| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a feeling of aversion mixed with contempt | гидливість |
| avia. | aircraft mixed class version | вантажопасажирський змішаний варіант компонування ПС |
| fin. | asset mix | склад портфеля активів |
| comp., MS | audio mixing | мікшування звуку (The process of combining multiple streams of audio data into a single stream) |
| avia. | aviation mixed fuel | авіаційна паливна суміш |
| O&G | base mix | вихідна основна, базова, первісна суміш |
| gen. | be mixed | розбавлятися (diluted) |
| gen. | be mixed | мішатися |
| gen. | be mixed up | вплутуватися (with) |
| gen. | be mixed up | вплутатися (with) |
| gen. | be mixed up in | бути замішаним у чомусь (smth.) |
| gen. | be mixed up with | бути замішаним у чомусь (smth.) |
| proverb | beauty and brains don't mix | краса та дурість рука в руку ходять |
| proverb | beauty and brains don't mix | краса та розум не сумісні |
| proverb | beauty and brains don't mix | Бог до вроди розуму не прив'язав |
| O&G, tradem. | Black Magic Super mix | концентрат для приготування бурових РВО для високотемпературних свердловин |
| microel. | branch-bound mixed integer programming | частково-цілочисельне програмування з використанням алгоритму віток і меж (в САПР ВІС) |
| tech. | compounded mix | наповнена суміш |
| agric. | corn-cob mix | зернострижнева суміш (gov.ua, europa.eu bojana) |
| market. | customer mix | склад клієнтури |
| econ. | develop a marketing mix | розробити маркетинговий комплекс |
| econ. | develop a marketing mix | розробляти маркетинговий комплекс |
| dipl. | diplomatic mix-up | дипломатична плутанина |
| gen. | don't get mixed up in this business | не вплутуйтеся в цю справу |
| gen. | don't get mixed up with this business | не вплутуйтеся в цю справу |
| gen. | don't mix me up in it | не вплутуйте мене в це |
| ecol. | energy mix | виробництво енергії за рахунок різних джерел |
| microel. | excimer-laser mixed contact | контакт, сформований переміщенням за допомогою випромінювання ексимерного лазера |
| fin. | fiscal mix | комплекс заходів бюджетно-податкової та кредитно-грошової політики |
| gen. | get mixed | перемішатися |
| gen. | get mixed | перемішуватися |
| gen. | get mixed over the dates | переплутати числа |
| gen. | get mixed over the dates | переплутати дати |
| gen. | get mixed up | втягтися (in) |
| gen. | get mixed up | зв'язуватися (with) |
| gen. | get mixed up | зв'язатися (with) |
| gen. | get mixed up | тягатися (жити разом, with) |
| gen. | get mixed up | втягуватися (in) |
| gen. | get mixed up | втягнутися (in) |
| gen. | get mixed up | втягатися (вплутуватися, in) |
| mil. | gun/missile mix | поєднання гарматного і ракетного озброєння |
| gen. | he doesn't mix well | він нетовариська людина |
| tech. | hot-laid mix | підігріта суміш |
| gen. | I always mix them up | я завжди їх плутаю |
| gen. | I am in a mix | у мене плутаються думки |
| mil. | incendiary mix | запалювальна суміш |
| IT | instruction mix | суміш команд |
| econ. | introduce a marketing mix | запровадити маркетинговий комплекс |
| econ. | introduce a marketing mix | запроваджувати маркетинговий комплекс |
| comp. | job mix | суміш завдань |
| econ. | labor mix | склад робочої сили |
| O&G, tradem. | Leather-Mix | суміш водорозчинних солей (інгібітор нестійких глин) |
| market. | marketing mix | формула маркетингу |
| fin. | marketing mix | структура маркетингу |
| market. | marketing mix | комплекс маркетингу |
| fin. | marketing mix | маркетинговий комплекс |
| econ. | marketing mix strategy | стратегія формування маркетингового комплексу |
| tech. | meat with fat and lean mixed | прорість |
| econ. | media mix | комбінування засобів реклами |
| mil. | missile mix | змішаний боєкомплект ракет |
| mil. | missile mix study | дослідження щодо використання змішаних РК |
| gen. | mix a salad | готувати салат |
| chem. | mix colours | змішувати фарби |
| gen. | mix flour with water | розбовтувати борошно у воді |
| gen. | mix in | вмішати |
| gen. | mix in | заправляти (страву) |
| gen. | mix in | вмішувати |
| gen. | mix in | устрявати в бійку |
| gen. | mix sand with clay | мішати пісок з глиною |
| gen. | mix two people up | прийняти одного за іншого |
| gen. | mix smb. up | дурити комусь голову |
