенітету |
| mil. | Afghan National Army | Афганська національна армія (АНА) |
| mil. | Afghan National Army Air Corps | Авіаційний корпус Афганської національної армії (АК АНА) |
| mil. | Afghan National Police | Афганська національна поліція (АНП) |
| mil. | Afghan National Security Forces | Афганські національні сили безпеки (АНСБ) |
| mil. | Air Defense National Center | національний центр ППО |
| mil. | Air Force National Guard | національна гвардія ВПС |
| mil. | Air Force National Range Division | управління державних полігонів ВПС |
| mil. | air national guard | національна гвардія ВПС |
| mil. | Air National Guard | Повітряні сили Національної гвардії США (Федеральний військовий резерв сил у складі Повітряних сил країни, повітряний компонент Національної гвардії США, відомий також, як повітряна міліція кожного штату, округу Колумбія, Пуерто-Рико, територій Гуам та Віргінських островів. Разом із Національною гвардією армії США утворюють компонент Національної гвардії кожного штату Сполучених Штатів) |
| mil. | Air National Guard base | авіаційна база ВПС Національної гвардії США |
| mil. | Air National Guard Base Supply Officer | начальник постачань авіаційної бази національної гвардії ВПС |
| mil. | Air National Guard Bureau | управління ВПС Національної гвардії США |
| mil. | Air National Guard director | директор штабу ВПС Національної гвардії США |
| mil. | Air National Guard Manual | посібник національної гвардії ВПС |
| mil. | Air National Guard of the US | ВПС Національної гвардії США |
| mil. | Air National Guard operational support transport aircraft | транспортний літак бойового забезпечення ВПС Національної гвардії США |
| mil. | Air National Guard Policy Council | рада з питань розвитку ВПС Національної гвардії США |
| mil. | Allied national authorities | державні органи країн НАТО |
| mil. | Alternate National Military Command Center | запасний центр управління озброєними силами держави |
| law | anti-national | антинаціональний |
| law | anti-national | антинародний |
| mil. | area beyond the limits of national jurisdiction | район за межами дії національної юрисдикції |
| mil. | area beyond the limits of national jurisdiction | зона за межами дії національної юрисдикції |
| archive. | arhives of National Archival Holdings | документ Національного архівного фонду |
| mil. | Arlington National Cemetery | Арлінгтонський національний цвинтар (Військовий цвинтар в Арлінгтоні, штат Вірджинія, США, на території якого поховані учасники війн, президенти, голови Верховного суду і астронавти. Нині цвинтар нараховує 300 тисяч могил) |
| mil. | Army National Grid | єдина координатна сітка країни для сухопутних військ |
| mil. | Army National Guard | Національна гвардія сухопутних військ (США) |
| mil. | Army National Guard | Національна Гвардія Армії США |
| mil. | Army National Guard director | директор штабу НГ сухопутних військ |
| mil. | Army National Guard Enhanced Separate Brigade | окрема посилена бригада Національної гвардії СВ |
| mil. | Army National Guard management information system | управлінська інформаційна система НГ сухопутних військ |
| mil. | Army National Guard of the US | Національна Гвардія Армії США |
| mil. | Assistant to the President for National Security Affairs | помічник президента з питань національної безпеки (США) |
| mil. | at national level and internationally | на національному та міжнародному рівнях |
| mil. | attain national objectives in peace and war | виконувати національні завдання у мирний та воєнний час |
| law | Bahamas flag national endorsements | підтвердження диплома або свідоцтва моряка урядом Багамських Островів |
| gen. | be national | бути націоналістом |
| law | belligerent national | громадянин воюючої держави |
| law | betrayal of national interests | зрада національних інтересів |
| mil. | branch of national air defense forces | рід військ ППО країни |
| law | bring national legislation in compliance | приводити національне законодавство у відповідність (з, with) |
| law | burn a national flag | спалювати національний прапор (на знак протесту) |
| econ. | calculate the gross national product | підрахувати валовий національний продукт |
| econ. | calculate the gross national product | підраховувати валовий національний продукт |
| gen. | Circassian national coat | черкеска (одяг) |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція керівників національних відомств з питань озброєння |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція директорів національної військової промисловості |
| NATO | Conference of National Armaments Directors | Нарада національних керівників у галузі озброєнь (Brücke) |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція національних директорів з питань озброєння |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція національних директорів озброєнь (вищий дорадчий комітет НАТО) |
| law | contradict the national law | суперечити внутрішньодержавному праву |
| mil. | contribute to national security | сприяти гарантуванню національної безпеки |
