| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Allied Long Lines Agency Annual Conference | щорічна конференція агентства дальнього зв'язку НАТО |
| econ. | an annual visit | щорічний візит |
| tech. | annual aberration | річна аберація |
| account. | annual account | річний звіт |
| econ. | annual account | річний рахунок |
| econ. | annual accounts | річна фінансова звітність |
| econ. | annual adjustment | річне регулювання балансу |
| mil. | annual appropriations | щорічні асигнування |
| econ. | annual assembly | щорічні збори |
| econ. | annual auction | річний аукціон |
| econ. | annual audit | річний аналіз господарської діяльності |
| bus.styl. | annual audit | щорічний аналіз господарчої діяльности |
| econ. | annual audit | річна аудиторська перевірка |
| stat. | annual average | середньорічне значення |
| econ. | annual average growth rate | середньорічний темп зростання |
| econ. | annual balance | річний баланс |
| account. | annual balance of the books | щорічне складання рахунків (бухгалтерських книг) |
| law | annual balance sheet | річний баланс |
| bus.styl. | annual basis | річна основа (статистика) |
| mil. | annual basis | річна основа (обчислення економічних показників) |
| econ. | annual bonus | щорічна премія |
| econ. | annual budget | річний бюджет |
| EU. | annual budgetary period | бюджетний рік |
| EU. | annual budgetary procedure | щорічна бюджетна процедура |
| econ. | annual business | річна справа |
| mil. | annual camp | табірний збір |
| econ. | annual capacity | річна продуктивність |
| econ. | annual capital-turnover rate | річний коефіцієнт оборотності капіталу |
| archive. | annual check out | показники протягом року |
| archive. | annual check out issue | показники протягом року |
| econ. | annual consumption | річне споживання |
| law | annual consumption | річні витрати (споживання) |
| econ. | annual contracts | щорічні контракти |
| econ. | annual cost | річні витрати |
| law | annual cost | річна вартість |
| econ. | annual costs | річні витрати |
| fin. | annual credit review report | річний кредитний звіт (ACCR) |
| agric. | annual crop | однорічна культура |
| law | annual data | річні дані |
| bus.styl. | annual debt service | річне обслуговування боргів |
| mil. | annual defence expenditures | щорічні витрати на оборону |
| mil. | Annual Defence Review | щорічний огляд оборонної політики |
| mil. | Annual Defense Review | щорічний огляд оборонної політики |
| econ. | annual depreciation | річна сума амортизаційних відрахувань |
| econ. | annual depreciation | щорічна амортизація |
| econ. | annual dividend | річний дивіденд |
| law | annual due | щорічний внесок |
| econ. | annual duty | щорічне мито |
| law | annual earnings | річний заробіток |
| econ. | annual earnings | річний дохід |
| bus.styl. | annual earnings | щорічні надходження |
| econ. | annual estimate | річна оцінка |
| fin. | annual evaluation overview report | річний оцінний звіт (AEOR) |
| econ. | annual event | щорічний захід |
| econ. | annual exhibition | щорічна виставка |
| econ. | annual expenses | річні витрати |
| econ. | annual fair | щорічний ярмарок |
| law | annual fee | річний членський внесок |
| econ. | annual fee | річний збір |
| econ. | annual fee | річний внесок |
| law | annual fee | річний грошовий збір |
| law | annual fee | щорічне мито |
| fin. | annual financial report | річний фінансовий звіт |
| gen. | annual flow | річний стік |
| econ. | annual fluctuations | річні коливання |
| econ. | annual forecast | річний прогноз |
| bus.styl. | annual general meeting | загальні щорічні збори |
| fin. | annual general meeting | чергові збори акціонерів (AGM) |
| fin. | annual general meeting | річні збори акціонерів (AGM) |
| econ. | annual general meeting | щорічні загальні збори (акціонерів) |
| econ. | annual granting | щорічна допомога |
| econ. | annual granting | річна стипендія |
| econ. | annual growth | річний приріст |
| HR | annual holiday | щорічна відпустка |
| fin. | annual income | річний дохід |
| law | annual income | річний заробіток |
| econ. | annual income | річний доход |
| gen. | annual income | річний прибуток |
