| Subject | English | Ukrainian |
| airports | aircraft multi-purpose stand | універсальне місце стоянки повітряного судна |
| mil. | armored multi-driving wheel personnel carrier | БТР з декількома ведучими колесами |
| mil. | armored multi-driving wheel personnel carrier | БМП з декількома ведучими колесами |
| mil. | Armored Multi-Purpose Vehicle | броньована багатоцільова машина (програма заміни БТР M113 – США, станом на 2022 р.) |
| mil. | Autonomous Multi-Domain Launcher | автономна багатоцільова універсальна пускова установка (безекіпажна ПУ на базі HIMARS, станом на 2022 р. проходить випробовування - США) |
| mil. | common modular multi mode radar | звичайна модульна багатофункціональна РЛС |
| mil. | devices with multi component charges | пристрої багатокомпонентного обладнання |
| telecom. | Discrete Multi-Tone \modulation\ | цифрова багатоканальна тонова модуляція |
| telecom. | Discrete Multi-Tone | цифрова багатоканальна тонова модуляція (modulation) |
| telecom. | Dual Tone Multi Frequency | тональний набір з розділенням частот |
| mil. | high mobility, multi-purpose, wheeled vehicle | високомобільний універсальний колісний транспортний засіб |
| mil. | light airborne multi-purpose system | полегшена бортова багатоцільова система |
| mil. | light airborne multi-purpose system | легка багатоцільова система повітряного базування |
| mil. | light multi-purpose armored towing vehicle | "мотолига" (MT-LB) |
| mil. | light multi-purpose armored towing vehicle | багатоцільовий транспортер тягач легкий броньований (MT-LB) |
| mil. | magnetic multi aperture element | магнітний багатодірковий елемент |
| comp., MS | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007, Багатомовний пакет для Microsoft® Office 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| archive. | multi- access-system | система групового доступ |
| comp., MS | multi-activation key | ключ для багаторазової активації (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| econ. | multi-activity enterprise | багатогалузеве підприємство |
| gen. | multi-address | багатоадресний |
| mil., logist. | multi-agent munition | багатокомпонентний боєприпас |
| mil. | multi array stations system | комплексна група сейсмоприймачів |
| gen. | multi-axis | багатовісний |
| O&G | multi-ball flex joint | багатокульова шарнірна секція (водовіддільної колони) |
| O&G | multi-bank | багатоблоковий (двигун) |
| tech. | multi-bank | багаторядний (про двигун) |
| mil. | multi barrel machine gun | багатоствольна кулеметна установка |
| O&G | multi-barrel perforator | багатоствольний перфоратор |
| mil. | multi-barrelled | багатоствольний |
| mil. | multi base solid propellant | багатоосновне тверде паливо |
| EU. | multi-beneficiary programme | багатобенефіціарна програма |
| mil. | multi blade impeller | багатолопатна крильчатка |
| econ. | multi-brand strategy | багатомарочна стратегія |
| weld. | multi-bundled | багатокомпонентний (Yanamahan) |
| telecom. | Multi-cast | групова багатоадресна передача |
| gen. | multi-cavity | багаторезонаторний |
| chem. | multi-centre reaction | багатоцентрова реакція |
| mil. | multi chamber propulsion engine | ракетний двигун з декількома камерами згоряння |
| mil. | multi chamber propulsion engine | багатокамерний ракетний двигун |
| mil. | multi chamber propulsion power plant | багатокамерна ракетна силова установка |
| mil. | multi chamber thrust misalignment | сумарний ексцентриситет тяги багатокамерного РРД |
| el. | Multi Channel | багатоканальний |
| gen. | multi-channel | багатоканальний |
| med. | multi channel recorder | багатоканальний самозаписувач |
| mil. | multi charge | багатозарядний |
| gen. | multi-charge | багатозарядний |
| HR | multi-children family | багатодітна сім'я |
| gen. | multi-circuit | багатолінійний |
| gen. | multi-colour | кольоровий |
| gen. | multi-colour | багатоколірний |
| gen. | multi-colour | багатобарвний |
| gen. | multi-colour | багатобарвність |
| gen. | multi-coloured | багатоколірний |
| gen. | multi-coloured | багатобарвний |
| gen. | multi-component | багатокомпонентний |
| tech. | multi cone clutch | багатоконусна муфта |
| O&G | multi-cone liner hanger | багатокорпусна підвіска обсадної колони |
| gen. | multi-conference | мультиконференція (Yanamahan) |
| gen. | multi-dictionary | багатомовний словник |
| chem. | multi dimensional | багатовимірний |
| math. | multi-dimensional scaling | багатовимірне масштабування |
