Head – phrases

Terms for subject General containing Head | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
a cool head	розсудлива людина
above his head	над його головою
acrosomal head cap	акросома
addle one's head	забивати собі голову (чимсь)
addle-head	пуста голова
addle-head	телепень
an inclination of the head	кивок головою
as cross as a bear with a sore head	дивиться звіром
as cross as a bear with a sore head	злий, як пес
ass-head	тупиця
ass-head	йолоп
ass-head	осел
at the head	на чолі
at the head of the bed	в головах
back of the head	потилиця
back of the head	зашийок
bald-head	плішива людина
bald-head	тварина з білою плямою на лобі
bald head	плішива людина
bald head	гола голова (лиса)
bald-head	лиса людина
bare one's head	скинути кашкет
bare head	гола голова (непокрита)
bare one's head	скинути капелюх
barrel-head	дно бочки
bash one's head against a tree	ударитися головою об дерево
be at the head	стояти на чолі (of)
be at the head	бути стояти на чолі (of)
be at the head	завідувати (of)
be to stand at the head of	очолювати
be to stand at the head of	очолити
be head and shoulders above others	бути на голову вищим за інших
be head over ears in love	бути до нестями закоханим
be off one's head	бути у нестямі
be off one's head	шаліти
be off one's head	шаленіти
be over head and ears in love	бути по вуха закоханим
be weak in the head	мати слабкі розумові здібності
bed-head	узголів'я (ліжка)
bend one's head	похилити голову
bend one's head	хилити голову
bend one's head	нахиляти голову
bill-head	бланк для фактур
bill-head	бланк для накладних
bill-head	бланк для рахунків
blood rushes to the head	кров кидається в голову (обличчя, face)
blunder-head	плутаник
bog-head	бітумінозне кам'яне вугілля
bolt-head	головка болта
bottle-head	дурник
bottle-head	дурень
break Priscian's head	порушувати правила граматики
bullet-head	людина з круглою головою
by the head and ears	силоміць
cane-head	набалдашник
cart-head	передок воза
chestnut head	шатенка
chop off smb.'s head	відтинати голову
chop off smb.'s head	відрубувати голову
clear one's head	провітрюватися
clear one's head	провітритися
cold in the head	нежить
come to a head	наривати
come to a head	досягати вершини чогось
come to a head	визріти
come to a head	визрівати
cross-head	крейцкопфний
cross-head	підзаголовок (у статті)
cross-feed head	радіальний супорт
crowned head	монарх
cut off smb.'s head	відтинати голову
cut off smb.'s head	відрубувати голову
death's-head	череп (як емблема смерті)
deprive of a head	обезглавлювати (позбавляти керівництва, of a leader)
deprive of a head	обезглавити (of a leader)
dishevelled head	кудли
don't bother your head about me!	не турбуйтеся за мене!
drill head	бурильна головка
drive a lesson into smb.'s head	втлумачити комусь (щось)
drub an idea into smb.'s head	утовкмачити думку комусь у голову
drub an idea of smb.'s head	вибити думку у когось з голови
drum-head court martial	військово-польовий суд
empty head	пуста голова
enter one's head	спадати на думку
fall head over heels	перекинутися
fall head over heels	перекидатися (у повітрі)
famine raised its head in the land	у країні лютує голод
fat-head	телепень
fat-head	йолоп
feather-head	дурень
feather-head	пуста голова
feather-head	безголовий
fiddle-head	різьблена прикраса на носі корабля
figure-head	номінальний начальник
figure-head	номінальний глава
figure-head	підставна особа
find a pin's head	шукати голку в стозі сіна
flat-head	індіанець племені чинук
flint-head	крем'яний наконечник стріли
fountain-head	ключ
fountain-head	першоджерело
fountain-head	джерело
from head to foot	з голови до ніг
from head to foot	від голови до п'ят
from head to heel	від голови до п'ят
frosty head	сива голова
gather head	назріти
gather head	наривати
gather head	назрівати
General Head-quarters	головне командування
General Head-quarters	ставка
get a head	захмеліти
get into one's head	ударити в голову (про вино)
get into one's head	вбивати собі в голову
