| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Abrams Integrated Management | програма комплексної модернізації танка Абрамс |
| mil. | administrative management division | відділ адміністративного управління |
| mil. | air combat, electronic warfare and battlefield management | система управління повітряним боєм, РЕБ та районом бойових дій |
| mil. | Air Defence and Airspace Management Directorate | Директорат з протиповітряної оборони і організації використання повітряного простору (NATO, Структурний підрозділ Управління оборонних інвестицій. НАТО) |
| mil. | Air Defense Management Office | відділ з проблем управління ППО |
| mil. | Air Defense Systems Management Office | відділ керівництва створенням систем ППО |
| mil. | Air Force Civilian Personnel Management Center | центр у справах цивільного персоналу ВПС |
| mil. | Air Force comptroller management engineering team | група технологічного контролю служби головного фінансового інспектора ВПС |
| mil. | Air Force Contract Management Center | центр розміщення замовлень ВПС |
| mil. | Air Force Contract Management Division | управління замовлень ВПС |
| mil. | Air Force Contract Management Division | управління розміщення замовлень ВПС |
| mil. | Air Force Contract Management Office | управління ВПС зі спостерігання за виконанням контрактів |
| mil. | Air Force engineering services management engineering team | група технологічного контролю інженерно-технічного забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force frequency management center | центр розподілу радіочастот ВПС |
| mil. | Air Force frequency management group | група розподілу радіочастот ВПС |
| mil. | Air Force Frequency Management Office | Управління розподілу радіочастот ВПС |
| mil. | Air Force intelligence management engineering team | група технологічного контролю з питань розвідки ВПС |
| mil. | Air Force Logistics Management Center | центр підготовки фахівців служб тилу ВПС |
| mil. | Air Force logistics management engineering team | група технологічного контролю системи тилового забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force maintenance and supply management engineering team | група технологічного контролю ТО і забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force management analysis group | група аналізу питань керівництва ВПС |
| mil. | Air Force Management Engineering Agency | агентство технологічного контролю ВПС |
| mil. | Air Force manpower and personnel management engineering team | група технологічного контролю системи обліку людських ресурсів і ОС ВПС |
| mil. | Air Force munitions management engineering team | група технологічного контролю боєприпасів ВПС |
| mil. | Air Force personnel management engineering team | група технологічного контролю обліку і розподілу ОС ВПС |
| mil. | Air Force Security Police Management Engineering Team | група технологічного контролю поліцейської охорони ВПС |
| mil. | Air Force Special Staff Management Engineering Team | група технологічного контролю спеціальної частини штабу ВПС |
| mil. | Air Force transportation management engineering | група технологічного контролю транспортного забезпечення ВПС |
| mil. | air traffic flow management | організація потоку повітряного руху |
| mil. | air traffic flow management | організація потоків повітряного руху (з метою уникнення перевантаження та забезпечення ефективного використання ресурсів; приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| mil. | air traffic management | організація повітряного руху (ОрПР) |
| mil. | air traffic management | управління повітряним рухом |
| mil. | air traffic management centre | центр ОрПР (організації повітряного руху) |
| mil. | air traffic management centre | центр організації повітряного руху |
| avia., corp.gov. | air traffic management operational concept panel | група експертів з питань експлуатаційної концепції організації повітряного руху |
| avia. | airport management | адміністрація аеропорту |
| mil. | airspace and traffic management | управління повітряним простором і рухом |
| mil. | airspace and traffic management | організація повітряного простору і руху |
| mil. | airspace and traffic management | організація повітряного простору та руху |
| mil. | airspace management | управління використанням повітряного простору |
| mil. | airspace management | керівництво рухом ЛА у повітрі |
| mil. | airspace management | організація використання повітряного простору |
| mil., logist. | airspace management | управління повітряним простором |
| avia. | airspace management | організація повітряного простору (КПР) |
| mil. | Airspace Management Section | Відділ організації використання повітряного простору (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | ammunition management | управління боєприпасами |
| mil. | ammunition reporting management system | система контролю подання звітів про наявність боєприпасів |
| avia. | apron management service | послуги з управління на пероні (gov.ua bojana) |
| avia. | apron management service | організація діяльності на пероні |
| mil. | armament management system | система управління озброєнням |
| mil. | armaments information management system | система управління інформацією в галузі озброєнь |
| mil. | Army communications electronics management information system | інформаційна система управління зв'язку і електроніки сухопутних військ |
| mil. | Army information management system | інформаційна система управління сухопутних військ |
| mil. | Army Installation Management Course | курси підготовки фахівців з управління об'єктами сухопутних військ |
| mil. | Army logistics management integrated data system | комплексна інформаційна система управління МТЗ сухопутних військ |