| law | Council for National Security and Defence of Ukraine | Рада національної безпеки і оборони України |
| law | Council for National Security and Defence of Ukraine | Рада національної безпеки та оборони України |
| mil. | Council of National Security and Defense of Ukraine | Рада національної безпеки і оборони України (РНБОУ) |
| law | create a national state | створювати національну державу |
| law | creation of national state | створення національної держави |
| mil. | declaration of a state of national emergency | оголошення надзвичайного стану в країні |
| law | declare a period of national mourning | оголошувати національний траур |
| law | declare a state of national mourning | оголошувати національний траур |
| law | defence of national interests | захист державних інтересів |
| mil. | Defense National Agency Check Center | центр МО з перевірки осіб національними органами безпеки |
| mil. | Defense National Communications Control Center | Національний центр управління зв'язком збройних сил |
| mil. | Defense National Communications Control Center System | система національного центру управління зв'язком збройних сил |
| mil. | Defense National Stockpile | стратегічний запас МО США |
| mil. | defense/gross national product | частка валового національного продукту на військові потреби |
| econ. | demarcation of national boundaries | національно-державне розмежування |
| mil. | Department of Energy, Office of Nonproliferation and National Security | Управління з питань нерозповсюдження та національної безпеки Міністерства енергетики (США) |
| law | desecration of the national flag | образа національного прапору |
| gen. | develop the national economy | розвивати національну економіку |
| avia., insur. | deviation from the national requirements | відхилення від національних вимог НЛП |
| mil. | Director of National Intelligence | Директор Національної розвідки |
| law | do away with national hostility | покінчити з національною ворожнечею |
| gen. | elimination of all forms of racial or national discrimination | ліквідація всіх форм расової або національної дискримінації |
| law | elimination of national oppression | ліквідація національного гноблення |
| law | enemy national | громадянин ворожої держави |
| mil. | enhance national security | покращувати стан національної безпеки |
| law | ensuring of the defence capability and national security of a state | забезпечення обороноздатності і національної безпеки країни |
| law | ensuring of the national interests of a state | забезпечення національних інтересів держави |
| mil. | Entrance National Agency Check Interview | співбесіда для надання допуску для роботи з конфіденційною інформацією |
| mil. | external threat to the national security | зовнішня загроза національній безпеці |
| law | extra-national | що виходить за межі однієї держави |
| law | extra-national | що виходить за межі однієї нації |
| law | extra-national | інтернаціональний |
| law | extra-national | міжнародний |
| law | fan national hostility | розпалювати національну ворожнечу |
| gen. | Federal National Mortgage Association Fannie Mae | Федеральна національна іпотечна асоціація (Ukrainian-to-the-core) |
| law | fight for national independence | виборювати національну незалежність |
| law | fly the national flag | піднімати державний прапор |
| law | foment national animosity | розпалювати національну ворожнечу |
| law | foment national hostility | розпалювати національну ворожнечу |
| law | fomentation of national enmity | розпалювання національної ворожнечі |
| law | foreign national | іноземець |
| law | foreign national | іноземний громадянин |
| law | foreign national | представник іноземної держави |
| mil. | foreign national | іноземний громадянин (або підданий) |
| law | full exercise of one's national sovereignty | повне здійснення національного суверенітету |
| mil. | further national security objectives | сприяти досягненню національних завдань |
| law | gain national independence | вибороти національну незалежність |
| gen. | gain national independence | завойовувати національну незалежність |
| gen. | Government National Mortgage Association Ginnie Mae | Державна національна асоціація з кредитування під заставу нерухомого майна (Ukrainian-to-the-core) |
| gen. | gross national product | валовий продукт країни |
| mil. | Group of National Directors on Codification | Група керівників національних відомств з питань кодифікації |
| law | have done with national hostility | покінчити з національною ворожнечею |
| mil. | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies | керівники національних установ із забезпечення дотримання законів про наркотики (ХОНЛЕА) |
| mil. | High Commissioner on National Minorities | Верховний комісар у справах національних меншин |
| gen. | High Commissioner on National Minorities | Верховний комісар у справах національних меншин (ОБСЄ Brücke) |
| mil. | implementation of the US national security | гарантування національної безпеки США |