give smb. a thump on the head	дати комусь стусана по голові
give smb. his head	дозволити комусь діяти на свій розсуд
give smb. his head	дати комусь волю
go clean off one's head	почманіти
go heels over head	летіти сторчака
go off one's head	сходити з розуму
go off one's head	навісніти
go right out of one's head	вискакувати з голови
go to the fountain-head	звернутися до першоджерела
hammer-head	тупак
hammer-head	головка молотка
hammer-head	тупоголовий
hang down one's head	похнюпити голову
hang one's head	хнюпитися
hang one's head	похнюпити голову (ніс)
hang one's head	понурити голову
hang one's head	опустити голову
hang one's head	похнюпитися
have a head like a sieve	голова як решето
have a head like a sieve	нічого не пам'ятати
have a maggot in one's head	мати чудацтво
have eyes at the back of one's head	усе помічати (Brücke)
have one's head screwed on the right way	мати голову на плечах
he followed his father as head of the firm	він успадкував від батька пост глави фірми
he has a cold in the head	у нього нежить
he has a cold in the head	він простудився
he hit the head-lines	про нього писали усі газети
he is a mere figure-head	він лише пішак
he is queer in the head	у нього не всі дома
he is touched in the head	у нього бракує клепки в голові
he seems to be off his head	він наче навіжений
head back	зрізати гілки (у рослин)
head back	заступати дорогу (противнику)
head-cloth	хустка
head-cold	нежить
head cook	шеф-кухар
head-dress	головний убір
head-dress	зачіска
head electrician	бригадир освітлювачів
head-end	головна станція (кабельного телебачення)
head foremost	сторч головою
head-foremost	головою вперед
head foremost	вниз головою (first)
head foremost	головою уперед
head-gear	недоуздок
head-gear	головний убір
head-hold	захват голови (боротьба)
head lettuce	качанний салат
head-lettuce	салат качанний
head-light	головний прожектор (локомотива)
head-light	носовий ліхтар (корабля)
head-light	головний вогонь (літака)
head-light	фара (автомобіля)
head-line	газетний заголовок
head-line	дати заголовок
head-line	озаглавити
head-lock	кидок через спину захватом руки й шиї (боротьба)
head-man	старший робітник
head-man	начальник
head-man	вождь (племені)
head-man	кат
head-man	десятник
head-man	глава
head master	директор школи (чоловік)
head mistress	директор школи (жінка)
head Mistress	директриса
head Mistress	жінка — директор школи
head-money	винагорода за голову (злочинця тощо)
head-money	винагорода за затримання (злочинця тощо)
head-note	вступні зауваження (до статті)
head-note	короткий вступ
head-nurse	старша сестра (у лікарні тощо)
head nurse	старша медична сестра
head of cabbage	качан (капустяний)
head of cabbage	капустина
head chief of city police	поліцмейстер
head chief of city police	поліцеймейстер
Head of government	глава уряду
head of hair	шевелюра
head of hair	грива
head of section	начальник відділу
Head of State	глава держави
head of studies	завідувач навчальної частини
head of the bed	узголів'я
head of the bed	узголов'я
head of the government	глава уряду
head chief of the protocol etiquette department	завідувач протокольного відділу
head of the university	ректор
head of thigh bone	головка стегна
head of trade delegation	від торговий представник
head off	вказати комусь правильний шлях
head off	перехитрити
head off	обдурити
head off	заважати (чомусь)
head off	відвертати (щось)
head off a quarrel	відвернути сварку
head office	правління
head-on	передньою частиною
head-on	прямо
head-on	рішуче (Brücke)
head-on	фронтальний
head-on	носом
head-on	головою
head-on	лобовий
head-on	недвозначно
head-on	в лоб
head-on collision of trains	зіткнення поїздів головними вагонами
head over heels	обертом
head over heels	перевертом
head over heels	догори ногами
head over heels	шкереберть
head-penny	особиста пожертва
head-penny	особистий внесок у фонд церкви
head-penny	подушний податок
head-phone	головний телефон
head-phone	навушники
head-piece	голова
head-piece	каска
head-piece	недоуздок
head-piece	розум
