| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | administration and maintenance | господарське керування |
| mil. | Air Force maintenance and supply management engineering team | група технологічного контролю ТО і забезпечення ВПС |
| mil. | air maintenance and repair station | станція ВПС з технічного обслуговування і ремонту |
| mil. | aircraft maintenance and repair | відновлення авіаційної техніки (generic term for aircraft inspection, maintenance and repair, загальне поняття, що охоплює увесь комплекс заходів з технічного обслуговування і ремонту авіаційної техніки) |
| mil. | airframe and engine maintenance | технічне обслуговування планера і двигуна літака |
| mil. | Army maintenance and supply procedures | порядок ТО і постачання СВ |
| mil. | Army Maintenance and Supply Publications | видання сухопутних військ з питань ТО і постачання |
| mil. | Army maintenance training and evaluation simulation system | система тренажерів для навчання і оцінювання рівня підготовки фахівців сухопутних військ з ТО |
| mil. | Army Materiel Maintenance policies and procedures | загальні принципи і порядок утримання матеріальної частини і майна сухопутних військ |
| mil. | Army Supply and Maintenance Command | командування з питань постачання і ТО сухопутних військ |
| mil. | Army Transportation Supply and Maintenance Command | командування з питань постачання і ТО транспортної служби сухопутних військ |
| econ. | assembly and maintenance | монтаж і технічне обслуговування |
| mil. | assembly and maintenance | збирання і техничне обслуговування |
| mil. | automatic troubleshooting and maintenance | автоматичне відшукання несправності і техничне обслуговування |
| IT | care and maintenance | догляд і обслуговування |
| mil. | checkout and maintenance | перевірка і технічне обслуговування |
| mil. | communications and control systems maintenance | технічне обслуговування засобів зв'язку і АСК |
| mil. | communications and control systems maintenance | технічне обслуговування засобів зв'язку та АСУ |
| mil. | development and maintenance of morale | заходи з підняття і підтримки морального духу |
| mil. | development and maintenance of morale | заходи з підняття і підтримці морального духу |
| mil. | driving and maintenance | керування і ТО (автомобілів, машин) |
| mil. | Engineer Logistics and Maintenance Support | інженерне тилове і технічне забезпечення (НАТО) |
| mil. | establishment and maintenance of protective measures | створення та підтримання заходів захисту |
| mil. | headquarters and maintenance squadron | штабна і обслуговуюча ескадрилья |
| econ. | inadequate maintenance and repair | недостатність обслуговування й ремонту |
| mil., logist. | levels of maintenance 1 and 2 | перший рівень технічної допомоги |
| gen. | maintenance and development | матеріально-технічне забезпечення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | Maintenance and Diagnostics | технічне обслуговування та діагностика |
| avia., stat. | maintenance and overhaul personnel | технічний персонал |
| interntl.trade. | maintenance and repair craft | плавуча судоремонтна майстерня |
| mil. | maintenance and repair equipment | засоби обслуговування і ремонту |
| mil. | maintenance and repair level | категорія ТО і ремонту |
| econ. | maintenance and repairs | технічне обслуговування й поточний ремонт |
| mil. | maintenance and service | технічне забезпечення і обслуговування |
| gen. | maintenance and service station | станція технічного обслуговування, СТО |
| gen. | maintenance and service station | СТО |
| mil. | maintenance and supply base | ремонтно-складська база |
| mil. | maintenance and supply group | група ТО і постачання |
| law | maintenance and upbringing of children | утримання та виховання дітей |
| mil. | maintenance computing and recording system | обчислювальна та реєстраційна система забезпечення ТО |
| mil. | maintenance of avionics and radio systems | технічне обслуговування та ремонт БРЕО і радіосистем |
| bus.styl. | maintenance of exported machinery and equipment | обслуговування експортованої техніки |
| law | maintenance of law and order | підтримка правопорядку |
| EU. | maintenance of law and order | підтримування правопорядку |
| law | maintenance of law and order | підтримання законності і порядку |
| law | maintenance of universal peace and security | підтримання загального миру і безпеки |
| mil. | maintenance, repair and operation | технічне обслуговування |