| law | in national currency | в національній валюті |
| mil. | in pursuit of national objectives | заради досягнення національних завдань |
| law | in the interests of national security | в інтересах національної безпеки (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | in the interests of national security | в інтересах державної безпеки |
| law | in the interests of national security, economic welfare and human rights | в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини |
| mil. | in time of war, peace or national emergency | під час війни, миру або надзвичайного стану |
| mil. | Inactive National Guard | неактивний резерв національної гвардії |
| mil. | Inactive National Guard | резерв національної гвардії |
| law | incite national hostility | розпалювати національну ворожнечу |
| archive. | inclusion of documents to National Archival Holdings | внесення документів до Національного архівного фонду |
| gen. | increment in the national income | приріст національного доходу |
| law | inflate national hostility | розпалювати національну ворожнечу |
| law | infringement of national interests | ущемлення національних інтересів |
| mil. | instruments of national power | інструменти національної влади |
| mil. | instruments of national power | інструменти державної влади |
| mil. | intra-national terrorism | внутрішній тероризм |
| law | loss of national independence | втрата державної незалежності |
| law | main provisions of national law | основні положення національного законодавства (gov.ua, europa.eu bojana) |
| archive. | maintenance of national interests in archival affairs | забезпечення національних інтересів в архівній справі |
| mil. | make and execute national security decisions | приймати та виконувати рішення з питань національної безпеки |
| nautic. | maritime National Single Window | національне морське "єдине вікно" (technical platform for... information to fulfil reporting  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | matter of national security | питання національної безпеки |
| mil. | military authorities national command | національні органи військового керівництва |
| mil. | military authorities national command | національні військові органи |
| mil. | military authority national command | національне військове керівництво |
| mil. | military authority national command | національне військове командування |
| mil. | Military National Commander | командувач національними ЗС |
| mil. | Minister of National Defence | міністр національної оборони |
| mil. | Ministry of National Defence | міністерство національної оборони |
| mil. | multi-national joint logistics centre | багатонаціональний об'єднаний центр МТЗ |
| mil. | multi-national logistics | багатонаціональне МТЗ |
| law | National Academy of Internal Affairs of Ukraine | національна академія внутрішніх справ України |
| law | National Academy of Sciences of Ukraine | Національна Академія наук України (НАН України) |
| law | national accord | національна злагода |
| law | national administration | державне управління |
| mil. | National Aeronautical Laboratory | національна авіаційна лабораторія |
| mil. | National Aeronautics and Space Administration | від Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору |
| mil. | National Aeronautics and Space Administration | Національне управління з аеронавтики та дослідження космічного простору (НАСА) |
| mil. | National Aeronautics and Space Council | Рада національного управління з аеронавтики і дослідження космічного простору |
| mil. | national aerospace education council | національна рада з освіти в галузі авіації |
| mil. | national agency check | перевірка осіб національними органами |
| mil. | national agency check | перевірка органами національної безпеки |
| econ. | national agreement | національна угода |
| law | national agreement | національна згода |
| law | national agreement | галузева колективна угода |
| avia. | National Air Carrier Association | Національна асоціація авіаперевізників (США) |
| mil. | National Air Defense Aviation | авіація ППО країни |
| mil. | national air space | повітряний простір держави |
| mil. | national air space services association | національна асоціація повітряно-космічних служб |
| mil. | National Air Space System | національна система керування повітряним рухом |
| mil. | National Air Taxi Conference | національна конференція компаній повітряних таксі |
| mil. | National Air Traffic Control Administration | національна адміністрація з управління повітряним рухом |
| mil. | National Airspace System | Національна система управління повітряним рухом |
| ecol. | National Airspace System | національна система повітряного простору |
| mil. | National Airspace Utilization System | національна система використання повітряно-космічного простору |
| mil. | national and regional security | національна і регіональна безпека |
| archive. | national archival heritage | національна архівна спадщина (включає документи НАФ, а також зарубіжну архівну україніку) |