| mil. | Army management information system | управлінська інформаційна система сухопутних військ |
| mil. | Army National Guard management information system | управлінська інформаційна система НГ сухопутних військ |
| mil. | Army subordinate command management information system | управлінська інформаційна система для частин і з'єднань сухопутних військ |
| mil. | Army system management | системний метод управління СВ |
| mil. | Assistant Chief of Staff for Installation Management | помічник начальника штабу з питань розпорядження нерухомим майном |
| mil. | Assistant Secretary General for Executive Management | помічник Генерального секретаря НАТО з адміністративно-господарських питань |
| mil. | automated information management | автоматизоване управління інформацією |
| mil. | aviation materiel management improvement program | програма поліпшення керівництва матеріально-технічним забезпеченням ВПС |
| avia. | aviation security management | керування службами антитерористичної безпеки цивільної авіації |
| ecol. | basics of environmental policy and management | основи екологічної політики й управління |
| mil. | battalion training management system | система управління бойовою підготовкою ОС батальйону |
| mil. | battle management | організація бойового управління |
| mil. | battle management, command, control and communications system | система командування, управління і зв'язку для управління бойовими діями |
| mil. | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence | організація бойового управління, командування, контроль, зв'язок і розвідка |
| mil. | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence | організація бойового управління, командування, управління, зв'язок та розвідка |
| mil. | battle management exercise | навчання з відпрацювання управління військами у бою |
| mil. | battle management processors | процесори системи управління бойовими діями |
| mil. | battle management system | підсистема бойового управління |
| mil. | battle management system | система бойового управління |
| mil. | battle management system | система тактичного управління |
| mil. | battle management system | система управління бойовими засобами |
| mil. | battle management system | система управління боєм |
| mil. | battle management system | АСУ бойовими засобами |
| mil. | battlefield identification management simulator | тренажер для навчання розпізнаванню цілей на полі бою |
| mil. | battlefield integrated management system | комплексна тактична система управління |
| mil. | battlefield integration management system | комплексна система управління на полі бою |
| mil. | battlefield management | управління на полі бою |
| mil. | Battlefield Management System | система управління полем бою (інтеграція збору та обробки інформації для покращення командування та управління) |
| mil. | battlefield mission management | управління виконанням бойового завдання |
| mil. | battlefield mission management system | АСУ виконанням бойового завдання |
| mil. | battlefield systems project management | керівництво проектом розроблення тактичних систем |
| mil. | battlespace management | управління бойовим простором (адаптивні засоби, заходи та процедури забезпечення динамічної синхронізації дій) |
| ecol. | biosphere reserve management | управління біосферним заповідником |
| mil. | border management | організація охорони державних кордонів |
| mil. | bureau of air traffic management | управління з керівництва службами повітряного руху |
| gen. | capable management | уміле керівництво |
| mil., logist. | cargo management site | пункт управління транзитними перевезеннями |
| mil. | casualty management | поводження з потерпілими |
| mil. | casualty operations management | керування поводженням із потерпілими |
| mil. | Central European Pipeline Management Agency | Агентство з управління центральноєвропейським трубопроводом |
| mil. | Central European Pipeline Management Organization | Організація з управління центральноєвропейським трубопроводом |
| avia. | central flow management unit | центральний орган організації потоків повітряного руху (gov.ua bojana) |
| avia. | centralized SSR code assignment and management system | система централізованого розподілу та управління кодами вторинної радіолокації (gov.ua bojana) |
| mil. | centralized traffic management control | централізоване керування перевезеннями |
| avia., corp.gov. | civil aviation organization management | менеджмент організацій в цивільній авіації |
| mil. | command management | адміністративно-командне управління |
| mil. | command management center | пункт управління частини |
| mil. | Common Item Materiel Management | система управління загальними матеріальними засобами |
| mil. | Common Item Materiel Management | система управління спільними матеріальними засобами |
| mil. | common-user port management | керування портом загального використання |
| mil. | Communication Management | управління засобами зв'язку |
| avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комітет з питань впровадження систем зв'язку, навігації, спостереження та організації повітряного руху |
| mil. | comprehensive power management system | комплексна система управління роботою силової установки |
| mil., logist. | configuration management | управління структурою |
| mil. | configuration management division | відділ конфігураційного управління |
| mil. | configuration management system | система управління конфігурацією |
| mil. | configuration management system | система конфігураційного управління |
| mil. | contract management | супровід контрактів |
| mil. | contract management | розміщення замовлень (за контрактом) |
| gen. | contract management | управління контрактами (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | contract management office | відділ розміщення замовлень |
