| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a ball of wool | клубок вовни |
| mil. | ball ammunition | бойові боєприпаси загального призначення |
| mil. | ball ammunition | бойові патрони загального призначення |
| O&G | ball and chain crawler | сферична скребачка для очищення трубопроводів |
| O&G | ball and ring method | метод "кульки і кільця" для визначення температури розм'якшення термопластичних речовин (парафінів, асфальтенів тощо) |
| O&G | ball and roller bearing | кулькороликовий підшипник |
| mil. | ball and socket base | кульовий підп'ятник |
| O&G | ball and socket joint | сферичний шарнір |
| O&G | ball-and-chain crawler | кульова скребачка для очищення трубопроводів |
| O&G | ball-and-roller bearing | кулько-роликовий підшипник |
| O&G | ball-and-seat | "куля і сідло" (частини приймального та викидного клапанів глибинного насоса) |
| O&G | ball-and-socket joint | універсальний шарнір |
| O&G | ball-and-socket joint | кульове шарнірне з'єднання |
| O&G | ball ballast | те, що надає стійкості (рівноваги) |
| O&G | ball ballast | баласт |
| avia. | ball-bank indicator | кульковий покажчик крену |
| avia. | ball bearing | кулькова вальниця |
| tech. | ball-bearing | шарикопідшипник |
| tech. | ball bearing | кулькопідшипник |
| tech. | ball-bearing | шарикова опора |
| avia. | ball bearing | шариковий підшипник |
| gen. | ball bearing | кульковий підшипник |
| gen. | ball bearing | шарикопідшипник |
| O&G | ball-bearing | кулькопідшипник |
| O&G | ball bearing cage | сепаратор кулькопідшипника |
| construct. | ball-bearing hinge | шарнір з підшипником |
| mil. | ball bearing oil | мастило для кулькових підшипників |
| tech. | ball-bearing spindle | кульковий гвинт |
| met. | ball-bearing steel | кулькопідшипникова сталь |
| microel. | ball bond | з'єднання, одержане методом кулькової термокомпресії |
| microel. | ball bonder | пристрій кулькового термокомпресійного зварювання |
| microel. | ball bonding | кулькова термокомпресія |
| microel. | ball bonding | термокомпресійне зварювання кулькою |
| med. | Ball Bullet | куля для пневматичної зброї (Анастасия Беляева) |
| avia. | ball bushing | шарикова втулка |
| avia. | ball bushing | шариковий підшипник |
| O&G | ball cage | куляста коробка |
| mil. | ball-cartridge | бойовий патрон |
| mil. | ball cartridge | бойовий патрон зі звичайною кулею |
| mil. | ball-cartridge | бойовий набій |
| mil. | ball change | переключення передачі важелем з кульовою опорою |
| avia. | ball check valve | кульковий зворотний клапан |
| O&G | ball clack | кульковий клапан |
| gen. | ball-clay | грудкова глина |
| gen. | ball-clay | пластична глина |
| O&G | ball clay | пластична глина |
| O&G | ball cock | поплавковий клапан |
| O&G | ball-cock socket | канатний замок |
| footb. | ball control | спусковий механізм з запобіжним шариком |
| O&G | ball coupling | шарнірне з'єднання |
| met. | ball crusher | кульова дробарка |
| O&G | ball crusher | кульовий млин |
| mil. | ball detent joint | кульовий шарнір зі стопором |
| O&G | ball float | шаровий поплавковий клапан |
| O&G | ball governor | центробіжний регулятор |
| O&G | ball governor | регулятор Ватта |
| O&G | ball governor | кульковий регулятор |
| O&G | ball grinder | кульовий млин |
| O&G | ball hardness | твердість за методом Брінелля |
| O&G | ball hardness | твердість за Бріннелем |
| tech. | ball-hardness | твердість за Брінелем |
| O&G | ball hardness number | твердість за Бріннелем |
| O&G | ball hardness number | число твердості за Бріннелем |
| avia. | ball indentations | сліди на обоймі підшипника від кульок |
| met. | ball iron | крицеве залізо |
| O&G | ball joint | сферичний шарнір |
| O&G | ball joint | сферичне з'єднання |
| mil. | ball joint | кульова опора |
| tech. | ball joint | кулькове з'єднання |
| mech.eng. | ball joint | кульове з'єднання |
| O&G | ball joint | кульовий шарнір |
| O&G | ball joint | кульове шарнірне з'єднання (водовіддільної колони) |
| O&G | ball joint angle indicator | індикатор кута нахилу кульового шарніра (водовіддільної колони) |
| O&G | ball joint extension assembly | перехідник кульового з'єднання (водовіддільної колони) |
| O&G | ball joint extension assembly | подовжувач кульового з'єднання |
| tech. | ball joint suspension | підвіска на шарових шарнірах |
| nautic. | ball journal | кульова цапфа |
| meteorol. | ball lightning | шарова блискавка |
| avia. | ball lightning | кульова блискавка |
| O&G | ball manifold | баластний маніфольд |
| microel. | ball mill | кульовий млин |
| O&G | ball mill pulverizer | кульовий млин для тонкого помелу |
| tech. | ball-milled cellulose | гранульована целюлоза |
| O&G | ball milling | розмелення на кульовому млині |
| comp., MS | Ball Mode | сферічний режим (" A type of thumbnail view that allows the user to navigate through the thumbnails as if they were displayed around a sphere; user can use the direction keys or mouse to "rotate" the thumbnails. This is an option on the View/Thumbnails menu of the XPS Viewer.") |