| archive. | National Archival Holding and Archives Act | Закон про Національний архівний фонд та архівні установи |
| archive. | National Archival Holding and Archives Law | Закон про Національний архівний фонд та архівні установи |
| archive. | National Archival Holding optimum | оптимізація складу і змісту НАФ |
| archive. | National Archival Holdings creation | формування Національного архівного фонду |
| archive. | National Archival Holdings development | формування Національного архівного фонду |
| mil. | National Armaments Directors' Representatives | представники керівників національних відомств з питань озброєнь |
| mil. | national armed establishment | збройна організація держави |
| mil. | national armed establishment | озброєна організація держави |
| mil. | National Artillery Association | Національна артилерійська асоціація |
| law | National Assembly | Національні збори (законодавчий орган) |
| law | National Assembly | національна асамблея |
| law | National Assembly | Державні збори (законодавчий орган) |
| law | national assistance | державна допомога |
| amer. | National Association of accountants | Національна асоціація бухгалтерів |
| mil. | national association of air force women | національна асоціація жіночого складу ВПС |
| mil. | National Association of Rocketry | національна асоціація ракетної техніки |
| mil. | National Association of State Aviation Officials | національна асоціація офіційних представників авіації |
| mil. | National Astronomical League | національна астрономічна лига |
| law | national authority | орган федеральної влади |
| amer. | national authority | федеральна влада |
| law | national autonomy | національна автономія |
| mil. | National Aviation Weather System | національна система метеорологічного забезпечення авіації |
| gen. | national bolshevik | націонал-більшовицький |
| gen. | national bolshevik | націонал-більшовик |
| law | national Bureau of Investigation | Національне бюро розслідувань |
| NATO | National C3 Representatives | Група національних представників з консультацій, командування та управління |
| mil. | National C3 Representatives | Група національних представників з консультацій, командування і управління (НАТО) |
| gen. | national championship | першість країни |
| avia., corp.gov. | national civil aviation security programme | національна програма безпеки цивільної авіації |
| mil. | National Codification Bureau | Національне бюро кодифікації |
| mil. | National Codification Bureau | Національне бюро з кодифікації |
| mil., logist. | national command | національне командування |
| mil. | National Command and Control System | національна система керування |
| mil. | National Command Authorities | органи вищого військового керівництва (США) |
| mil. | National Communications Command | національне командування зв'язку |
| mil. | national communications station | станція національної системи зв'язку |
| mil. | National Conference on Airborne Electronics | національна конференція з бортового електронного устаткування |
| law | national consciousness | національна свідомість |
| law | national consensus | національна згода |
| ecol. | national conservation strategy | національна стратегія збереження природи |
| econ. | national consumption | національне споживання |
| mil. | national contingent commander | командувач національним контингентом (НАТО тощо) |
| mil. | national contributions | сили і засоби, які виділяють окремі країни для проведення операції |
| mil. | national contributions | сили та засоби, що виділяються окремими країнами для проведення операції |
| mil. | National Cryptologic Command | національне криптологічне командування |
| avia. | national culture | національна культура |
| law | national day | національне свято |
| gen. | national defence | національна оборона |
| gen. | national defence | оборона країни |
| mil. | national defence capability | обороноздатність держави |
| mil. | National Defence College | Коледж національної оборони |
| mil. | National Defence Corps | служба національної оборони |
| gen. | national defence forces | збройні сили держави |
| law | national defence matter | питання державної оборони |
| gen. | National Defense Authorization Act | Закон про оборонний бюджет США ((затверджується на кожний фінансовий рік) Ker-online) |
| mil. | national defense capability | обороноздатність держави |
| mil. | National Defense Council | Рада національної оборони |
| mil. | national defense strategy | стратегія національної оборони |
| mil. | National Delegates Board | рада національних представників |
| law | national democracy | національна демократія |
| law | national democrat | націонал-демократ |
| law | national democratic | націонал-демократичний |
| law | national democratic | національно-демократичний |
| gen. | national-democratic | національно-демократичний |
| law | national dignity | національна гідність |
| mil. | National Disaster Medical System | система медичного забезпечення при національних стихійних лихах |