| gen. | mix up | уплутувати (у щось) |
| gen. | mix smb. up | надурити комусь голову |
| gen. | mix up | переплутати |
| gen. | mix up | перемішувати |
| gen. | mix up | замішувати (втягувати когось у щось) |
| gen. | mix up | сплутувати (приймати за інше) |
| gen. | mix up | сплутати |
| gen. | mix up | попутати |
| gen. | mix up | поплутати (одне з іншим) |
| gen. | mix up | плутати |
| gen. | mix up | переплутувати |
| econ. | mixed account | рахунок клієнта у брокера із частково купленими, а частково взятими в борг цінними паперами |
| chem. | mixed acids | суміш азотної та сірчаної кислот |
| law | mixed action | змішаний позов |
| gen. | mixed agreement | змішана угода (gov.ua bojana) |
| law | mixed arbitral commission | змішана арбітражна комісія |
| econ. | mixed arbitration | змішаний арбітраж |
| law | mixed arbitration | змішаний арбітраж (з питань факту і питань права) |
| mil. | Mixed Armistice Commission | змішана комісія з контролю за дотриманням умов перемир'я |
| O&G | mixed asphaltic base oil | нафта змішаної асфальтної основи |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | змішаний процес авторегресії ковзаючої середньої |
| mil. | mixed aviation regiment | змішаний авіаційний полк (РФ) |
| gen. | mixed bag | неоднозначний (The current body of research is a mixed bag – Поточний обсяг досліджень демонструє неоднозначні результати  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | mixed bag | змішана картина (If you describe a situation or a group of things or people as a mixed bag, you mean that it contains some good items, features, or people and some bad ones: research results is a mixed bag collinsdictionary.com bojana) |
| O&G | mixed base oil | нафта змішаної основи |
| mil. | mixed base positional notation | позиційна система числення з різноманітними основами |
| microel. | mixed-bed demineralizer | іонообмінна установка, заповнена аніонообмінною і катіонообмінною смолами |
| law | mixed bloods | особа змішаної крові |
| aerodyn. | mixed boundary layer | змішаний примежовий шар |
| tech. | mixed burster charge | заряд вибухової суміші |
| int.rel., econ. | mixed capital | спільний капітал |
| int.rel., econ. | mixed capital company | компанія зі змішаним капіталом |
| econ. | mixed cargo | змішаний вантаж |
| econ. | mixed cargo | різнорідний вантаж |
| O&G | mixed cement | цемент змішаний |
| met. | mixed ceramic | змішана кераміка |
| fig. | mixed character | пістрявість (різнорідність) |
| mil. | mixed-charge round | боєприпас з сумішевим розривним зарядом з плавким компонентом |
| avia. | mixed charter | змішаний чартер (перевезення на різних договірних умовах) |
| avia. | mixed-class lay-out | змішане компонування (пасажирської кабіни ПС) |
| avia. | mixed-class layout | змішане компонування (пасажирської кабіни ПС) |
| law | mixed cognation | кровно-сімейна спорідненість |
| law | mixed commission | змішана комісія |
| law | mixed commission | об'єднана комісія |
| mil. | Mixed Commission | Змішана парламентська комісія |
| dipl. | mixed committee | змішаний комітет |
| econ. | mixed company | змішане товариство |
| econ. | mixed company | змішана компанія |
| avia. | mixed-compression intake | повітрозабирач змішаного стиснення потоку |
| law | mixed condition | змішана умова |
| mil. | mixed connection | змішана сполука |
| law | mixed constitution | змішаний устрій |
| law | mixed contract | договір змішаного типу |
| law | mixed contract | неповнооплатна угода |
| amer. | mixed corporation | змішане товариство |
| econ. | mixed cost | змішана вартість |
| econ. | mixed cost | змішані витрати |
| law | mixed court | змішаний суд |
| econ. | mixed credit | змішаний кредит |
| mil. | mixed crew | наскрізна бригада (team) |
| chem. | mixed crystal | змішаний кристал |
| microel. | mixed crystal wafer | напівпровідникова пластина із змішаного твердого розчину |
| chem. | mixed crystals | твердий рацемічний розчин |
| econ. | mixed currency | змішана грошова система |
| IT | mixed decimal | мішаний десятковий дріб |
| IT | mixed derivative | мішана похідна |
| microel. | mixed device | лінійна ІС, виготовлена за комбінованою технологією (така, що містить біполярні і польові транзистори) |
| met. | mixed dislocation | змішана дислокація |
