| English | Ukrainian |
| bleeding core | нафтонасичений керн |
| bleeding core | керн, насичений нафтою |
| cable core | серцевина каната |
| core analysis | петрофізичні дослідження керна |
| core barrel | ґрунтонос |
| core barrel | колонковий циліндр (при алмазному бурінні) |
| core barrel | колонковий бур (при алмазному бурінні) |
| core barrel | колонкова труба |
| core bit | колонковий бур |
| core bit | колонкове долото |
| core bit wing | різець колонкового бура |
| core boat | дослідницьке судно (для відбору керна з морського дна або буріння пошукових свердловин) |
| core breaker | кернорвач |
| core catcher | керноуловлювач |
| core data | результати дослідження керна |
| core data | дані кернового аналізу |
| core diameter | діаметр керна |
| core drilling | структурне буріння |
| core drilling rig | верстат для структурного буріння |
| core extractor | пристрій для витягування керна з колонкової труби |
| core hole | структурна свердловина |
| core lifter | кернопіднімач |
| core lifter | ґрунтоносій |
| core lifter | ґрунтонос |
| core of anticline | ядро антикліналі |
| core of the cable | кабельне осердя |
| core orientation | орієнтація керна |
| core pusher | виштовхувач керна |
| core recovery | відбір керна |
| core sample | колонка породи |
| core sample | керн |
| core sample | зразок породи |
| core shell | корпус кулястика (шарошки) |
| core tray | чарунка для зберігання кернів |
| core tray | лоток для зберігання керна |
| core trimming | калібрування керна |
| core-type drilling vessel | судно для пошукового буріння |
| diamond core drilling | алмазне колонкове буріння |
| diamond core drilling bit | алмазна бурова коронка |
| diamond drill core | керн, відібраний алмазною коронкою |
| diamond drill core | колонка алмазного буріння |
| double core barrel drill | подвійна колонкова труба |
| fiber core | осердя з волокна |
| flushing of core | піднімання керна через бурильні труби промивальною рідиною (при зворотній циркуляції) |
| flushing of core | розмивання керна буровим розчином |
| foul the core | забруднювати керн (буровим розчином) |
| friable core | ламкий керн |
| full flow core barrel | подвійна колонкова труба зі збільшеними каналами для промивного агента (бурового розчину або повітря) |
| full hole core | суцільний керн |
| hydraulic core pump | насос для піднімання керна з колонкового долота |
| hydraulic core pump | насос для виймання керна із колонкового долота |
| inner core tube | внутрішня керноприймальна труба |
| inner tube core lifter | кернорвач, розміщений у внутрішній колонковій керноприймальній трубі |
| magnetic core-orientation test | магнітне орієнтування керна |
| multiple-core cable | багатожильний провід |
| multiple core cable | багатожильний кабель |
| native state core | керн, запарафінований одразу після його підняття зі свердловини |
| non-core drilling | безкернове буріння |
| non-core drilling | буріння суцільним вибоєм |
| non-diamond core drill | верстат для буріння з відбором керна будь-яким наконечником, крім алмазного |
| offset core | деформований керн |
| offset core | неправильно вибурений керн |
| oil base core | керн, насичений нафтою |
| oil base core | нафтонасичений керн |
| oil wet core | гідрофобний керн |
| oil-base core | керн, насичений нафтою |
| pencil core bit | бур для відбору керна невеликого діаметра |
| percussion core | керн, отриманий при ударному бурінні |
| piston core-sampler | керновідбірник з поршнем |
| plain core barrel | одинарна колонкова труба |
| poor core recovery | малий низький відбір вихід керна |
| preparation of core samples | техніка виготовлення штучного керна (для лабораторних досліджень) |
| pressure core barrel | пристрій для відбору керна зі збереженням тиску |
| pressure core barrel | прилад для відбору керна зі збереженням тиску |
| pressure drop across the core | спад тиску вздовж керна |
| pressure drop across the core | зменшення тиску вздовж керна |
| punch core | керн, взятий бічним ґрунтоносом |
| recovery of core | відбір керна (у відсотках) |
| removal of core | виймання керна (з керноприймальної труби) |
| representative core | характерний керн |
| representative core | типовий керн |
| representative core | зразок керна |
| retractable core barrel | знімний ґрунтонос |
| ring lifter core | корпус кернорвача |
| rotary core bit | колонкове долото |
| screw type core pusher | виштовхувач керна гвинтового типу |
| single core cable | одножильний кабель |
| single core dynamic method | динамічний метод визначення відносної проникності на окремому зразку |
| target core | штучний керн |
| uncontaminated core | керн, не забруднений фільтратом (бурового розчину) |
| water cut-off core barrel | колонкова труба з клапаном для перекриття циркуляції при самозаклинюванні керна |
| water wet core | гідрофільний керн |
| wedge core-lifter | кернорвач з клиновидними ковзними плашками |
| wire line core bit | долото зі знімним ґрунтоносом |
| wireline core barrel | знімний керноприймач |