| mil. | Crisis Exercising and Management System | система кризового регулювання і навчань |
| mil. | crisis exercising and management system | система кризового регулювання та навчань |
| mil. | crisis management | управління кризовою ситуацією |
| mil., logist. | crisis management | врегулювання криз |
| mil. | crisis management | врегулювання кризи |
| mil. | crisis management | кризове регулювання |
| avia. | crisis management | кризове керування |
| mil. | Crisis Management and Operations Directorate | Директорат кризового регулювання і операцій (NATO, НАТО) |
| mil. | crisis management exercise | навчання з відпрацювання завдань кризового регулювання |
| mil. | crisis management exercise | вчення з відпрацювання завдань кризового регулювання |
| mil. | Crisis Management Manual | статут з врегулювання криз (NATO, НАТО) |
| mil. | crisis management measures | заходи з врегулювання кризи |
| mil. | Crisis Management Organisation | організація з врегулювання криз (ОВК) |
| mil. | crisis management organization | організація кризового регулювання |
| mil. | Crisis Management Policy Section | Відділ політики кризового регулювання |
| mil. | crisis management procedures and arrangements | процедури і механізми кризового регулювання |
| mil. | crisis management procedures and arrangements | процедури та механізми кризового регулювання |
| mil. | crisis management satellite | супутник для використання в критичній обстановці |
| mil. | Crisis Management Task Force | оперативна група з кризового регулювання |
| mil. | crisis management team | група кризового регулювання |
| mil. | DASG for Air Defence and Airspace Management | заступник помічника генерального секретаря з питань протиповітряної оборони і організації використання повітряного простору |
| mil. | DASG for Information, Communication, Technology Management | заступник помічника генерального секретаря з управління інформаційно-технологічними системами і засобами зв'язку |
| mil. | data management | система керування даними |
| mil. | data-management element | відділення керування базами даних |
| mil. | database management | ведення баз даних |
| mil. | database management | керування базами даних |
| comp. | database management | керування базою даних |
| comp. | database management system | система управління базами даних (може мати іншу транслітерацію: СКБД - система керування базами даних) |
| mil. | Defense Advanced Disposal Management Course | курси підвищення кваліфікації для фахівців з реалізації майна МО |
| mil. | Defense Advanced Inventory Management Course | курси підвищення кваліфікації для фахівців з обліку майна МО |
| mil. | Defense Advanced Procurement Management Course | курси підвищення кваліфікації для фахівців з організації закупівель МО |
| mil. | Defense Contract Management Agency | Управління координації контрактів (MO США) |
| mil. | Defense Contract Management Agency | Агентство з управління контрактами МО США |
| mil. | Defense Contract Management Command | Управління з питань контрактної діяльності МО США |
| mil. | Defense Depot Operations Management Course | курси підготовки фахівців з керівництва роботою військових складів |
| mil. | Defense Equal Employment Opportunity Management institute | НДІ МО з проблем забезпечення рівних можливостей при прийнятті на роботу |
| mil. | Defense Fuels Automated Management System | автоматизована система управління постачанням ПММ військового призначення |
| mil. | Defense Fuels Automated Management System | автоматизована система управління постачанням ПММ МО |
| mil. | Defense improved management engineering system | вдосконалена система організації виробництва МО |
| mil. | Defense Industrial and Management Engineering Office | відділ промислових підприємств і організації виробництва МО |
| mil. | Defense Institute of Security Assistance Management | інститут підготовки фахівців МО з надання допомоги в гарантуванні безпеки |
| mil. | Defense integrated data system program management office | служба управління програмними засобами комплексної інформаційної системи Міністерства оборони |
| mil. | Defense Integrated Management Engineering System | комплексна система військово-технічного управління |
| mil. | Defense Integrated Management Engineering System | комплексна система технологічного контролю МО |
| mil. | Defense International Logistics Management Course | курси при МО з підготовки зарубіжних фахівців з управління тилом |
| mil. | Defense Inventory Management Course | курси при МО з підготовки фахівців з обліку майна |
| mil. | Defense Logistics Management Training Board | рада МО з підготовки фахівців служб тилу |
| mil. | Defense Management Center | центр МО з адміністративного управління |
| mil. | Defense Management Education and Training Board | рада МО з підготовки фахівців систем управління |
| mil. | defense management simulation | моделювання системи військового керівництва |
| mil. | defense management system | автоматизована система управління військового призначення |
| mil. | defense management system | система військового керівництва |
| mil. | Defense Officer Personnel Management Act | закон про проходження служби офіцерським складом ЗС |
| mil. | Defense Officer Personnel Management Act | закон про управління справами офіцерського складу |
| mil. | Defense Officer Personnel Management System | система МО з управління справами офіцерського складу |
| mil. | Defense Procurement Management Course | курси підготовки фахівців з військових закупівель (МО) |
| mil. | Defense Procurement Management review | огляд з питань керівництва закупівлями МО |
| mil. | Defense Program Management Office | відділ МО з керівництва програмою |