| comp. | multi-directory device | пристрій з декількома каталогами |
| mil. | multi disc charge | багатодисковий заряд |
| sport. | multi-discipline event | багатоборство (competition) |
| tech. | multi disk clutch | багатодискова муфта |
| IT | multi-document interface | мультидокументний інтерфейс |
| IT | multi-document interface | багатодокументний інтерфейс |
| commun. | multi-drop | багатоабонентська лінія |
| telecom. | Multi-drop | однодротяна багатоабонентська лінія зв'язку, що сполучає хост-машину з декількома терміналами і периферійними пристроями з використанням, як правило, методу опитування (див. також Polling) |
| mil. | multi element | багатоелементний |
| commun. | multi element antenna | багатоелементна антена |
| fin. | multi-employer retirement benefit plan | пенсійний фонд групи роботодавців |
| transp. | multi engine | багаторушійний |
| avia. | multi-engine | багатомоторний |
| avia. | multi-engine aircraft | ПС із двома і більше двигунами |
| avia. | multi-engine airplane | багатомоторний літак |
| avia. | multi-engine helicopter | багатомоторний вертоліт |
| avia. | multi-engine plane | багатомоторний літак |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Швидкий пошук у кількох сутностях (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| math. | multi-equational model | модель представлена у вигляді систем рівнянь |
| mil. | multi-ethnic state | багатоетнічна держава |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | програма Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | портал керування Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Server | сервер Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Service | служба Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | портал користувача Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| bus.styl. | Multi-Fibre Arrangement | домовленість про різноманітні волокна |
| mil. | multi finned body | корпус з багатолопатним оперенням |
| comp., MS | multi-function printer | багатофункціональний принтер (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| gen. | multi-genealogical | багатогенеалогічний (Yanamahan) |
| O&G | multi-grade | багатофракційний |
| mil. | multi grid mesh embedding technique | багатосітковий метод з послідовним накладенням сіток |
| mil. | multi hole unit | багаточарунковий запускний контейнер |
| avia. | multi-impulse approach | багатоімпульсне зближення |
| IT | multi-inherited class | клас із множинною спадковістю |
| gen. | multi-jet | багатоструминний |
| mil. | multi jet missile | ракета з декількома двигунами |
| tech. | Multi Jet Modeling | багатоструменеве відтворення (Yuriy Sokha) |
| mil. | multi layer | багатошаровий |
| gen. | multi-layer | багатоярусний |
| gen. | multi-layer | багатошаровий |
| met. | multi layer coating | багатошарове покриття |
| astronaut. | multi layer screen | багатошаровий екран |
| gen. | multi-layered | багатоярусний |
| mil. | multi lens aerial camera | багатооб'єктивний аерофотоапарат |
| archive. | multi- level access | багаторівневий доступ |
| math. | multi-level continuous sampling plans | багатоступеневий неперервний вибірковий план |
| archive. | multi-level description | багаторівневе описування |
| EU. | multi-level governance | багаторівневе врядування |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | пошук у кількох поштових скриньках (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| ecol. | multi-media approach | комплексний підхід |
| IT | multi-MIPS computer | надшвидкодійна машина (яка виконує кілька мільйонів команд за секунду) |
| mil. | multi-mission helicopter | багатоцільовий вертоліт |
| mil. | multi-mission special operations aircraft | багатоцільовий літак спеціального призначення |
| mil. | multi mission weapon system | універсальна система зброї |
| math. | multi modal distribution | полімодальний розподіл |
| cables | multi mode | багаторежимний |
| mil. | multi mode oscillation | багатомодова генерація |
| IT | multi-monitor splitter | екранний розгалужувач (зображення подається на різні екрани) |
| mil. | multi-national joint logistics centre | багатонаціональний об'єднаний центр МТЗ |
| mil. | multi-national logistics | багатонаціональне МТЗ |
| mil. | multi nozzle propulsion | багатосопловий ракетний двигун |
| comp., MS | multi-object | мультиоб'єкт (In a collaboration diagram, a set of object roles on the "'many'" end of an association role. Using a multi-object shows that an operation addresses an entire set rather than a single object within the set) |