head-piece	розумник
head-piece	кмітливість
head-piece	шолом
head-playing	гра головою (футбол)
head-pond	напірний басейн
head-quarters	головне управління
head-quarters	найнадійніше джерело (інформації тощо)
head-quarters	достовірне джерело (інформації тощо)
head-quarters	центр
head-quarters	головна квартира
head-rail	жіночий головний убір
head-rail	жіноча хустка
head-room	просвіт (арки, моста)
head-rope	повід (вуздечки)
head-sea	зустрічна хвиля
head-shrinker	мисливець за головами
head-stall	недоуздок
head stone	наріжний камінь
head-teacher	директор школи (державної)
head the department	завідувати кафедрою
head the list	посідати перше місце
head the sub-faculty	завідувати кафедрою
head thrown back	задерши голову вгору
head tide	зустрічна течія
head tone	вступні зауваження
head tone	вступ
head up	тримати курс на
head up	вставляти днище (в бочку)
head waiter	метрдотель
head wallah of a dinner	тамада
head wind	зустрічний вітер
head work	розумова праця
head-work	розумова праця
head-work	головна споруда
hide one's diminished head	стидатися
hide one's diminished head	соромитися
high-head	високонапірний
hind-head	потилиця
his head reeled	у нього запаморочилася голова
hit smb. on the head	ударити когось по голові
hit the nail on the head	влучити в точку
hit the nail on the head	угадати
hit the nail on the head	попасти в точку
hit the right nail on the head	правильно угадати
hit the right nail on the head	влучити в точку
hold one's head above water	ледве зводити кінці з кінцями
hold one's head high	тримати голову високо
hold one's head high	держати голову високо
hot-head	гаряча голова
hot-head	запальна людина
I feel violent pain in the head	у мене страшенно болить голова
I'll give my head for it	даю голову відтяти
I'll give my head for it	ручаюся головою
impact head	величина динамічного тиску
it is all in your head	це все у вашій голові (symptoms... are often dismissed as being "all in your head" bojana)
it is over my head	це вище від мого розуміння
keep a civil tongue in one's head	уникати грубощів
keep a civil tongue in one's head	бути чемним
keep a civil tongue in one's head	бути ввічливим
keep a level head	зберігати поміркованість
keep a level head	зберігати спокій
keep a still tongue in one's head	мовчати
keep one's head	зберігати самовладання
keep one's head	зберегти спокій духу
keep one's head	не розгубитися
keep one's head	зберігати холоднокровність
keep one's head	зберігати спокій
keep one's head above water	ледве зводити кінці з кінцями
keep one's head above water	зводити кінці з кінцями
keep one's head above water	не залізати в борги
keep one's head cool	зберігати спокій
keep one's head cool	не розгублюватися
knock one's head against	наткнутися
knock one's head against	натикатися
knock smb.'s head off	легко випередити когось
knock smth. into smb.'s head	утовкмачити комусь щось
knock smb. on the head	ударити когось по голові
laugh one´s head off	сміятися до сліз (Karamultuk)
laugh one´s head off	сміятися безупину (Karamultuk)
laugh one´s head off	сміятися до не можу (Karamultuk)
leaping-head	нижня лука (на дамському сідлі)
leonine head	левова голова
letter-head	друкований бланк приватної особи
letter-head	шапка на фірмовому бланку
letter-head	друкований фірмовий бланк
lift up one's head	опритомніти
lift up one's head	височіти (про гори тощо)
lift up one's head	піднестися духом
lift up one's head	підвести голову
like a bear with a sore head	дуже сердитий
log-head	дурень
log-head	йолоп
log-head	телепень
long-head	доліхоцефал
long head	передбачливість
long-head	людина з довгою головою
long head	проникливість
lose one's head	чуманіти
lose one's head	розгубитися
lose one's head	не дати собі ради
lose one's head	збожеволіти
lose one's head	ошаліти
lose one's head	збентежитися
lubber-head	тупак
lubber-head	бовдур
lubber-head	телепень
lubber-head	дурень
make head	просуватися уперед
make head or tail of	розібратися в чомусь (smth.)
make head or tail of	зрозуміти щось (smth.)