| law | national domain | державна територія |
| gen. | national economy | економіка країни |
| gen. | national economy | народне господарство |
| gen. | National Electricity Regulatory Commission | НКРЕ (Brücke) |
| gen. | National Electricity Regulatory Commission | Національна комісія регулювання електроенергетики (Brücke) |
| mil. | National Emergencies Act | закон про введення надзвичайного стану в країні |
| gen. | national emergency | надзвичайне становище в країні |
| mil. | national emergency alarm repeater | система подачі загального сигналу тривоги в країні |
| law | national equality | національна рівноправність |
| gen. | national equality | національна рівність |
| law | national executive | президент країни |
| avia., corp.gov. | national facilitation programme | національна програма спрощення формальностей |
| law | national feelings | національні почуття |
| law | national flag desecration | образа державного прапору |
| law | national flag ship | судно, яке ходить під національним прапором |
| law | national flag vessel | судно, яке ходить під національним прапором |
| mil. | national forces | збройні сили країни |
| mil., logist. | national forces for the defense of the NATO area | національні сили оборони у зоні НАТО |
| mil. | national funding | національне фінансування (закупівель НАТО) |
| mil. | National Geospatial-Intelligence Agency | Національне агентство графічних і картографічних робіт |
| mil. | National Geospatial-Intelligence Agency | Національне агентство геопросторової розвідки (входить до розвідувальної спільноти США, надає видову та картографічну інформацію) |
| mil. | National Geospatial-lntelligence Agency | Національне управління геопросторової розвідки (МО США) |
| mil. | National Glider Association | національна планерна асоціація |
| mil. | national goals | національні цілі |
| ecol. | national grid | енергосистема країни |
| law | national guard | національна гвардія |
| mil. | National Guard | національна гвардія (територіальні війська, що є резервом збройних сил) |
| mil. | National Guard Association | Асоціація Національної Гвардії |
| mil. | National Guards | Національна гвардія |
| med. | National Healthcare System | національна система охорони здоров'я (Ladyolly) |
| law | national holiday | державне свято |
| amer. | national hook-up | передача по всіх станціях |
| mil. | national identification means | засоби розпізнавання національної належності (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| mil. | national identification means | засоби ідентифікації національної належності (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| mil. | national identification means | система ідентифікації національної належності (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| mil. | national identification means | система розпізнавання національної належності (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| mil. | national identification means | система розпізнавання державної приналежності |
| gen. | national identity | національна ідентичність (org.ua bojana) |
| mil. | National Imagery and Mapping Agency | Управління національної фоторозвідки та картографії (MO США) |
| law | national independence | національна незалежність |
| law | national industry | вітчизняна промисловість |
| archive. | national information resources | національні інформаційні ресурси |
| mil. | national infrastructure | національна інфраструктура |
| mil. | national inspection | інспекція національними засобами |
| law | national insurance | державне соціальне страхування |
| mil. | national integrity | національна цілісність |
| mil. | national intelligence | національна розвідка |
| mil. | national intelligence officer | співробітник центрального апарату розвідки |
| mil. | national intelligence officer | офіцер національної розвідки |
| mil. | national intelligence organization | організація національної розвідки |
| mil. | National Intelligence Service | Національна розвідувальна служба |
| mil. | national intelligence summary | національне розвідувальне зведення |
| mil. | national intelligence survey | національне розвідувальне зведення |
| law | national interests | національні інтереси |
| law | national Interpol bureau | національне бюро Інтерполу |
| law | national intolerance | національна нетерпимість |
| mil. | national joint council for civil air transportation | національна об'єднана рада з цивільної транспортної авіації |
| law | national jurisdiction | внутрішньодержавна юрисдикція |
| law | national language | національна мова |
| law | national language | державна мова |
| law | national law | внутрідержавне право |
| law | national law | федеральне законодавство |
| law | national law | внутрішньодержавне право |
| mil. | national law | національне законодавство |
| law | national laws | національне законодавство |
| mil. | national leaders | національні лідери |
| law | national legal system | національна правова система |
