Subject | English | Ukrainian |
avia. | air traffic hub | вузловий район повітряного руху |
avia. | airscrew hub | втулка повітряного гвинта |
avia. | anti-torque rotor hub | втулка хвостового гвинта |
mech.eng. | brake hub | маточина гальма |
O&G | clamp hub | з'єднувальний патрубок |
O&G | clamp hub | стикова втулка |
O&G | clamp hub wellhead | гирлова головка зі стиковою втулкою |
tech. | clutch hub | ступиця зчеплення |
amer. | communications hub | вузол комунікацій |
O&G | connector hub | стикова втулка |
O&G | connector hub | з'єднувальний патрубок |
avia. | feathering hub | втулка з пристроєм для флюгерування |
O&G | fiat face hub | стиковий ніпель з плоским торцем (для стикування підводного обладнання) |
telecom. | First generation hub | концентратор першого покоління, що підтримує зазвичай тільки одну кабельну систему і один мережевий протокол (Називається також неінтелектуальним концентратором (dumb hub). Надає обмежену пропускну здатність і не володіє засобами мережевого керування (хоча в деякі з цих пристроїв такі засоби можна включити додатково)) |
tech. | flange hub | сердечник з фланцем |
avia. | fully bearingless hub | повністю безпідшипникова втулка (несного гвинта) |
avia. | gear hub | стакан шестерні |
avia. | gear hub | маточина редуктора |
telecom. | Hub adapter/card | плата концентратора (плата розширення для ПК, що виконує одночасно функції мережевого адаптера і концентратора. Використовує шину ПК, його джерело живлення і процесор (для виконання керуючої програми (програми керування) . Внаслідок цього має меншу вартість в порівнянні з автономним концентратором, що забезпечує аналогічні можливості.)) |
econ. | hub airport | вузловий аеропорт |
avia., ICAO | hub and spoke system | система вузлового і допоміжних аеропортів |
mil. | hub and spokes system | розгалужено-вузлова транспортна система |
mil. | hub assembly | втулка в зборі |
comp., MS | hub computer | комп'ютер-концентратор (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
construct. | hub docking | стикування зі ступицею |
transp. | hub fillet | галтель маточини колеса |
avia. | hub flange | фланець втулки (повітряного гвинта) |
telecom. | Hub Management Interface | інтерфейс управління концентратором (промисловий стандарт де-факто фірми Novell і корпорації Intel) |
mil. | hub-mounted bulkhead | прокладка втулки |
tech. | hub nut | гайка кріплення колеса |
construct. | hub of pipe | розтруб труби |
comp., MS | hub PC | ПК-концентратор (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
IT | hub-polling | опит терміналів за типом готовий передає першим |
commun. | hub polling | циркулярне опитування |
ed. | hub school | опорний заклад освіти (заклад загальної середньої освіти, що має зручне розташування для підвезення дітей з інших населених пунктів gov.ua, gov.ua bojana) |
telecom. | Hub-server | сервер, виконаний у вигляді модуля для концентратора (Надає мережеві послуги, наприклад управління базою даних, шлюзування електронної пошти або мережеву маршрутизацію) |
IT | hub side | сторона дискети з відкритим чопом |
avia. | hub-tip ratio | відношення діаметрів втулки і кінців лопаток |
avia. | hub-tip ratio | втулкове відношення |
comp., MS | Hub Transport server role | серверна роль "транспортний сервер-концентратор" (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
fin. | великий промисловий район industrial hub | промвузол (промисловий вузол) |
mil. | integrating hubs | інтеграційні вузли |
avia., ICAO | interline hub | вузловий аеропорт інтерлайну |
avia., ICAO | intermodal hub | вузловий центр змішаних перевезень (різними видами транспорту) |
mil. | main rotor hub | втулка несного гвинта (вертольота) |
avia. | main rotor hub | втулка утримувального гвинта |
avia. | main rotor hub | втулка несного гвинта |
mil. | main-rotor hub | втулка несного гвинта (вертольота) |
avia., ICAO | major hub | великий вузловий аеропорт |
O&G | male hub | стиковий ніпель |
avia., ICAO | multimodal hub | вузловий центр змішаних перевезень |
comp., MS | multiple TT hub | USB-концентратор з кількома трансляторами транзакцій (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
avia., ICAO | on-line hub | вузловий аеропорт авіакомпанії |
mil. | portal hub | портальна маточина ("ступиця"; редуктор - якщо йдеться про рівень оливи) |
avia. | propeller hub | втулка повітряного гвинта |
mil. | rear road wheel hub | маточина заднього опорного катка |
avia. | regional telecommunication hub | регіональний вузол зв'язку |
mil. | rotor hub | втулка гвинта |
avia. | rotor hub | втулка несного гвинта |
telecom. | Second generation hub | концентратор другого покоління (Називається також інтелектуальним (smart) або керованим. На додаток до функцій концентратора першого покоління дозволяє збирати статистику про роботу портів, визначати їх стан і автоматично ізолювати несправні порти. На відміну від концентраторів третього покоління підтримує тільки один мережевий протокол і має обмежену пропускну здатність) |
comp., MS | single TT hub | USB-концентратор з одним транслятором транзакцій (A USB 2.0 hub with a single transaction translator (TT) for all downstream-facing ports on the hub) |
telecom. | Smart = intelligentwiring hub | інтелектуальний концентратор провідникових з'єднань (мережевий концентратор, що підтримує різні типи кабельних з'єднань і керується з центральної консолі (див. також Second generation hub).) |
telecom. | Smart = intelligent wiring hub | інтелектуальний концентратор провідникових з'єднань (мережевий концентратор, що підтримує різні типи кабельних з'єднань і керується з центральної консолі (див. також Second generation hub).) |
transp. | split wheel hub | рознімний барабан колеса |
avia. | split wheel hub | рознімний барабан колеса |
telecom. | Stackable hub | стековий з можливістю нарощення концентратор, що не має об'єднувальної плати (Декілька таких концентраторів можуть об'єднуватися в один логічний повторювач за допомогою сполучного кабелю або зовнішньої об'єднувальної плати. Перший стековий концентратор розроблений фірмою 3Com) |
mil. | tail rotor hub | втулка кермового гвинта |
humor. | the hub of the universe | пуп землі |
mil. | track idler hub | маточина направляючого колеса гусениці |
mil. | track support roller hub | підтримуюча каток гусениці маточина |
mil. | track support roller hub | маточина верхнього катка гусениці |
avia. | turbine disc hub | маточина диска турбіни |
dipl., amer. | up to the hub | по вуха |
avia. | wheel hub | барабан колеса |
avia. | wheel hub integral flange | незнімний опорний борт |
telecom. | Workgroup hub | концентратор для робочої групи (Призначений для об'єднання декількох користувачів в логічну групу. Зазвичай відносно простий і недорогий пристрій, проте володіє достатніми можливостями для задоволення потреб робочої групи. Називається також концентратором масштабу відділу (departmental hub)) |