| mil. | Defense SAAMS Program Management Office | управління МО з керівництва програмою розроблення завдань на спеціальні повітряні перевезення |
| mil. | Defense Specification Management Course | курси підготовки фахівців із специфікацій військового майна (СВ) |
| mil. | Defense Supply Management Agency | орган управління забезпечення МО |
| mil. | Defense Systems Management College | коледж підготовки фахівців з управління оборонними системами |
| mil. | Defense Systems Management College | коледж підготовки фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки (МО) |
| mil. | Defense Systems Management Group | група фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки (МО) |
| mil. | Defense Systems Management School | школа фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки (МО) |
| mil. | Defense Traffic Management Board | комітет МО з управління військовими перевезеннями |
| mil. | Defense Traffic Management Service | служба управління військовими перевезеннями (МО) |
| mil. | Defense Weapon Systems Management Center | Центр керівництва розробленням систем озброєння МО |
| gen. | digital rights management | управління правами на цифрові продукти (gov.ua bojana) |
| mil. | disaster management | ліквідація наслідків лих та катастроф (управління діями) |
| mil. | disaster management | ліквідація наслідків лих і катастроф (НС) |
| mil. | disaster management | управління діями з ліквідації наслідків лиха (катастрофи) |
| mil. | disaster risk management | управління ризиком стихійних лих і катастроф (надзвичайних ситуацій) |
| mil. | disaster risk management | управління ризиком стихійних лих та катастроф (надзвичайних ситуацій) |
| comp. | Display Power Management Signaling | сигнали керування енергоживлення дисплеїв |
| mil. | division airspace management element | пункт контролю повітряного простору дивізії |
| mil. | division materiel management center | центр керівництва МТЗ дивізії |
| gen. | document management technique | спосіб документообігу (gov.ua bojana) |
| mil. | Eastern Contract Management Region | східне колове управління замовлень |
| gen. | electronic document management | електронний документообіг (Ker-online) |
| gen. | electronic document management system | система управління електронними документами (gov.ua bojana) |
| mil. | electronic management system | електронна система управління |
| mil. | Electronic Partnership Real-Time Information Management and Exchange System | Електронна партнерська система управління і обміну інформацією в реальному часі |
| ecol. | energy management | регулювання споживання енергії |
| mil. | engine management system | система контролю роботи двигуна |
| mil. | engineering management information technique | метод використання управлінської інформації інженерного забезпечення |
| avia. | enhanced tactical flow management system | модернізована система тактичної організації потоків повітряного руху (ETFMS  gov.ua bojana) |
| ecol. | environment management | керування захистом довкілля |
| ecol. | environment management practices | практика природокористування |
| avia., corp.gov. | European air traffic management system | Європейська система організації повітряного руху |
| mil. | Executive Management Division | Адміністративно-господарське управління (Міжнародний секретаріат) |
| med. | expectant management | вичікувальна тактика |
| gen. | farm management | ведення господарства |
| gen. | farm management | управління господарством |
| avia. | fatigue risk management system | система управління ризиками, пов'язаними із втомою (gov.ua bojana) |
| gen. | faulty adjustment in business management | неправильна постановка ведення справи |
| mil. | Federal Emergency Management Agency | Федеральне агентство з управління діями в надзвичайних обставинах (США) |
| mil. | Federal Emergency Management Agency | Федеральне агентство з управління в надзвичайних обставинах (США) |
| gen. | Field Director, Accounts Management | директор регіонального центру реєстрації та обліку платників податків ((у апостилі США) Ker-online) |
| mil. | financial management operation | здійснення фінансового забезпечення |
| mil. | financial management operation | керівництво фінансовим забезпеченням |
| avia., insur. | flight management computer | обчислювач системи управління польотом |
| avia., insur. | flight management system | система управління польотом |
| avia. | flight management system | система індикації пілотажних даних |
| avia. | flight management system | система керування польотом |
| ecol. | flood management | керування повенями |
| gen. | forest management | лісівництво |
| gen. | forest management | лісове господарство |
| ecol. | forestry management | управління лісовим господарством |
| ecol. | game hunting management | організація мисливських господарств |
| ecol. | game management services | органи мисливського нагляду |
| mil. | General Management of the NATO C3 | Агентства НАТО з консультацій, командування та управління |
| mil. | General Management of the NATO C3 Agency | керівництво Агенції НАТО з консультацій, командування і управління |
| mil. | Generic Crisis Management Handbook | загальний довідник з врегулювання криз |
| ecol. | habitat management | охорона середовища проживання диких тварин |
| ecol. | halon management | керування галонами |
| mil., logist. | headcount management | облік особового складу |
| gen. | house management | домоуправління |
| mil. | Information, Communication, Technology Management | Служба управління інформаційно-технологічними системами і засобами зв'язку |
| mil. | Information, Communication, Technology Management | Служба управління інформаційно-технологічними системами та засобами зв'язку |