| math. | mixed distribution | змішаний розподіл |
| fin. | mixed economy | змішана економіка |
| fin. | mixed economy | багатоукладна економіка |
| chem. | mixed energy release | вивільнення змішаної енергії |
| econ. | mixed enterprise | змішане підприємство |
| IT | mixed expression | мішаний вираз |
| math. | mixed factorial experiments | змішані факторні досліди |
| environ. | mixed farming | змішане фермерське господарство (Сільськогосподарське виробництво, при якому вирощують сільськогосподарські культури і розводять худобу) |
| mil. | mixed feeding control | автомат комбінованого живлення |
| econ. | mixed financing | змішане фінансування |
| avia. | mixed fleet | змішаний парк (повітряних суден різних типів) |
| avia. | mixed flow afterburner | форсажна камера зі змішуванням потоків |
| mech.eng. | mixed-flow compressor | вісевідцентровий компресор |
| avia. | mixed flow compressor | діагональний компресор |
| gen. | mixed-flow fan | діагональний вентилятор |
| O&G | mixed fluid | рідка суміш (спеціальна рідина для гідравлічної системи керування підводним обладнанням) |
| agric. | mixed fodder | комбікорм |
| environ. | mixed forest | змішаний ліс (wood) |
| gen. | mixed forest | мішаний ліс |
| mil. | mixed freight and economy class version | вантажопасажирський економічний змішаний варіант |
| energ.ind. | mixed fuel | змішане паливо (містить біомасу та викопний вуглець gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | mixed funds | змішаний фонд |
| microel. | mixed gas | суміш газів |
| environ. | mixed gas | газова суміш |
| chem. | mixed glyceride | змішаний гліцерид |
| law | mixed government | змішане управління |
| law | mixed government | змішана форма правління |
| agric. | mixed grain | зернова суміш (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | mixed grain | змішаний порох |
| gen. | mixed grill | асорті (зі смаженого м'яса) |
| urol. | mixed incontinence | змішане нетримання сечі (Анастасия Беляева) |
| chem. | mixed indicator | змішаний індикатор |
| econ. | mixed industry | суміжна галузь промисловості |
| met. | mixed inhibition | змішане інгібірування |
| econ. | mixed joint stock company | змішане товариство |
| chem. | mixed labelled | змішано мічений |
| law | mixed larceny | викрадення різного майна |
| law | mixed larceny | крадіжка за обтяжуючих обставин |
| law | mixed larceny | кваліфікована крадіжка |
| microel. | mixed-level analysis | багаторівневий аналіз |
| microel. | mixed-level technique | багаторівневий метод проектування |
| law | mixed liability | змішана відповідальність |
| chem. | mixed-ligand complex | змішанолігандний комплекс |
| mil. | mixed loading | змішаний вантаж різних класів небезпеки |
| gen. | mixed-manned | з представників різних країн |
| gen. | mixed-manned | з мішаним персоналом |
| law | mixed marriage | змішаний шлюб |
| gen. | mixed marriage | мішаний шлюб |
| earth.sc. | mixed media | мультимедіа |
| mil. | mixed minefield | змішане мінне поле |
| comp., MS | mixed mode | комбінований режим (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| microel. | mixed-mode analysis | змішаний аналіз |
| microel. | mixed-mode simulation | змішане моделювання |
| microel. | mixed-mode simulator | програма змішаного моделювання |
| microel. | mixed-mode technique | змішаний метод (об'єднує два методи в одну систему на одному і тому ж рівні) |
| math. | mixed model | змішана модель (факторного досліду) |
| archive. | mixed notation | змішаний індекс |
| math. | mixed number | змішане число |
| avia. | mixed oil | сумішеве масло |
| dipl. | mixed organizations | змішані організації |
| econ. | mixed ownership | змішана власність |
| mil. | mixed packaging | упаковка змішаного вантажу різних класів небезпеки |
| IT | mixed partial derivative | мішана частинна похідна |
| econ. | mixed policy | змішаний поліс |
| law | mixed policy | змішаний поліс (на рейс і на строк) |
| econ. | mixed portfolio | змішаний портфель |
| chem. | mixed potential | змішаний потенціал |
| microel. | mixed-process amplifier | підсилювач, підготовлений за комбінованою технологією |
| microel. | mixed-process device | лінійна ІС, виготовлена за комбінованою технологією (така, що містить біполярні і польові транзистори) |