| law | national legislation | внутрішнє законодавство |
| mil. | national-level capability | потенціал державного рівня |
| mil. | national-level capability | спроможність національного рівня |
| mil. | national-level capability | спроможність державного рівня |
| mil. | national-level capability | засіб/можливість державного рівня |
| mil. | national-level capability | потенціал національного рівня |
| law | national liberation | національно-визвольний |
| hist. | National Liberation Army | Армія національного визволення (Македонія Brücke) |
| law | national liberation war | національно-визвольна війна |
| mil. | national logistic support | національне тилове забезпечення (відповідальність за тилове забезпечення своїх військ) |
| mil., logist. | national logistic support | національне логістичне забезпечення |
| mil. | national military authorities | національні військові органи |
| mil. | national military authorities | національне військове керівництво |
| mil. | national military capability | військовий потенціал держави (potential) |
| mil. | National Military Command center | центр управління озброєними силами країни |
| mil. | National Military Command center | центр управління всіма озброєними силами держави |
| mil. | National Military Command System | система керування озброєними силами країни |
| mil. | national military mission | національна військова місія |
| mil. | national military representative | національна військова місія |
| mil. | national military service | національна воєнна служба |
| mil. | national military strategy | національна військова стратегія |
| law | national minority | національна меншина |
| gen. | national minority | національна меншість |
| mil. | national morale | національна самосвідомість |
| adv. | national newspapers | газета центральні газети (які публікуються в столиці) |
| mil. | national objective | національні завдання |
| mil. | national objective | воєнно-політичні цілі держави |
| mil. | national objectives | національні завдання |
| law | national observer | спостерігач від країни |
| law | national oppression | національне гноблення |
| law | national origin | національна належність (приналежність) |
| law | national patriot | націонал-патріот |
| gen. | national-patriotic | національно-патріотичний |
| gen. | national patriotic | націонал-патріотичний |
| gen. | national patriotism | націонал-патріотизм |
| law | national pension | державна пенсія |
| mil. | National Physical Laboratory | національна фізична лабораторія |
| mil. | National Pilots' Association | національна асоціація льотчиків |
| law | national police | державна поліція |
| law | national policy | державна політика |
| gen. | national policy | національна політика |
| law | national poll | всенародне опитування |
| mil. | national power | національна міць |
| mil. | national prerogative | національна прерогатива |
| law | national priorities | національні пріоритети |
| law | national problem | загальнодержавна проблема |
| law | national property | державна власність |
| busin. | national property | народна власність |
| law | national property domain | державна власність |
| gen. | national public opinion poll | всенародне опитування |
| mil. | national reactor testing station | національна станція з випробування ядерних реакторів |
| mil. | national rebirth | національне відродження |
| law | national reconciliation | національне примирення |
| mil. | National Reconnaissance Office | Національне управління повітряно-космічної розвідки (МО США) |
| mil. | National Reconnaissance Office | Національне управління військово-космічної розвідки США (розвідувальна служба розвідувального товариства США, МО США) |
| gen. | national referendum blueprint | проект національного референдуму |
| law | national relations | національні відносини |
| law | national representative | представник країни (в міжнародному органі тощо) |
| law | national republic | національна республіка |
| mil. | National Research Development Corporation | національна корпорація з науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт |
| mil. | National Reserve Forces Committee | Комітет національних сил резерву |
| gen. | national school | школа для бідних |
| gen. | national school | парафіяльна школа |
| comp. | National Science Foundation | Національна Наукова Фундація (незалежна американська урядова агенція, яка відповідає за впровадження наукоємних технологій) |
| mil. | national security | безпека держави |
| gen. | national security | безпека країни |
| gen. | national security | національна безпека |
| gen. | national security | державна безпека |
| mil. | National Security Act | закон про національну безпеку |
| law | National Security Agency | Агентство національної безпеки (США) |
| mil. | National Security Agency | агентство національної безпеки |
| law | National Security and Defence Secretary of Ukraine | секретар Ради національної безпеки і оборони України |
| mil. | national security and defense | національна безпека і оборона |