| IT | multi-objective problem | багатоцільова задача |
| IT | multi-objective problem | багатокритерійна задача |
| comp. | multi-objective problem | багатоцільове завдання |
| fin. | multi-options facility | кредитна програма з правом позичальника на вибір коштів |
| space | multi orbit penetration system | глобальна система для нападу після декількох витків |
| mil. | multi parameter regulation circuit | схема регулювання за численними параметрами |
| comp., MS | multi-part paper | роздруківка з багатьма копіями (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing) |
| gen. | multi-partner | при участі багатьох партнерів (Yanamahan) |
| gen. | multi-partner | за участю багатьох партнерів (Yanamahan) |
| law | multi-party government | багатопартійний уряд |
| law | multi-party system | багатопартійна система |
| gen. | multi-party system | багатопартійність |
| gen. | multi-pass | багатоходовий |
| avia. | multi-pass aerobraking | аеродинамічне гальмування з багаторазовим зануренням в атмосферу |
| mil. | multi path propagation | багатошляхове розповсюдження |
| tech. | multi path signal | повторний сигнал |
| math. | multi-phase sampling | багатофазова вибірка |
| microel. | multi-pinhole mask | фотошаблон з великою кількістю точкових проколів |
| microel. | multi-pinhole mask | маска з великою кількістю точкових проколів |
| astronaut. | multi-planetary | мультипланетарний (Yanamahan) |
| gen. | multi-ply | багатошаровий |
| comp. | Multi-point | програмне забезпечення, яке дозволяє двом, або більше учасникам одночасно спілкуватись |
| gen. | multi-pole | багатополюсний |
| tech. | multi port | схема з численними полюсами |
| mil. | multi position action | багатопозиційна дія |
| tech. | multi position control knob | кнюпель |
| law | multi-product firm | багатопрофільна фірма |
| microel. | multi-product wafer | напівпровідникова пластина з кристалами ІС різних типів |
| fin. | multi-project facility | угода про багатопроектне фінансування (MPF) |
| fin. | multi-project facility | механізм багатопроектного фінансування (MPF) |
| mil. | multi propulsion engine assembly | зв'язування РРД |
| gen. | multi-protection | мультизахист (Yanamahan) |
| mil. | multi purpose | багатоцільовий |
| mil. | multi-purpose | багатоцільовий |
| mil. | multi-purpose | універсальний |
| gen. | multi-purpose | всеохоплюючий |
| avia. | multi purpose aircraft | багатоцільовий літак |
| mil. | multi-purpose helicopter | багатоцільовий вертоліт |
| mil. | multi purpose radar | багатоцільова РЛС |
| mil. | multi purpose system | система зброї багатоцільового призначення |
| mil. | multi purpose weapon | універсальна зброя |
| dipl. | multi-purpose weapons system | система зброї багатоцільового призначення |
| mil. | multi-radar tracking | стеження за об'єктом декількома РЛС |
| mil. | multi-radar tracking | супровід об'єкта декількома РЛС |
| commun. | multi RF-channel | передавач з багаторазовим перетворенням частоти |
| mil. | multi rocket engine assembly | багатокамерний двигун |
| mil. | Multi-role Medium Tactical Vehicle | багатоцільовий середній тактичний транспортний засіб |
| space | multi role spacecraft | багатоцільовий космічний літальний апарат |
| astronaut. | multi roller vertical machine | багатороликовий вертикальний верстат для ротаційного витиснення |
| gen. | multi-rooted | багатокореневий |
| gen. | multi-row | багаторядний |
| airports | multi-runway strip aerodrome | багатосмуговий аеродром |
| commun. | multi satellite system | багатосупутникова система |
| gen. | multi-seater | багатомісний |
| gen. | multi-seater aircraft | багатомісний літак |
| mil. | multi-sensor integration | поєднання різних засобів виявлення |
| mil. | multi-sensor integration | поєднання засобів виявлення |
| comp., MS | multi session-capable disc | диск для багатосеансного запису (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| mil., artil. | multi slot muzzle brake | багатощелеве дульне гальмо |
| mil. | multi-slotted | багатощілинний |
| mil. | multi-spectral sensor | мультиспектральний сканер |
| mil. | multi-spectral sensor | багатоспектральний прилад виявлення |
| EU. | multi-speed Europe | багатошвидкісна Європа |
| mil. | multi speed floating action | багатошвидкісне управління |
| IT | multi-spin drive | багатошвидкісний дисковод |
| avia. | multi-spindle | багатошпиндельний |