| comp. | information lifecycle management | керування життєвим циклом порції даних |
| mil. | information management | інформаційний менеджмент |
| ecol. | information management | збір, обробка та використання інформації |
| mil. | Information Management Officer | Офіцер управління інформацією |
| mil., logist. | information-management platoon | взвод регулювання забезпеченням |
| mil. | information management support | забезпечення управління інформацією |
| comp. | information management system | система управління базами даних |
| comp. | information management system | інформаційна система |
| mil. | Information Management System for Mine Action | Система управління інформацією у сфері протимінної діяльності (СУІПМД) |
| mil. | information management technique | порядок керування відомостями |
| mil. | information resource management | управління інформаційними ресурсами |
| mil. | Information Resources Management College | Коледж управління інформаційними ресурсами |
| mil. | Infrastructure and Facilities Management | Служба експлуатації об'єктів інфраструктури |
| ecol. | integrated environmental management | комплексне природокористування |
| ecol. | integrated waste management | комплексне управління відходами |
| ecol. | integrated water resources management | комплексне управління водними ресурсами |
| mil. | intelligence requirements management | визначення потреби в розвідданих |
| avia., corp.gov. | International Aviation Management Training Institute | Міжнародний інститут підготовки керівних кадрів для авіаційної галузі |
| comp. | job management | керування завданнями |
| gen. | knowledge management | управління знаннями (gov.ua bojana) |
| gen. | knowledge management | управління пізнанням (Yanamahan) |
| ecol. | land management | землекористування |
| ecol. | land management | управління землекористуванням |
| ecol. | land management | землеустрій |
| ecol. | land use management | управління землекористуванням |
| ecol. | landscape management | проектування ландшафту |
| gen. | lea management | луківництво |
| mil. | life cycle management | управління життєвим циклом |
| mil. | Life Cycle Management Group | Група управління життєвим циклом озброєння і військової техніки (NATO, НАТО) |
| mil. | Local Emergency Management Authority | Місцевий орган управління діями при НС (ЛЕМА) |
| mil. | Logistics Information Management Working Group | Робоча група управління інформацією щодо тилового забезпечення |
| mil. | Logistics Information Management Working Group | Робоча група управління інформацією з тилового забезпечення |
| avia., transp. | logistics management services | управлінські послуги в галузі матеріально-технічного забезпечення |
| mil. | Main Air Traffic Flow Management Centre | Головний центр організації потоку повітряного руху |
| mil. | management analysis program | програма аналізу системи управління |
| mil. | management analysis report | звіт про результати аналізу системи управління |
| mil. | management and control center | центр керівництва і управління |
| mil. | management and control plan | план керівництва і управління |
| mil. | management and control system | система управління і контролю |
| mil. | management and control system | система керівництва і управління |
| mil. | management assessment program | програма оцінювання системи управління |
| mil. | management assessment review | огляд з питань оцінювання системи управління |
| mil. | management computing service | застосування обчислювальної техніки для забезпечення керівництва |
| gen. | management consultant | консультант з питань управління виробництвом |
| mil., logist. | management control | контроль управління |
| comp. | management data | керуюча інформація |
| mil. | management directive | директива щодо адміністративного керівництва |
| gen. | management expenses | видатки на управління |
| energ.ind. | management game | ділова гра |
| mil. | management information office | управління служби інформації |
| mil. | management information officer | офіцер з питань управлінської інформації |
| mil. | management information report | управлінське інформаційне повідомлення |
| mil. | management information specialist | фахівець з інформаційних систем управління |
| gen. | management of agreement | контроль виконання угоди |
| mil. | management of food | облік і використання продовольчих ресурсів |
| gen. | management of nature | природокористування |
| mil. | management of nuclear energy production | управління виробництвом ядерної енергії |
| mil., logist. | management of the psychological environment | управління морально-психологічним станом |
| mil. | management of waste | організація ліквідації відходів |
| med. | management of wound | обробляння рани |
| gen. | management on unitary responsibility | єдиноначальність |
| mil. | management operations audit | перевірка адміністративно-управлінської діяльності |
| mil. | management package | комплекс технічних засобів управління |
| mil. | management problems analysis | аналіз проблем управління |
| gen. | management reporting | система інформування керівництва (ROGER YOUNG) |
| gen. | management reporting | адміністративна звітність (ROGER YOUNG) |
| mil. | management review officer | офіцер з питань аналізу засобів управління |
| mil. | management support office | відділ забезпечення управління |
| mil. | management support section | відділ організаційного забезпечення |
| mil. | management support team | група забезпечення управління |
| mil. | management survey team | група аналізу адміністративного управління |
| mil. | management system analysis | аналіз системи управління |
| mil. | management systems office | відділ систем управління |
| mil. | management team | група обліку і розподілу |
