| Subject | English | Ukrainian |
| ed. | academic mobility | академічна мобільність (можливість учасників освітнього процесу навчатися, викладати... в іншому закладі освіти (науковій установі)...  gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | ACE Mobility Coordination Centre | координаційний центр управління КЦУ ВГК ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | air mobility | аеромобільність |
| mil. | air-mobility | аеромобільність (здатність до перекидання повітрям при збереженні спроможності до ведення сухопутних бойових дій) |
| mil. | Air Mobility Command | авіаційне командування повітряних перекидань |
| mil. | Air Mobility Command | командування забезпечення повітряної мобільності |
| mil. | Air Mobility Command's air assets | сили та засоби авіації командування забезпечення повітряної мобільності |
| mil. | Air Mobility Division | Дивізія забезпечення повітряної мобільності |
| mil. | Air Mobility Division | відділ забезпечення повітряної мобільності (включає функціональні групи: управління перевезеннями, контролю та забезпечення повітряної мобільності та аеромедичної евакуації) |
| mil. | air mobility operation | транспортно-десантна операція |
| mil. | air mobility operation | перекидання військ повітряним шляхом |
| mil. | armored mobility | мобільність при пересуванні на броньованих БМ |
| mil. | armored mobility | можливість пересування на броньованих машинах |
| mil. | Army Air Mobility Research and Development Laboratory | науково-дослідна лабораторія проблем аеромобільності СВ |
| mil. | Army countermine mobility equipment system | система мобільних протимінних засобів сухопутних військ |
| mil. | Army Mobility Command | командування з питань забезпечення мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army Mobility Equipment Command | управління засобів забезпечення мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army Mobility Equipment R and D command | управління НДДКР у сфері забезпечення мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army Mobility Equipment Research and Development Center | НДЦ засобів забезпечення мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army mobility model | модель мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army Mobility Research Center | НДЦ проблем мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army Mobility Support Center | центр забезпечення мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army Mobility Systems Analysis Agency | НДЦ систем забезпечення мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army Weapons and Mobility Command | командування озброєнь і засобів забезпечення мобільності сухопутних військ |
| mil. | base mobility plan | план відправлення (особового складу та військової техніки з розташування частини) |
| mil. | battlefield air mobility | тактична аеромобільність |
| mil. | battlefield mobility | тактична рухливість |
| mil. | battlefield mobility | тактична мобільність |
| microel. | bulk mobility | об'ємна рухливість |
| microel. | carrier mobility | рухливість носіїв |
| mil. | combat airlift mobility | бойова мобільність при перекиданнях повітряним шляхом |
| mil. | combat mobility | бойова мобільність |
| mil. | combat mobility vehicle | інженерна машина розгородження ІМР (Клас гусеничних інженерних машин, що випускаються на базі важких гусеничних тягачів чи танків) |
| mil., logist. | counter-mobility | контрмобільність |
| mil., logist. | counter mobility support | обмеження мобільності військ противника |
| mil. | cross country mobility | рухомість на перетнутій місцевості |
| mil. | cross-country mobility | прохідність по місцевості без доріг |
| mil. | cross-country mobility | прохідність поза прокладеними шляхами |
| mil. | cross-country mobility | прохідність по місцевості поза дорогами |
| mil. | cross-country mobility | мобільність поза прокладеними шляхами |
| mil. | cross-country mobility | просування по пересіченій місцевості |
| O&G | differential mobility | різна рухомість (рідин у пласті) |
| microel. | diffusion mobility | дифузійна рухливість |
| tech. | drift mobility | дрейфова рухливість |
| microel. | drift mobility profile | профіль дрейфової рухливості |
| chem. | electric mobility | електрична рухливість (йона) |
| microel. | electron mobility | рухливість електронів |
| chem. | electrophoretic mobility | електрофоретична рухливість |
| mil. | enhanced mobility system | система підвищеної мобільності |
| EU. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Програма дій Європейської Спільноти зі студентської мобільності ("Еразм") |
| fin. | factor mobility | мобільність чинників виробництва |
| tech. | field-effect mobility | дрейфова рухливість |
| microel. | Hall mobility | холлівська рухливість |
| mil. | heavy expanded mobility tactical truck | важкий вантажний автомобіль підвищеної прохідності |
| mil. | helicopter air-mobility operation | перевезення військ вертольотами |
| mil. | helicopter air-mobility operation | перекидання військ вертольотами |
| mil. | helicopter air-mobility operation | аеромобільна операція |
| astronaut. | high lever mobility space suit | високоманеврений космічний скафандр |
| law | high mobility | висока мобільність |
| mil. | High Mobility Artillery Rocket System | ракетна артилерійська система підвищеної мобільності |
| mil. | High Mobility Artillery Rocket System M142 | M142 "високомобільна артилерійська ракетна система" = ракетна система залпового вогню (РСЗВ на колісному шасі, пускова установка і арсенал боєприпасів уніфіковані з гусеничною M270 MLRS) |
| microel. | high-mobility layer | шар з високою рухливістю носіїв |
| mil. | High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle | високомобільний багатоцільовий колісний транспортний засіб |
| mil. | High-Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle | високомобільний багатоцільовий колісний транспортний засіб |