| weap. | ball mount | кульова установка |
| bot. | ball mustard | нив’янка волотиста (Yuriy Sokha) |
| mech.eng. | ball nut | кулькова гайка |
| anat. | ball of ankle joint | таранна кістка |
| med. | ball of cotton | ватна кулька |
| gen. | ball of fire | вогненна куля |
| mil. | ball of fire defense | кругова оборона |
| anat. | ball globe of the eye | очне яблуко |
| med. | ball of thumb | тенар |
| sport. | ball out of play | м'яч поза грою |
| gen. | ball pit | копрова яма |
| O&G | ball plug | кульовий клапан |
| IT | ball-point pen | кульовий рисувальний елемент (у графопобудовнику) |
| gen. | ball-point pen | кулькова ручка |
| IT | ball-point pencil | кульовий рисувальний елемент (у графопобудовнику) |
| IT | ball-point pencil | кульковий олівець |
| mech.eng. | ball race | кульовий погон |
| O&G | ball race | обойма кулькопідшипника |
| gen. | ball-rolling | кулепрокатний |
| gen. | ball-room | танцювальний зал |
| gen. | ball-room | бальний зал |
| gen. | ball-room dancing | бальні танці |
| astronaut. | ball screw actuator | шарико-гвинтовий привод |
| O&G | ball seat | сідло сферичного клапана |
| O&G | ball seat | сідло кульового клапана |
| gen. | ball-shaped | кулястий |
| O&G | ball shaped | сферичний |
| mil. | ball shaped washer | сферична шайба |
| avia. | ball-slip indicator | кульковий покажчик ковзання |
| tech. | ball socket | кульовий шарнір |
| mil. | ball socket | кульова муфта |
| microel. | ball stitching | термокомпресійне зшивання виводів кулькою |
| O&G | ball test | визначення твердості вдавлюванням кульки |
| O&G | ball test | визначення твердості вдавлюванням конуса |
| O&G | ball test | визначення твердості методом вдавлювання (кульки, конуса тощо) |
| O&G | ball test | визначення твердості за Брінеллем |
| O&G | ball thrust bearing | кульковий підп'ятник |
| O&G | ball up | засмічувати |
| O&G | ball-up | засмічення |
| O&G | ball up | намотувати глинистий сальник на долото |
| inf. | ball-up | плутанина |
| O&G | ball up | закупорювати |
| O&G | ball-up | утворення глинистого сальника (на буровому інструменті) |
| O&G | ball-up | закупорка |
| tech. | ball-valve | сферичний клапан |
| O&G | ball valve | сферична засувка |
| mech.eng. | ball valve | кульовий клапан |
| avia. | ball valve | кульковий клапан |
| gen. | ball-valve | кульовий клапан |
| O&G | ball valve | сферичний клапан |
| med. | ball-valve thrombus | кулястий тромб |
| O&G | ball water | зайва вода |
| O&G | ball water | баластна вода |
| mil. | bogie roller ball bearing | шарикопідшипник опорного катка візка |
| mil., arm.veh. | clutch yoke ball stud | шпилька з шаровою головкою фрикціону |
| anat. | cup-and-ball joint | горіхоподібний суглоб |
| med. | cup-and-ball joint | чашоподібний суглоб |
| O&G | double angular ball bearing | здвоєний радіальноупорний підшипник |
| O&G | get a ball on | налипання глинистого сальника на буровий пристрій |
| microel. | gold ball bonding | кулькова термокомпресійне зварювання золотого дроту |
| dipl. | hard-ball political strategy | політична стратегія активної дії |
| gen. | have the ball at one's feet | мати шанси на успіх |
| gen. | keep the ball rolling | підтримувати веселий настрій |
| gen. | keep the ball rolling | енергійно продовжувати справу |
| gen. | keep the ball rolling | підтримувати веселу розмову |
| gen. | keep the ball rolling | підтримувати розмову |
| O&G | multi-ball flex joint | багатокульова шарнірна секція (водовіддільної колони) |
| mil. | paint ball gun | пейнтбольна зброя |
| mil. | paint ball gun | зброя для стрільби кульками з маркувальними барвниками |
| mil. | paint ball gun | пістолет для стрільби кульками з маркувальними барвниками |
| mil. | paint ball gun | пейнтбольний пістолет (ЗНД) |
| mil. | recirculating ball screw hydraulic actuator | гвинтовий ГРП з рециркулюючою системою відхиляння |
| mil. | rounds of ball cartridges | бойові набої |
| mil. | 50 rounds of ball cartridges 50 | бойових набоїв |
| mil. | rubber-ball grenade | граната, споряджена гумовими кульками |
| mil. | rubber-ball round | боєприпас із гумовими кульками |
| mil. | rubber-ball round | боєприпас з гумовими кульками |
| gen. | Russian ball game | гилка |
| O&G | single ball, pressure balanced flex joint | розвантажений від дії тиску шарнірний вузол |
| O&G | single ball, pressure balanced flex joint | однокульовий від дії тиску шарнірний вузол |
| tech. | spherical ball bearing | сферичний шарикопідшипник |
| gen. | start the ball rolling | почати розмову |
| gen. | start the ball rolling | розпочати якусь справу |
| construct. | universal ball joint | універсальний шаровий кардан |
| O&G | universal ball joint | шарнірний кульовий вузол (шарнірний вузол у нижній частині водовіддільної колони, що дає змогу їй відхилятися від вертикалі при горизонтальному зміщенні бурового судна або плавучої напівзануреної бурової основи під дією зовнішнього середовища) |
| mil. | valve tappet ball socket | кульове гніздо штовхача клапана |