| mil. | management television | телевізійна система управління |
| mil., logist. | maneuver management | керівництво маневром |
| mil. | manpower management | управління особовим складом |
| mil. | mass casualty management | керування заходами попередження масових втрат |
| mil. | mass casualty management | надання допомоги постраждалим та транспортування (за умов масових втрат) |
| mil. | materiel management | управління матеріально-технічним забезпеченням |
| mil. | materiel management | управління матеріальними засобами |
| mil. | materiel management center | центр обліку та розподілу військового майна |
| comp. | memory management | розподіл пам'яті |
| comp. | memory management unit | диспетчер пам'яті |
| mil. | military airlift command integrated management system | об'єднана система управління військового авіатранспортного командування |
| mil. | military personnel management | військова адміністрація |
| mil. | military police management information system | управлінська інформаційна система військової поліції |
| mil. | military standard inventory management system | єдина для ЗС система контролю витрати матеріальних засобів |
| mil. | Military Traffic Management Command | військово-транспортне управління |
| gen. | mine management | шахтоуправління |
| gen. | museum management studies | музеєзнавство |
| mil. | NATO ACCS Management Agency | Агентство з керівництва системою повітряного оперативного управління НАТО |
| mil. | NATO AEW & C Program Management Organization | організація НАТО з керівництва програмою створення бортової системи ДРЛВ і управління |
| mil. | NATO AEW Program Management Agency | агентство НАТО з керівництва програмою створення бортової системи ДРЛВ і управління |
| mil. | NATO Air Command and Control System Management Agency | Агентство з управління системою повітряного командування і управління НАТО |
| mil. | NATO Air Command and Control System Management Organization | Організація з управління системою повітряного командування і управління НАТО |
| mil. | NATO Air Defense Ground Environment Management Organization | організація з керування створенням автоматизованої системи управління силами і засобами ППО НАТО |
| mil. | NATO Air Traffic Management Committee | Комітет НАТО з управління повітряним рухом |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization | Організація НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| mil. | NATO CALS Management Board | Рада управління Системою безперервного постачання продукції і підтримування її життєвого циклу |
| mil. | NATO Crisis Management Process | процес кризового регулювання НАТО |
| mil. | NATO Defense Information Management Committee | комітет НАТО з питань оборонної інформації |
| mil. | NATO Eurofighter Management Agency | управління з керівництва розроблення євровинищувача НАТО |
| mil. | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Agency | Агентство НАТО з управління розробленням, виробництвом і матеріально-технічним забезпеченням європейського винищувача |
| mil. | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Organization | Організація НАТО з управління розробленням, виробництвом і матеріально-технічним забезпеченням європейського винищувача |
| mil. | NATO HAWK Management Office | Бюро НАТО з управління програмами вдосконаленого зенітного ракетного комплексу "ХОК" |
| mil. | NATO information management control point | пункт управління інформаційно-керівною системою НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications Management Organization | організація з керівництва експлуатацією об'єднаної системи зв'язку НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System Management Agency | агентство з керівництва експлуатацією об'єднаної системи зв'язку НАТО |
| mil. | NATO interoperability management plan | план забезпечення сумісності систем НАТО |
| mil. | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Agency | агентство НАТО з керівництва розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака |
| mil. | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | Агентство з управління розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака НАТО |
| mil. | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation | Організація з управління розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака НАТО |
| mil. | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization | організація НАТО з керівництва розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака |
| mil. | NATO Standardization Management Office | управління НАТО з питань стандартизації |
| mil. | NATO/EUROCONTROL Air Traffic Management Security Coordinating Group | Координаційна група НАТО і Євроконтролю з питань безпеки повітряного руху |
| mil. | naval material management information system | управлінська інформаційна система МТЗ ВМС |
| mil. | naval ordnance management information system | інформаційно-керувальна система артилерії ВМС |
| mil., logist. | network management | мережеве управління |
| mil. | nuclear safety management | керівництво забезпеченням ядерної безпеки |
| gen. | office and management personnel | адміністративно-управлінський апарат |
| mil. | office of Emergency Management | управління з керівництва діями за надзвичайних обставин |
| mil. | Office of Management and Budget | Адміністративно-бюджетне управління (при Виконавчому управлінні президента США) |
| mil. | Office of Management and Budget | Офіс менеджменту та бюджету США (Найбільший відділ Виконавчого офісу Президента США, основною функцією якого є формування бюджету для Президента США. Іншими функціями органу є оцінювання якості програм, політик і процедур федеральних агентств, щоб побачити чи вони відповідають політиці Президента, а також координувати ініціативи між агентствами) |