| mil. | maintenance, repair and operation | ремонт і експлуатація |
| mil. | maintenance repair and operation | ремонт і експлуатація |
| mil. | maintenance, repair and operation | технічне обслуговування, ремонт та експлуатація |
| mil. | maintenance, repair and overhaul | технічне обслуговування |
| mil. | maintenance, repair and overhaul | поточний і капітальний ремонт |
| mil. | maintenance, repair and overhaul | технічне обслуговування, поточний та капітальний ремонт |
| econ. | maintenance-and-supply base | ремонтно-складська база |
| mil. | medical equipment maintenance and repair | ТО та ремонт медичного майна |
| mil. | medical equipment maintenance and repair | технічне обслуговування та ремонт медичного майна |
| mil. | missile assembly and maintenance building | будівля для збирання і технічного обслуговування ракет |
| mil. | missile assembly and maintenance building | ангар для збирання і обслуговування ракет |
| mil. | missile assembly and maintenance shop | приміщення для збирання і технічного обслуговування ракет |
| construct. | mobile maintenance and support equipment | мобільний спосіб техничного обслуговування |
| NATO | NATO Maintenance and Supply Agency | Агентство НАТО з матеріально-технічного обслуговування і постачання (Brücke) |
| mil. | NATO Maintenance and Supply Agency | Агентство НАТО з питань технічного забезпечення і постачання |
| mil. | NATO Maintenance and Supply Agency | Управління технічного забезпечення та постачання НАТО (НАМСА) |
| mil. | NATO Maintenance and Supply Organisation | Організація НАТО з технічного забезпечення і постачання |
| mil. | NATO Maintenance and Supply Organization | управління технічного забезпечення і постачання ОЗС НАТО |
| mil. | NATO Maintenance and Supply Organization | Організація НАТО з питань технічного забезпечення і постачання |
| mil. | NATO maintenance and support operations | заходи НАТО з ТО і МТЗ |
| telecom. | Operation, Administration and Maintenance | використання, адміністрування і технічне обслуговування |
| mil. | operation and maintenance | експлуатація та технічне обслуговування |
| mil. | operation and maintenance, Army | експлуатація та технічне обслуговування СВ |
| IT | operation and maintenance phase | етап промислової експлуатації |
| bus.styl. | operation and maintenance rules | правила експлуатації і ремонту |
| mil. | operations and maintenance | експлуатація і технічне обслуговування |
| mil. | operations and maintenance | експлуатація та технічне обслуговування |
| mil. | ordnance maintenance and supply battalion | артилерійсько-технічний батальйон постачання і ремонту |
| mil. | preventive maintenance checks and services | перевірки та обслуговування в ході регламентних робіт |
| archive. | records maintenance and use | діловодство |
| law | recovery of expences necessary for maintenance and preservation of property | відшкодування необхідних витрат на утримання та збереження майна |
| law | recovery of expenses necessary for maintenance and preservation of property | відшкодування необхідних витрат на утримання та збереження майна |
| law | reimbursement of expences necessary for maintenance and preservation of property | відшкодування необхідних витрат на утримання та збереження майна |
| law | reimbursement of expenses necessary for maintenance and preservation of property | відшкодування необхідних витрати на утримання та збереження майна |
| law | reimbursement of expenses necessary for maintenance and preservation of property | відшкодування необхідних витрат на утримання та збереження майна |
| fin. | repair and maintenance | поточний ремонт (R&M) |
| law | repayment of expenses necessary for maintenance and preservation of property | відшкодування необхідних витрати на утримання та збереження майна |
| mil., logist. | road maintenance and repair | ремонт та експлуатація доріг |
| econ. | service and maintenance | експлуатація й відхід |
| astronaut. | space maintenance and repair techniques | програма з розробки технічного способу обслуговування і |
| mil. | stage assembly and maintenance | будівля для збирання і технічного обслуговування ступенів (ракети) |
| mil. | tactical evaluation and maintenance system | система автоматичної перевірки і пошуку несправностей |
| mil. | tactical maintenance and repair center | центр ТО і ремонту бойової техніки |
| mil. | the maintenance of peace and stability | збереження миру та стабільності |
| astronaut. | vehicle maintenance and repair cost | вартість обслуговування та ремонту |