| law | National Security Council | Рада національної безпеки (у США тощо) |
| mil. | National Security Council | Рада національної безпеки і оборони України |
| mil. | National Security Council | Рада національної безпеки (США) |
| mil. | national security goals | завдання національної безпеки |
| mil. | national security goals | цілі національної безпеки |
| mil. | National Security Industrial Association | національна асоціація з забезпечення промислової таємниці |
| mil. | national security interests | національні інтереси |
| mil. | national security interests | інтереси національної безпеки |
| mil. | national security objectives | завдання національної безпеки |
| mil. | national security policy | політика національної безпеки |
| mil. | national security strategy | стратегія воєнної безпеки України |
| mil. | national security strategy | стратегія національної безпеки України |
| mil. | national security strategy | стратегія національної безпеки |
| mil. | National Security Structure | організація найвищих органів військового управління |
| mil. | National Security Structure | Організація вищих органів військового управління |
| mil. | National Security Systems | національні системи безпеки |
| law | national self-consciousness | національна самосвідомість |
| law | national self-determination | національне самовизначення |
| gen. | National Service | трудова повинність |
| gen. | National Service | військова повинність |
| mil. | National Service Act | закон про військову службу |
| law | National Sheriffs' Association | Національна асоціація шерифів |
| gen. | national shrine | національна святиня |
| gen. | national socialism | націонал-соціалізм |
| law | national socialist | націонал-соціалістичний |
| law | national socialist | націонал-соціаліст |
| law | National Socialist Party | Націонал-соціалістична партія |
| mil. | national space station planning sub panel | підкомітет планування робіт національної космічної станції |
| mil. | national staff | національні співробітники (громадяни приймальної країни) |
| mil. | national stock number | номер предмета постачання за національною номенклатурою |
| mil. | national stockpile site | склад державних запасів матеріальних засобів |
| mil. | national strategic end state | національна стратегічна мета держави |
| law | national strife | міжнаціональна ворожнеча |
| law | national system | національна система |
| mil. | National System for Geospatial-Intelligence | національна система геопросторової розвідки |
| law | national tax systems | національна податкова система |
| law | national taxes | внутрішні податки (в межах певної країни) |
| gen. | national taxes | державні податки |
| mil. | national technical means | національні технічні засоби |
| gen. | National Television Violence Study | Національне дослідження з питань насильства на телебаченні (Yanamahan) |
| law | national territory | національна територія |
| mil., logist. | national theater space | простір національного ТВД |
| gen. | national ticket | список кандидатів на пост президента і віце-президента |
| law | national tolerance | національна терпимість |
| gen. | national treasury | державна скарбниця |
| gen. | National troops | армія Півночі |
| gen. | national Ukraine's coat of arms | тризуб (symbol) |
| gen. | national unity | національна єдність |
| law | national values | національні цінності |
| law | national vote | всенародне голосування |
| law | national waters | національні води |
| law | national wealth | національне багатство |
| law | national wealth | загальнонародне надбання |
| avia. | national weather service | національна метеорологічна служба |
| mil. | national will | сила волі народу |
| mil. | national xenophobia | національна ксенофобія |
| mil. | NATO Conference of National Armaments Directors | Конференція національних директорів з озброєнь НАТО |
| mil. | NATO Inventory of National Capabilities | Список національних сил і засобів НАТО |
| mil. | NATO national command | національне командування у складі ОЗС НАТО |
| mil. | NATO National Security Committee | комітет національної безпеки НАТО |
| econ. | nominal gross national product | номінальний валовий національний продукт |
| law | non-national | негромадянин |
| gen. | non-national | позанаціональний |
| gen. | non-national | що стоїть поза нацією |
| gen. | non-national state | багатонаціональна держава |
| mil. | Norwegian / National Advanced Surface to Air Missile System | норвезький мобільний зенітно-ракетний комплекс середньої дальності (НЗРК, "норвезька / національна вдосконалена ракетна система земля - повітря" - на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| mil. | notion of national and collective security | поняття національної та колективної безпеки |
| mil. | Office of National Drug Control Policy | Управління національної політики у сфері обігу наркотичних засобів |
| mil. | Office of National Range Support | управління забезпечення державних полігонів |