| avia. | Office of Management and Budget | Служба керування і фінансування (підрозділ ФАЛ) |
| mil. | office of technological and administrative management | бюро організаційно-технічного управління |
| mil. | Office of the Assistant Chief of Staff for Installation Management | Офіс помічника начальника штабу з управління військовими базами Армії США (забезпечує підтримку військовослужбовців, їх родин та цивільних осіб експедиційної армії під час довготривалого конфлікту) |
| mil. | Officer Personnel Management Directorate | управління у справах офіцерського складу |
| mil. | officer personnel management system | система управління справами офіцерського складу |
| gen. | one-man management | єдиноначальність |
| avia. | operational management | оперативне керування |
| mil. | ordnance maintenance management information center | центр управлінської інформації з технічного обслуговування озброєнь |
| avia. | overhaul management | керування проведенням капітального ремонту |
| ecol. | pasture management | керування пасовищним господарством |
| mil. | perception management | маніпулювання свідомістю |
| mil. | performance management computer | ЕОМ контролю експлуатаційних характеристик |
| mil. | performance management computer system | обчислювальна система контролю експлуатаційних характеристик |
| mil. | personnel information management | кадрове інформаційне обслуговування |
| mil. | personnel information management | ведення особових справ військовослужбовців |
| mil. | personnel management | управління особового складу |
| mil. | personnel management | керівництво особовим складом |
| mil. | personnel management | адміністрація особового складу |
| avia. | personnel management | керування підготовкою і розподіленням кадрів |
| gen. | personnel management | кадровий менеджмент |
| gen. | personnel management | підбирання і розстановка кадрів |
| mil. | personnel management center | центр управління справами особового складу |
| mil. | personnel management system | система управління справами ОС |
| mil. | personnel readiness management | організація підготовки особового складу |
| mil. | personnel readiness management | організація готовності особового складу |
| mil. | postal operations management | організація поштового обслуговування |
| mil. | power management system | система управління двигуном |
| mil. | power management system | система регулювання потужності |
| gen. | processing management | управління переробкою (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | program management | управління розробленням і супроводом програм |
| mil. | program management and control system | система керівництва і управління програмою |
| mil. | program management review | звіт з питань керівництва програмою |
| mil. | program management support | забезпечення керівництва програмою |
| mil. | program management system | система керівництва програмою |
| mil. | program resources and objectives management | керування ресурсами і визначення завдань |
| mil. | programming and resource management office | бюро програмування і керування ресурсами |
| mil. | project management committee | комітет з керівництва проектом |
| mil. | project management report | звіт з питань керівництва проектом |
| mil. | project management system | система управління проектом |
| mil. | project management system | система керівництва проектом |
| gen. | property management on trust | управління власністю за дорученням |
| ecol. | radioactive waste management | управління радіоактивними відходами |
| gen. | records management | управління документообігом (gov.ua bojana) |
| mil. | records management officer | завідувач діловодством |
| ecol. | recreational nature management | організація відпочинку на природі |
| mil. | requirements management | управління вимогами |
| mil. | research and program management | керівництво НДР і виконанням програми |
| mil. | research management office | бюро керівників науково-дослідних робот |
| mil. | reserve management | керівництво резервами |
| gen. | resign management | відмовитися від керівництва |
| mil. | resource allocation and management program | програма розподілу і контролю ресурсів |
| ecol. | resource management | раціональне використання і відтворення природних ресурсів |
| mil. | resource management | раціональне використання засобів (ресурсів) |
| mil. | resource management | управління ресурсами (з метою підвищення ефективності витрат) |
| avia. | resource management | регулювання відпрацювання ресурсу |
| mil. | resources analysis and management | аналіз ресурсів і управління |
| mil. | risk management | управління ризиками (УпР, виявлення, оцінювання, стримування ризиків, можливих наслідків ризику) |
| mil. | safe and secure ammunition management | управління боєприпасами з дотриманням вимог інженерної і фізичної безпеки |
| avia. | safety management manual | керівництво з безпеки польотів |
| avia. | safety management system | система управління безпекою польотів (gov.ua bojana) |
| avia. | safety management system | система керування якістю |
| mil. | satellite network management system | система управління мережею супутникового зв'язку |
| mil. | satellite-based advanced air traffic management system | удосконалена супутникова система УПР |
| mil. | School of Assets Management | Школа підготовки спеціалістів з контролю забезпечення матеріальними засобами (СВ) |
| gen. | scientific management | наукова організація управління |
| mil. | selected acquisitions, information and management system of defense | система інформування і планерування робот міністерства оборони |
| gen. | self-management | самоврядування |
| gen. | self-management | самоуправління |