| avia. | multi-spindle machining | багатошпиндельна механічна обробка |
| comp., MS | multi-spot | багатоточкове замірювання експозиції (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| chem. | multi stability | мультистабільність |
| gen. | multi-stage | багатостадійний |
| tech. | multi-stage | багатотактовий |
| gen. | multi-stage | багатокроковий |
| math. | multi-stage estimation | багатоступеневе оцінювання |
| math. | multi-stage sample | багатоступенева вибірка |
| math. | multi-stage sampling | послідовний вибір |
| math. | multi-stage sampling | багатоступенева вибірка |
| math. | multi-stage sampling | вибіркове обстеження |
| telecom. | Multi Station Access Unit | концентратор Token Ring на декілька портів як правило, вісім (див. також MAU) |
| gen. | multi-step | багатокроковий |
| gen. | multi-step | багатостадійний |
| gen. | multi-step | багатоступінчастий |
| gen. | multi-step | багатокаскадний |
| chem. | multi-strand chain | багатонитковий ланцюг |
| chem. | multi-strand macromolecule | багатониткова макромолекула |
| ling. | multi-structural | різноструктурний (Yanamahan) |
| philolog. | multi-substrate | різносубтратний (Yanamahan) |
| mil. | multi system test equipment | універсальне устаткування для повної перевірки ракетних систем |
| IT | multi-tasking | багатозадачний режим (роботи) |
| IT | multi-tasking | мультизадачний |
| IT | multi-tasking | багатозадачний |
| telecom. | Multi-tasking | багатозадачність (паралельне (одночасне) виконання декількох програм в одному операційному середовищі.) |
| IT | multi-tasking | багатозадачна робота |
| gen. | multi-throw | багатоколінний |
| comp., MS | multi-touch | мультидотик (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch gesture | мультидотикове керування вводом (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | multi-touch input | багатопальцевий сенсорний ввід (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| mil. | multi track range | багатоканальний маяк |
| O&G | multi-trip casing hanger | багаторейсова підвісна головка обсадної колони |
| econ. | multi-use case | багатооборотний ящик |
| econ. | multi-use product | продукт багаторазового вжитку |
| econ. | multi-use product | продукт багаторазового використання |
| IT | multi-user | багатокористувацький |
| IT | multi-user | з багатьма користувачами |
| IT | multi-user | багатоабонентський |
| telecom. | Multi-user | система, яка обслуговує одночасно декілька користувачів |
| microel. | multi-user MEMS processing | МЕМС процес, розрахований на багатьох користувачів |
| IT | multi-valued | багатозначний |
| math. | multi-valued decision | багатозначні рішення |
| chem. | multi variant | мультиваріантний |
| mil. | multi-vector course | багатовекторний курс |
| IT | multi-volume | багатотомний |
| gen. | multi-way | багатоканальний |
| tech. | multi way valve | багатоходовий клапан |
| gen. | multi-wound | багатообмотковий |
| gen. | multi-year | багаторічний (Brücke) |
| mil. | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | Агентство з управління розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака НАТО |
| mil. | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation | Організація з управління розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака НАТО |
| mil. | optimal multi impulse rendezvous program | програма оптимальної багатоімпульсної зустрічі |
| fin. | resource allocation technique and multi-project scheduling | методологія розподілу ресурсів та встановлення черговості реалізації проектів (RAMPS) |
| mil. | shoulder-launched multi-purpose assault weapon | багатоцільова штурмова зброя, що запускається з плеча (ручний гранатомет для знищення фортифікаційних споруд та легкоброньованої техніки противника) |
| econ. | single multi-payment cheque | єдиний чек на виробництво декількох платежів |
| mil. | to engage the enemy in any weather, day or night on the multi-dimensional, non-linear battlefield | уражати противника при будь-яких погодних умовах, вдень чи вночі, на багатомірному, нелінійному полі бою |
| mil. | weapon with multi component munitions | зброя багатокомпонентного устаткування |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | портал керування Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | сервер Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | служба Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | портал користувача Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | масштабування |