| mil. | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security | Керівництво по передовій практиці щодо запасів звичайних боєприпасів ОБСЄ |
| mil. | OSCE High Commissioner on National Minorities | Верховний Комісар ОБСЄ у справах національних меншин |
| law | outside the national boundaries | за межами країни |
| law | play the national anthem | грати національний гімн |
| gen. | prejudicial to national security | згубний для безпеки країни |
| law | preserve national independence | зберігати національну незалежність |
| mil. | President of the National Academy of Science of Ukraine | Президент Національної академії наук України |
| law | principle of national sovereignty | принцип державного |
| mil. | protect national interests | захищати національні інтереси |
| mil. | protection of national interests | захист національних інтересів |
| law | protection of national minorities | захист національних меншин |
| mil. | pursue national security policy | проводити політику щодо забезпечення національної безпеки |
| law | recognition of national sovereignty | визнання національного суверенітету |
| archive. | record of National Archival Holdings | документ Національного архівного фонду |
| gen. | re-distribute the national income | перерозподіляти національний доход |
| law | redistribution of national wealth | перерозподіл національних багатств |
| econ. | reduce the gross national product | зменшити валовий національний продукт |
| econ. | reduce the gross national product | зменшувати валовий національний продукт |
| law | restriction of national power | обмеження загальнодержавної влади |
| mil. | reworking of the national security | повторне розроблення положень національної безпеки |
| law | rise in defence of one's national independence | встати на захист своєї національної незалежності |
| mil. | Russian Federation National Security Concept | Концепція національної безпеки Російської Федерації |
| mil. | satellite array for international and national telecommunications | супутникова система для міжнародних і національних засобів телекомунікації |
| mil. | School for National Security Executive Education | Школа підготовки національних керівників в галузі безпеки |
| mil. | securing national frontiers | прикриття державного кордону |
| law | seek national reconciliation | досягати національного примирення |
| mil. | Selfridge Air National Guard Base | авіаційна база Селфрідж ВПС Національної гвардії США |
| gen. | sensitive areas of national defense | галузі, які мають оборонне значення і є військовою таємницею |
| gen. | shattering downfall of national currency | обвальне знецінення національної валюти |
| mil. | Springfield Armory National Historic Site | музейний комплекс "Національна історична пам'ятка Спрингфілдський арсенал" |
| gen. | stabilize the national currency | стабілізувати національну валюту |
| law | stand in defence of one's national independence | встати на захист своєї національної незалежності |
| archive. | State register of national cultural heritage | Державний реєстр національного культурного надбання |
| law | stir up national hostility | розпалювати національну ворожнечу |
| law | strive for national reconciliation | досягати національного примирення |
| law | summon a national assembly | скликати національні збори |
| law | supremacy of national laws | верховенство внутрішніх законів |
| law | supreme national interests | вищі національні інтереси |
| mil. | tactical exploitation of national capabilities | тактичне використання національних засобів |
| mil. | tactical exploitation of national capabilities | використання національних можливостей в тактичних цілях |
| sport. | the national team | збірна команда |
| gen. | the national team | збірна (країни) |
| mil. | third country national | громадянин третьої держави |
| archive. | threat to national interests in archival affairs | загроза національним інтересам в архівній справі |
| mil. | to assist the president in pursuing national security policy | допомагати президенту проводити політику національної безпеки |
| law | transcend national boundaries | переходити державні кордони (в т. ч. про злочинність тощо) |
| mil. | US National security structure | система гарантування національної безпеки США |
| mil. | US National security structure | система забезпечення національної безпеки США |
| mil. | vital national interests | життєво важливі національні інтереси |
| mil. | voluntary national contributions | добровільний вклад держав |
| mil. | voluntary national contributions | добровільний внесок держав (надається державами для реалізації конкретних проектів) |
| law | war of national liberation | національно-визвольна війна |
| mil. | war of national liberation | людські втрати під час війни |
| mil. | war of national liberation | національно-визвольна війна війни |
| mil. | White House Office of National Drug Control Policy | Відділ національної політики по боротьбі з наркотиками при апараті президента США |
| law | win national independence | вибороти національну незалежність |