| mil. | shelter management instructor | інструктор з управління системою сховищ (ЦО) |
| mil. | shelter management training | підготовка до управління системою сховищ (ЦО) |
| comp. | Simple Network Management Protocol | протокол керування простою сіткою (набір стандартів для зв'язку між пристроями, приєднаними до TCP/IP) |
| gen. | solid waste management | утилізація твердих відходів (Brücke) |
| ecol. | solid waste management system | система поводження з твердими відходами |
| mil. | spare parts management | управління постачанням запасних частин |
| mil. | spare parts management system | система управління постачанням запасних частин |
| mil. | spares management system | система контролю витрат запасних деталей |
| gen. | specialist in land management | землевпорядник |
| mil. | stockpile management | контроль запасів |
| mil. | stockpile management | облік |
| mil. | stockpile management | управління запасами |
| mil. | stores management system | бортова система управління застосуванням засобів ураження (ЛА) |
| mil. | stores management system | система управління боєзапасом |
| mil. | stores management system | система контролю витрат майна |
| mil. | stress management | боротьба зі стресом |
| mil. | supply chain management | управління системою постачання |
| mil. | supply management inspection | перевірка управління постачанням |
| mil. | support program management | керівництво програмою забезпечення |
| mil. | System Life Cycle Management | управління життєвим циклом системи |
| mil., logist. | system management | системний менеджмент |
| comp. | system management | координація роботи системи |
| comp. | system management | супровід системи |
| comp. | System Management Mode | режим керування системою |
| mil. | system support management | керівництво обслуговуванням системи |
| mil. | tactical air battle management system | система управління бойовими діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces maintenance management | управління технічного обслуговування літаків тактичної авіації |
| mil. | tactical battle management functions | функціональні обов'язки командира на тактичному рівні |
| mil. | tactical battle management functions | функціональні обов'язки командира на тактичному рівні |
| mil. | tactical frequency management system | система контролю частот тактичних засобів зв'язку |
| mil. | tactical information management system | інформаційно-керівна система тактичного призначення |
| mil. | tactical management | тактичне управління |
| mil. | target management | управління ураженням цілей |
| avia., corp.gov. | task force on electronic document management | спеціальна група з питань управління електронною документацією |
| comp. | task management | керування завданнями |
| mil. | thermal management system | система терморегулювання |
| avia. | top management | найвище керівництво |
| avia. | top management | президент авіакомпанії |
| mil. | training management | управління бойовою підготовкою |
| mil. | training requirements and information management | інформаційна система контролю потреб для проведення підготовки |
| ecol. | transboundary natural resource management | раціональне використання природних транскордонних ресурсів |
| mil. | transportation management specialist | спеціаліст з управління транспортними перевезеннями |
| mil. | transportation management squadron | ескадрилья управління транспортними перевезеннями |
| mil. | TRICARE Management Activity | Центр координації медичних програм ЗС США |
| comp. | Virtual Memory Management | керування віртуальною пам'яттю |
| mil. | virtual stock management | управління віртуальним складом |
| comp. | virtual storage management | керування віртуальною пам'яттю |
| mil. | war management | керівництво воєнними діями |
| mil. | Warehouse Management System | система управління складами |
| mil. | Warehouse Management System | система управління сховищами |
| ecol. | waste management | очищення площ від відходів |
| ecol. | waste management | управління ліквідацією відходів, відведенням і очищенням стічних вод |
| ecol. | waste management | дезактивація відходів |
| ecol. | water management | керування водними ресурсами |
| ecol. | water management | керування попитом на воду |
| ecol. | water management program | програма керування якістю води |
| mil. | water vapor and carbon dioxide management system | механізм регулювання змісту водяних парів і вуглекислого |
| ecol. | watershed management | управління водними і земельними ресурсами водозбірного басейну |
| mil. | weapon system management | експлуатація і обслуговування системи озброєння |
| mil. | weapon system management | керівництво розробленням системи озброєння |
| mil. | weapon system management code | зведення правил експлуатації і обслуговування системи озброєння |
| mil. | weapon systems acquisition management | керівництво придбанням систем озброєння |
| mil. | weapons systems management | управління системами озброєння |
| mil. | weapons systems management center | центр управління розробленням систем озброєння |
| mil. | weapons systems management center | центр керівництва розробленням систем озброєння |
| mil. | weapons systems management office, remotely piloted vehicles | відділ управління системами озброєння дистанційно пілотованого літального апарату |
| mil. | weapon-system concept of procurement management | принцип управління військовими закупівлями, спрямований на створення систем озброєння |
| ecol. | wildlife management | репродукція диких тварин |
| ecol. | wildlife management | охорона дикої природи |
| mil. | WMD consequence management | керівництво діями з ліквідації наслідків застосування ЗМУ |
| mil. | WMD consequence management | управління діями з ліквідації наслідків застосування ЗМУ |
