| English | Ukrainian |
| agricultural management The administration or handling of soil, crops and livestock | управління в сільському господарстві (Управління землями, врожаєм і поголів'ям худоби) |
| air quality management | управління якістю повітря (Регулювати, планувати, а також прагнути досягнення встановлених цілей і завдань щодо якості повітря) |
| chain management | управління виробничим ланцюгом (Управління, організація й планування потоку матеріалів або товарів на різних стадіях виробництва й реалізації, включаючи мережу постачальників, виробників, оптових і роздрібних покупців) |
| coastal management | управління прибережними районами (Заходи, пов'язані із плануванням, одержанням дозволу на будівельні роботи, забороною певних видів діяльності і зведення певних конструкцій, відбудовними роботами, спрямованими на захист узбережжя від дії сил природи й не координованої, самовільної господарської діяльності) |
| crisis management | кризове управління (Прийоми, практика, наука управління, контролювання ситуацій надзвичайної складності, небезпеки або нестабільності; усі заходи, що вживають для врегулювання політичних, економічних, екологічних, інших подібних конфліктів) |
| delegated management | делеговане управління (Процес делегування або передачі повноважень, функцій прийняття рішень або інших адміністративних функцій від одного органу іншому) |
| dual waste management | принцип роздільного збору міського сміття |
| EC regulation on eco-management and audit | постанова ЄС про екоменеджмент й аудит |
| economic management instrument | інструмент економічного управління (Конкретний засіб або захід, що використовує організація для досягнення загальних цілей розвитку в справі виробництва або управління матеріальними ресурсами) |
| energy management | управління у сфері виробництва енергії (Управління енергією, отриманої з таких джерел, як мінеральне паливо, електрика, світло) |
| environmental management | менеджмент у галузі охорони довкілля (Заходи й засоби контролю, спрямовані на збереження довкілля, раціональний і стійкий розподіл, а також використання природних ресурсів, оптимізацію взаємовідносин між суспільством і довкіллям, поліпшенню добробуту людей нинішнього й майбутніх поколінь) |
| environmentally friendly management | екологічно відповідальний менеджмент (Прийняття інтегрованих і превентивних управлінських програм, націлених на зниження негативного впливу промислової й торговельної діяльності на довкілля. Такі програми охоплюють у тому числі аналіз життєвого циклу в межах усього циклу розробки продукту, впровадження чистих технологій, заходи із мінімізації відходів) |
| financial management | управління фінансами (Управління придбанням цінних паперів, використання довгострокового й короткострокового капіталу в підприємницькій діяльності) |
| fisheries management | управління рибальством (Адміністрування й управління різними аспектами рибальства, включно вилов, переробка, продаж риби) |
| forest management | лісовпорядкування |
| forest management | лісовпорядження |
| forest management | управління лісовим господарством (Планування використання лісу з метою виробництва деревини, збереження природи, флори, фауни, джерел питної води, умов для відпочинку) |
| good management | правильний менеджмент (Компетентний, вмілий, вдалий процес планування, керівництва і роботи з досягнення цілей, завдань, поставлених перед установою чи організацією) |
| good management | розпорядливість |
| human settlement management | управління населеними пунктами |
| indicator of environmental management | показник управління в області довкілля |
| integrated management | інтегрований менеджмент (Цілісне, комплексне, координоване управління екологічними проблемами, у межах якого відповідні організації, групи, окремі особи об'єднуються разом для вироблення єдиного підходу до їх розв'язання) |
| land management and planning | планування й управління землекористуванням (Операції по підготовці і контролю над виконанням планів, що організують діяльність людини на землі) |
| land-management intervention area | район із правом проведення перевірки використання землі (Ділянка землі, використання або керування якою підлягає перевірці з боку уповноваженої фізичної особи чи органу) |
| landscape management | управління ландшафтом (Заходи, спрямовані на збереження ландшафтів або контроль над їх змінами через діяльність людини або природних умов) |
| life-cycle management | керування життєвим циклом продукту (Керування всіма стадіями життєвого циклу продукту, у т.ч. такими, як придбання сировини, виробництво, розподіл, збут, використання, вторинне використання, поводження з відходами, з метою створення продукту який наносить мінімальний збиток довкіллю) |
| management accounting | управління фінансовою звітністю (Збір, обробка фінансової інформації для сприяння управлінню, керівництву, здійсненню контролю організацією) |
| management contract A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions | контракт на управління |
| management of natural resources | управління природними ресурсами (Планове використання природних ресурсів, зокрема, не поновлюваних ресурсів, відповідно до принципів, що забезпечують його оптимальні довгострокові економічні й соціальні вигоди) |
| management plan | план управління (Програма дій, спрямованих на досягнення поставлених цілей) |