| avia. | annual increase | річний приріст (напр. прибутків авіакомпанії) |
| transp. | annual inspection | щорічний техогляд |
| avia. | annual inspection | щорічна перевірка |
| law | annual installment | щорічний внесок |
| econ. | annual instalment | щорічний внесок |
| econ. | annual interest | річний процент |
| law | annual interest | річний відсоток |
| econ. | annual interest | річні відсотки |
| econ. | annual interest rate | річний відсоток |
| law | annual interest rate | відсоток річних |
| econ. | annual inventory | річна інвентаризація |
| fin. | annual leave | чергова відпустка |
| econ. | annual leave | щорічна відпустка |
| HR | annual leave | щорічна відпустка (у збройних силах) |
| mil. | annual medical checkup | щорічний медогляд |
| dipl. | annual meeting | щорічні збори |
| dipl. | annual meeting | щорічне засідання |
| fin. | Annual Meeting | щорічне засідання Ради керуючих ЄБРР |
| fin. | Annual Meeting Guide | інформація для учасників щорічного засідання (публікація ЄБРР, EBRD) |
| fin. | Annual Meeting Handbook | Довідник учасника Щорічного засідання (публікація ЄБРР, EBRD) |
| fin. | Annual Meeting of the Board of Governors of the EBRD | щорічне засідання Ради керуючих ЄБРР |
| fin. | annual monitoring report | річний контрольний звіт (AMR) |
| dipl. | annual negotiations | щорічні переговори |
| mil. | annual operating budget | щорічні бюджетні асигнування на експлуатаційні витрати (СВ) |
| fin. | annual operating permit | річний дозвіл на експлуатацію |
| fin. | annual operating permit | річне експлуатаційне свідчення |
| insur. | annual out-of-pocket maximum | максимальна сума доплати з кишені за рік (Анастасия Беляева) |
| avia. | annual output | річний обсяг виробництва |
| econ. | annual output | річна потужність |
| econ. | annual payment | річний платіж |
| econ. | annual payment | річна сплата |
| econ. | annual payroll | річна платіжна відомість |
| econ. | annual payroll | розрахунок річної заробітної плати |
| fin. | annual percentage rate | відсоткова ставка в річному обчисленні (процентна, APR) |
| fin. | annual percentage rate | річна відсоткова ставка (процентна, APR) |
| fin. | annual percentage rate | відсотки в річному обчисленні (проценти, APR) |
| econ. | annual plan | річний план |
| econ. | annual planning | річне планування |
| gen. | annual plant | однорічна рослина |
| O&G | annual precipitation | річна кількість атмосферних опадів |
| environ. | annual precipitation | річна кількість опадів |
| insur. | annual premium | річний страховий внесок |
| econ. | annual premium annuity | ануїтет з оплатою річного внеску |
| O&G | annual pressure drop | зниження тиску в затрубному просторі (при закритій превентором свердловині) |
| EU. | annual price-fixing proposal | щорічна пропозиція стосовно фіксації цін (of the Commission in CAP, Комісії в межах САП) |
| econ. | annual production | річний виробіток |
| econ. | annual production rate | річна продуктивність |
| econ. | annual profit | річний прибуток |
| mil. | annual program objectives | завдання щорічної програми |
| mil. | annual progress report | річний звіт про хід робіт |
| econ. | annual purchases | річна закупівля |
| econ. | annual quantity | щорічна кількість |
| law | annual quota | щорічна квота |
| econ. | annual raise | щорічна надбавка |
| econ. | annual rate | річний рівень |
| dipl. | annual rate | річний показник |
| dipl. | annual rate | річний рівень (у статистиці) |
| econ. | annual rate | річна ставка |
| mil. | annual rate of change in prices | річний показник зміни цін |
| econ. | annual rebate | знижка за підсумком року |
| econ. | annual receipts | річний виторг |
| econ. | annual receipts | річний дохід |
| econ. | annual receipts | річна виручка |
| archive. | annual records issue | показники протягом року |
| gen. | Annual Register | щорічна хроніка (оглядове видання) |
| gen. | annual rent | річна орендна плата |
| gen. | annual report | річний звіт |
| dipl. | annual report | річна доповідь |
| econ. | annual report | щорічний бюлетень |
| law | annual report | щорічна доповідь |
| mil. | annual report of the council | річний звіт ради |