| mil. | high mobility, multi-purpose, wheeled vehicle | високомобільний універсальний колісний транспортний засіб |
| mil. | High-Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle | позашляховик підвищеної прохідності |
| microel. | high-mobility semiconductor | напівпровідник з високою рухливістю носіїв |
| microel. | high-electron mobility transistor | транзистор з високою рухливістю електронів |
| microel. | high-electron mobility transistor technology | технологія транзисторів з високою рухливістю електронів |
| microel. | hole mobility | рухливість дірок |
| microel. | impurity mobility | домішкова рухливість |
| mil. | infantry mobility vehicle | піхотний бронеавтомобіль |
| mil. | infantry mobility vehicle | піхотна мобільна машина |
| law | international mobility of criminals | міжнародна мобільність злочинців |
| microel. | intrinsic mobility | власна рухливість |
| tech. | ion mobility | рухомість іонів |
| chem. | ionic mobility | електрична рухливість (йона) |
| chem. | ionic mobility | йонна рухливість |
| econ. | labor mobility | рухомість робочої сили |
| gen. | labour mobility | мобільність робочої сили (gov.ua bojana) |
| mil. | logistical mobility | рухливість частин та установ тилу |
| mil. | logistical mobility | мобільність, що забезпечується рухомою системою тилу |
| microel. | low-mobility layer | шар з низькою рухливістю носіїв |
| microel. | low-mobility semiconductor | напівпровідник з низькою рухливістю носіїв |
| mil. | maneuver and mobility operation | забезпечення мобільності військ |
| EU. | mobility area | простір мобільності |
| O&G | mobility contrast | різниця в рухомості |
| mil. | Mobility Coordination Centre | Центр координації руху |
| mil. | mobility corridor | смуга для маневру |
| mil., logist. | mobility corridors | коридори мобільності (MCs) |
| EU. | mobility costs | витрати на мобільність (Витрати на реалізацію програм мобільності студентів, учених, дослідників між різними країнами-членами ЄС.) |
| microel. | mobility degradation | зменшення рухливості носіїв заряду |
| mil. | mobility denial system | система обмеження мобільності |
| mil. | mobility equipment | бойова техніка, що підлягає транспортуванню разом з особовим складом |
| mil. | mobility equipment | засоби забезпечення мобільності |
| mil. | mobility exercise | навчання з відпрацювання завдань мобільності військ |
| mil. | mobility exercise | навчання з відпрацювання завдань мобільності військ |
| mil. | Mobility Forces | мобільні сили |
| law | mobility-handicapped person | особа з обмеженими руховими можливостями (gov.ua bojana) |
| gen. | mobility means | засоби транспортування |
| mil. | mobility of fire | гнучкість вогню |
| O&G | mobility of fluid | рухомість флюїду |
| EU. | mobility of labour | мобільність робочої сили |
| O&G | mobility of oil | рухомість нафти |
| EU. | mobility of teaching staff | викладацька мобільність |
| O&G | mobility of water | рухомість води |
| mil. | mobility operations | забезпечення мобільності військ |
| mil. | mobility operations | операції з підтримки мобільності військ |
| mil. | mobility potential | транспортні засоби для переміщення військ |
| mil. | mobility potential | мобільність |
| mil. | mobility potential | можливості переміщення військ |
| O&G | mobility ratio | співвідношення рухомостей (флюїда, що витисняється, і флюїда, що витисняє) |
| O&G | mobility ratio | коефіцієнт рухливості |
| mil. | mobility support | забезпечення мобільності/рухомості (військ) |
| mil. | mobility support | забезпечення мобільності (військ) |
| mil., logist. | mobility support | підтримка мобільності |
| mil., logist. | mobility support to armor | підтримка мобільності бронетанкових підрозділів |
| mil. | mobility test exercise | навчання з відпрацювання мобільності військ |
| mil. | operational mobility | оперативна мобільність (здатність до переміщення в межах регіону) |
| mil. | organic mobility | мобільність, що забезпечується штатними засобами транспорту |
| law | person with limited mobility | особа з ураженням опорно-рухового апарату (gov.ua bojana) |
| mil. | Protected Mobility Vehicle | захищена мобільна машина (ЗММ, напр. Бушмайстер – на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| mil. | reduce vulnerability through mobility | зменшувати вразливість завдяки підвищенню мобільності |
| econ. | social mobility | соціальна мобільність |
| environ. | spatial mobility | просторова мобільність (Швидкість переміщень, міграцій конкретного населення протягом певного періоду часу) |
| gen. | staff mobility | мобільність персоналу (gov.ua bojana) |
| mil. | strategic mobility | стратегічна мобільність (здатність до переміщення військ та тилового забезпечення між ТВД тощо) |
| EU. | student mobility | мобільність студентів |
| mil. | tactical mobility | тактична мобільність (спроможність переміщатися, зберігаючи здатність виконувати бойові завдання) |
| mil., logist. | tactical mobility support | підтримка тактичної мобільності |
| EU. | teacher mobility | мобільність учителів |
| mil. | test and evaluation of air mobility | випробування і оцінка рухомості авіації |
| EU. | trainer mobility | мобільність викладачів (тренерів) |
| mil. | troop mobility | мобільність військ |
| mil. | troops mobility | здатність до пересування військ |
| mil. | troops mobility | здатність до перекидання військ |
| mil. | troops mobility | мобільність військ |
| microel. | vacancy mobility | рухливість вакансій |
| mil. | versatile mobility | універсальна рухливість |
| O&G | water flood mobility ratio | співвідношення рухливостей при заводненні |
| O&G | water flooding mobility ratio | співвідношення рухливостей при заводненні |
| comp., MS | Windows Mobility Center | Центр підтримки портативних ПК (A single location in Windows where you can adjust mobile PC settings) |
| law | worker with reduced mobility | маломобільний працівник (gov.ua bojana) |
| fin. | workforce mobility | рух робочої сили |