| management technique systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks | метод управління (Системний підхід або метод виконання, застосовуваний з метою досягнення поставлених адміністративних цілей або завдань) |
| management technique | методи управління |
| management techniques | методи управління |
| mountain management | управління гірськими районами |
| multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | управління землями різного господарського призначення (1. Скоординоване управління з метою довгострокового справедливого й гармонічного використання земель, заснованого на концепції комбінування двох і більш типів їх господарського призначення, з особливим акцентом на стійкість і збереження природних ресурсів і земельних площ. 2. Використання земель для різного господарського призначення, наприклад, для випасу худоби, захисту природи, відпочинку, виробництва деревини) |
| municipal water management | міська система управління водопостачанням (Міська система управління водопостачанням забезпечує всі аспекти подачі води й застосування технологій водоочищення, що стосуються планування, будівництва, виробництва. Також враховує теми збору стічних вод, утилізації каналізаційних стоків, обробки стічних вод у сільських районах, вживає заходів з економії води, підтримці якості води в її джерелах) |
| patrimonial management | популізм (Тип керівництва або стиль управління, при якому вірність і підтримка підлеглих досягаються надлишковою турботою про їх потреби і інтереси) |
| radioactive waste management | утилізація радіоактивних відходів (Спостереження за виробництвом, обігом, обробкою, зберіганням, транспортуванням матеріалів, що містять радіоактивні нукліди і для яких визнано непрактичним їхнє використання, повторне використання або відновлення) |
| recycling management and waste law | закон в області вторинного використання відходів (Обов'язкове правило,сукупність правил, встановлених державою, які пропонують й регулюють умови мінімізації виробництва відходів через відновлення й вторинне використання матеріалів) |
| resources management | управління ресурсами (Свідомий процес прийняття рішень, при якому природні й культурні ресурси розподіляються в часі й просторі для оптимізації досягнення суспільством загальнодержавних цілей у межах наявної технологічної, політичної й інституціональної системи, юридичної і адміністративної основи. Важливою темою є збереження ресурсів, що означає взаємне погодження й інтегрування соціально-економічних і екологічних проблем) |
| risk management | управління ризиком |
| river management | управління водними шляхами (Управління водним шляхом або потоком проточної води) |
| rural management and planning | управління й планування сільських районів (Діяльність або процес спостереження, підготовки майбутнього місця розташування і стану сільськогосподарської чи пасовищної землі, які можуть охоплювати охорону і розвиток природних, людських ресурсів, що впливають на економічний розвиток даного регіону) |
| stock management | керування запасами (Обіг або контроль над накопиченими матеріалами чи складовими товарами) |
| surface water management | Управління відкритими водоймами (Управління водоймами у природних умовах відкритої взаємодії з атмосферою (річки, озера, водоймища, ставки, струмки, моря, ін)) |
| touristic activity management | управління туристичною діяльністю (Управління, підтримка, організація, планування індустрії або підприємницької діяльності, пов'язаної з наданням інформації, перевезеннями, розвагою, розміщенням і наданням інших послуг туристам і мандрівникам) |
| type of management | тип менеджменту (Різні спеціальні методи управління бізнесом) |
| urban management | управління містом (Керівництво, організація, планування міст і селищ, зокрема, перетворення сільськогосподарських або не використовуваних земель у землі, зайняті установами, комерційними структурами, житловими кварталами, ін) |
| waste management | Поводження з відходами (Дії, спрямовані на запобігання утворенню відходів, їх збирання, перевезення, зберігання, оброблення, утилізацію, видалення, знешкодження і захоронення, включаючи контроль за цими операціями та нагляд за місцями видалення. (Закон України "Про відходи" в@ід 05.03.1998 № 187/98-ВР)) |
| water management | управління водними ресурсами (Заходи, що вживають для забезпечення достатніх запасів води й відповідального використання водних ресурсів) |
| water quality management | управління якістю води (Управління якістю води стосується чотирьох компонентів: використання води (для відпочинку, споживання людиною, розведення риб і дикої природи, споживання в промисловості й сільському господарстві); критерії для захисту використання води в цих областях; плани по реалізації конкретних заходів (наприклад, необхідне поліпшення міських систем обробки відходів) і плани по контролю над їх виконанням; заходи по захисту води високої якості) |
| water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water | управління кількістю води (Управління або використання кількості доступної питної води) |
| water resources management | управління водними ресурсами (Заходи і дії, що стосуються забезпеченості водою, поліпшення ефективності її використання, зниження втрат і відходів, економії води, зниження її вартості, продовження строку експлуатації джерела води для забезпечення потреб у воді в майбутньому) |
| watershed management | управління вододілом (Використання, регулювання, обробка водних і земельних ресурсів вододілу для досягнення поставлених цілей) |