make smb.'s head spin	морочити комусь голову (набридати)
make smb.'s head spin	морочити голову (набридати, кому-небудь)
muddle-head	нетямуща людина
muddle-head	тупак
muddle-head	тупоголовий
my head aches	у мене болить голова
my head is split-ting	у мене голова розколюється від болю
my head is turning	у мене паморочиться голова
my head spins	у мене голова йде обертом
my head swims	у мене паморочиться голова
nail-head	головка цвяха
negro-head	сорт темного міцного тютюну
negro-head	низькосортна гума
nod one's head	хитати головою
off one's head	у нестямі
off one's head	божевільний
off one' head	зачумлений
office of the head of studies	навчальна частина
on your head be it	хай це буде на вашому сумлінні
over head and ears	по горло
over head and ears	по вуха
over head and ears	аж по самі вуха
ox-head	дурник
ox-head	бичача голова
ox-head	дурень
pin-head	дрібний
pin-head	головка булавки
pin-head	щось дуже маленьке
pin-head	маленький
pin-head	дрібничка
pit-head	надшахтна будівля
pit-head	копер
police head-quarters	головне поліцейське управління
pop into one's head	лізти в голову
pope's head	мітла для обмітання стелі
poppy-head	флерон (різьблена прикраса)
poppy-head	коробочка маку
poppy-head	головка маку
poppy-head	маківка
pressure head	гідростатичний напір
principal head	директор школи
put one's head in the lion's mouth	ризикувати
rattle-head	пустомеля
rattle-head	телепень
raven-head	жагучий брюнет
run one's head against a wall	намагатися зробити неможливе
run one's head against a wall	стукнутися головою об стіну
Saracen's head	зображення голови сарацина (вивіска готелю)
scald-head	парші на голові
scald-head	голова, покрита коростою
scald-head	голова, покрита паршами
scald-head	короста на голові
scare-head	сенсаційний заголовок (у газеті)
scratch one's head	чухати потилицю
set a crown on smb.'s head	покласти корону на чиюсь голову
shake one's head	трясти головою
shake one's head	хитати головою
shake one's head	похитати головою
ship's head	курс корабля
shock-head	кучма волосся
shock head	патлач
shock-head	копиця волосся
shock head	патлань
short-head	відстань від голови коня (на перегонах)
short-head	випередити менш як на голову (на перегонах)
short-head	менша від голови коня (на перегонах)
short-head	брахіцефал
sink one's head	опустити голову
snap smb.'s head off	огризатися
snap smb.'s head off	накидатися на когось
snap smb.'s head off	грубо відповідати комусь
snap smb.'s head off	різко відповідати комусь
sore-head	кандидат, що зазнав поразки на виборах і відійшов від своєї партії
sore-head	незадоволений
sore-head	розчарований
sore-head	дражливий
sore-head	мстивий
sore-head	роздратована людина
sore-head	причепа
sore-head	озлоблена людина
sore-head	роздратований
sore-head	невдоволений
sore-head	скиглій
sore-head	буркотун
sore-head	критикан
spear-head	наконечник списа
spear-head	вістря списа
spring-head	верхів'я (ріки)
stair-head	верхня площадка сходів
stand on one's head	бути ексцентричним
stick one's head out of the window	висунути голову з вікна
strike one's head	ударятися головою (against)
strike on the head	ударити по голові
stroke the head	гладити по голівці
strong head	здатність багато пити без сп'яніння
stuff one's head	задурювати (with)
sub-head	підрозділ (теми)
sub-head	заступник директора школи
sub-head	підзаголовок
take into one's head	вбивати собі в голову
take it into one's head	приспічити
take it into one's head	здуматися безл. (спасти на думку)
take it into one's head	здумати (надумати)
taller by a head	вище на цілу голову
that makes my head whizz	від цього у мене голова наморочиться
the back of the head	в'язи
the dog rubbed its head against my legs	собака терся головою об мої ноги
the executive head of the nation	глава держави
the executive head of the nation	президент
the executive head of the nation	глава уряду
the head of a flower	головка квітки
the head of a nail	головка цвяха
the head of a poppy	маківка
the Head of the Army	командуючий збройними силами
the head of the family	глава сім'ї
the horse kicked him on the head	кінь хвицнув його копитом по голові
the taxi at the head of the rank	перше таксі на стоянці
the top of the head	маківка (голови)
thick-head	лобас
thick-head	тупиця
throw at smb.'s head	вішатися комусь на шию
throw back one's head	закидати голову
thunder-head	грозовий фронт
tousled rumpled head	розпатлана голова
tousled rumpled head	патлата голова
tow-head	білява людина
tow-head	скуйовджене волосся
tow-head	світловолоса людина
tow-head	світле волосся
trace an error to its fountain-head	знайти джерело помилки
turn one's head	обернутися
turn one's head	оглянутися
turn smb.'s head	запаморочити комусь голову
turn one's head	повернути голову
valve head	тарілка клапана
valve head	головка клапана
wag one's head	кивати
wag one's head	хитати головою
water-head	витік (ріки)
water-head	верхів'я (ріки)
weak in the head	придуркуватий
weak in the head	розумово неповноцінний
wear one's head high	задирати голову
wear one's head high	високо тримати голову
well-head	криниця
well-head	струмок
well-head	піддашок над колодязем
well-head	зруб колодязя
well-head	облицювання фонтана
well-head	ключ
well-head	джерело
wether-head	бараняча голова
with a big head	головатий (після ім.)
wooden-head	бовдур
wooden-head	тупак
wooden-head	йолоп

Showing first 500 phrases

Get short URL