| microel. | mixed-process linear | лінійна ІС, виготовлена за комбінованою технологією |
| law | mixed punishment | комплексне покарання |
| comp. | mixed reality | змішана реальність (hybrid reality: злиття реальних і віртуальних світів wikipedia.org bojana) |
| cook. | mixed salad | вінегрет |
| econ. | mixed sample | різнорідний зразок |
| math. | mixed sampling | змішаний вибір |
| gen. | mixed school | школа спільного навчання (для хлопців і дівчат) |
| chem. | mixed scrap and waste | складні брухт та відходи |
| law | mixed sentence | комплексне покарання |
| law | mixed sentencing | призначення комплексного покарання |
| market. | mixed service | змішані перевезення |
| mil. | mixed signal regiment | зведений полк зв'язку |
| math. | mixed spectrum | змішаний спектр |
| mil. | mixed stacks | змішана кладка |
| law | mixed statute | змішаний статут |
| math. | mixed strategy | змішана стратегія |
| law | mixed tariff | змішаний тариф |
| microel. | mixed technology | комбінована технологія (напр. bi-MOS) |
| IT | mixed tensor | мішаний тензор |
| law | mixed theft | крадіжка за обтяжуючих обставин |
| law | mixed theft | кваліфікована крадіжка |
| law | mixed ticket | змішаний список (що включає кандидатів від різних партій) |
| gen. | mixed ticket | виборчий бюлетень з кандидатами із списків різних партій |
| econ. | mixed trading company | змішана торговельна фірма |
| avia. | mixed traffic | змішані перевезення |
| econ. | mixed train | товаропасажирский поїзд |
| transp. | mixed train | товаро-пасажирський потяг |
| gen. | mixed train | товарно-пасажирський поїзд |
| econ. | mixed transport | змішане перевезення |
| airports | mixed transportation | змішані перевезення (різними видами транспорту) |
| law | mixed tribunal | змішаний суд |
| med. | mixed tumor | плеоморфна аденома |
| meteorol. | mixed type of ice formation | обледеніння змішаного типу |
| psychol. | mixed type of perception | змішаний тип сприймання |
| el. | mixed unit | підрозділ змішаного складу |
| gen. | mixed up | мішаний |
| gen. | mixed-up | розгублений |
| gen. | mixed-up | що заплутався |
| math. | mixed-up observations | перемішані спостереження |
| environ. | mixed use area | земля різного господарського призначення (Використання землі з різною метою, наприклад, як пасовища для худоби, для природоохоронних цілей, для відпочинку, для виробництва деревини, ін) |
| law | mixed use development | широкомасштабний проект |
| chem. | mixed valency | змішана валентність |
| mil. | mixed version | змішаний варіант |
| avia. | mixed weapons control | керування декількома типами зброї |
| met. | mixed wear | змішане зношування |
| tech. | mixed wood | змішаний ліс |
| environ. | mixed woodland | змішаний ліс |
| fin. | monetary mix | комплекс заходів бюджетно-податкової та кредитно-грошової політики |
| O&G | nozzle-mix burner with parallel crossed jets | пальник з перехресними потоками горючого газу і повітря |
| O&G | nozzle-mix burner with parallel jets | пальник з перехресними потоками горючого газу і повітря |
| O&G, tradem. | OB Mix Fix | знижувач в'язкості розчинів Black Magic |
| gen. | of mixed blood | нечистокровний |
| gen. | of mixed blood | непородистий |
| gen. | oil will not mix with water | олія не змішується з водою |
| mil. | ordnance mix | поєднання вогневих засобів ураження |
| mil. | ordnance mix | комплект вогневих засобів ураження |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 210 | рідкий піногасник для РВО |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 255 | лужний каталізатор |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 255 | регулятор лужності і pH |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 305 | карбонат кальцію |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 375 | гідроксиетилцелюлоза |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 200 | соляна кислота |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 150 | антиферментатор і диспергатор для всіх систем бурових розчинів |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 225 | ПАР (диспергатор) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 235-A | Х-альдегід (бактерицид та інгібітор корозії) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 380-A | суміш полімерів (багатофункціональний реагент) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix AZ32 | нефлуоресціюючий рідкий співполімер інгібітор нестійких глин, що розкладається біологічно |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 100-B | органічний полісахарид (загущувач для бурових розчинів РВО) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Bridge Bomb | суміш гранульованого полімеру з глиною (наповнювач для ліквідації поглинання в тріщинуватих породах) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Floc-An | аніонний полімерний флокулянт |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Floc-Omic | неіонний полімерний флокулянт |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Lubra-Glide | знижувач тертя та інгібітор глин гумбо |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Pronto-Plug | суміш водорозчинних полімерів і целюлози (знижувач водовіддачі і закупорювальний агент) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix 110-R | комплексний співполімер, який використовують для ліквідації поглинання у всіх системах бурових розчинів |
| O&G, tradem. | Pal-Mix RD-21 | рідкий лужний каталізатор (регулятор лужності і pH) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Rd-26 | суміш полімерів (інгібітор нестійких глин) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix RD-28 | синергічне рідке полімерне мастило |
| O&G, tradem. | Pal-Mix RD-2.7 | знижувач фільтрації для умов високих температур |
| O&G, tradem. | Pal-Mix RD-22 | нафторозчинний знижувач фільтрації для розчинів на основі солоної води |
| O&G, tradem. | Pal-Mix RD-3 | бісульфіт амонію (інгібітор корозії) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Shur-Plug | заводнена целюлоза (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання і понижувач фільтрації бурових розчинів) |
| O&G, tradem. | Pal-Mix Super-X | буровий розчин на основі комплексного співполімеру |
| gen. | pancake mix | борошно для млинців |
| dipl. | people of mixed race | люди змішаної раси |
| fin. | policy mix | поєднання політичних заходів |
| fin. | policy mix | комбінація політичних заходів |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Biocide B-12 | бактерицид і інгібітор корозії для бурових РВО |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Biolube | мастильна домішка, яка не забруднює навколишнє середовище |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Bromical | водний розчин хромистого та бромистого кальцію |
| chem. | pre-mix burner | пальник з попереднім змішуванням |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Lenox | товарне буре вугілля |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Oxban | інгібітор кисневої корозії |
| O&G, tradem. | Pre-Mix Wate | баритовий обважнювач |
| fin. | product mix | асортимент послуг (банківських) |
| fin. | product mix | асортимент продукції |
| bus.styl. | product mix | різноманітність продуктів |
| fin. | product mix | товарна номенклатура |
| microel. | product mix | номенклатура тих,що випускаються виробів |
| market. | product mix | структура асортименту виробів |
| market. | product mix | структура продукції |
| commer. | product mix | номенклатура продукції |
| commer. | product mix | сортимент продукції |
| commer. | product mix | асортимент виробів |
| econ. | promotion mix | комплекс заходів рекламної кампанії |
| met. | ramming mix | набивна суміш |
| chem. | raw mix | сировинна суміш |
| gen. | ready-mix plant | бетонний завод (готової суміші) |
| gen. | ready mix truck | бетоновоз |
| gen. | ready-mix truck | бетоновоз |
| construct. | road concrete mix | асфальтобетонна суміш |
| construct. | road-mix pavement | чорне дорожнє покриття |
| market. | sales mix analysis | аналіз структури продажів |
| refr.mat. | stamped mix | набивна суміш |
| road.constr. | traffic mix | змішаний рух |
| mil. | transit-mix truck | автобетонозмішувач |
| construct. | transit-mixed concrete | транспорт-бетон |
| construct. | truck-mixed concrete | транспорт-бетон |
| gen. | we can sometimes mix business with pleasure | іноді можна поєднувати корисне з приємним |
| mil. | weapon mix | поєднання різнотипної зброї |
| agric. | wheat mixed with rye | суржик |
| gen. | you are getting mixed | ти щось плутаєш |