| comp., MS | Annual Report Preparation | підготовка річного звіту (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process) |
| fin. | annual results | результати діяльності за рік |
| econ. | annual return | річний звіт |
| econ. | annual returns | надходження за рік |
| gen. | annual revenue | річний дохід (державний) |
| econ. | annual revenue | річний дохід |
| econ. | annual revenue | щорічний доход |
| econ. | annual revenue | річні надходження |
| mil. | Annual Review Committee | комітет зі створення річних звітів |
| econ. | annual salary | річний оклад |
| econ. | annual sales | річний товарооборот |
| market. | annual sales | річний товарообіг |
| econ. | annual sales | річний обсяг продажу |
| dipl. | annual sample data | щорічні вибіркові дані |
| econ. | annual saving | річна економія |
| bus.styl. | annual savings | річна економія |
| mil. | annual service practice | щорічні навчальні бойові стрільби |
| law | annual session | щорічна сесія |
| econ. | annual statement | річний звіт |
| law | annual subscription | річна передплата |
| econ. | annual sum | річна сума |
| econ. | annual summary calculation | зведений річний розрахунок |
| mil. | annual summary report | короткий річний звіт |
| mil. | annual supply inspection | щорічна перевірка служби постачання |
| econ. | annual survey | річний огляд |
| econ. | annual term | річна сесія |
| mil. | annual training | щорічні навчальні збори |
| econ. | annual turnover | річний оборот |
| law | annual value | річна вартість |
| construct. | annual variation | річне змінювання |
| construct. | annual variation | річна варіація |
| econ. | annual wage | річна заробітна плата |
| busin. | annual wages | середньорічна заробітна плата |
| econ. | annual year-end inventory | щорічна інвентаризація в кінці року |
| econ. | annual yield | річний доход |
| econ. | audit of annual accounts | ревізія річної звітності |
| econ. | audit of annual accounts | перевірка річної звітності |
| law | audit of annual accounts | аудит річної звітності |
| law | audited annual accounts | перевірена річна звітність |
| gen. | average annual | середньорічний |
| econ. | average annual income | середньорічний доход |
| econ. | average annual index | середній річний показник |
| econ. | average annual rate of growth | середньорічний темп зростання |
| econ. | average annual rates of change | середньорічні темпи зміни |
| law | average annual return | середньорічний прибуток |
| stat. | average annual wage | середня річна зарплата (earnings) |
| econ. | be payable in annual instalments | підлягати оплаті щорічними внесками |
| econ. | bi-annual payment | піврічна оплата |
| fin. | commutation of annual leave | грошова компенсація за невикористану відпустку (щорічну) |
| fin. | compounded annual growth rate | кумулятивний річний ріст (CAGR) |
| econ. | coordinate annual production | погоджувати річний випуск продукції |
| mil. | draw up annual enlistment plans | складати щорічні плани набору |
| econ. | effective annual rate | фактична ставка, яка виплачується щорічно |
| econ. | effective annual rate | фактична річна процентна ставка (EAR) |
| fin. | European Community's Council Directive on the Annual Accounts and Consolidated Accounts of Banks and Other Financial Institutions | Директива Ради Європейських співтовариств про річні звіти і консолідовану звітність банків та інших фінансових установ |
| fin. | expanded annual monitoring report | розгорнутий річний звіт (XAMR) |
| fin. | format of the annual general meeting | порядок проведення річних зборів акціонерів |
| fin. | format of the Annual Meeting | порядок проведення щорічного засідання Ради керуючих ЄБРР (EBRD) |
| econ. | group annual report | річний звіт об'єднання |
| econ. | guaranteed annual wage | гарантована річна заробітна плата |
| econ. | guaranteed annual wage | гарантована річна зарплата |
| O&G | hole annual | затрубний простір |
| O&G | hole annual | кільцевий простір |
| econ. | mean annual rate | середньорічний показник |
| econ. | mean annual rate | середній річний показник |
| math. | moving annual total | ковзаюча річна сума |
| mil. | NATO Annual Manpower Plan | Річний план комплектування кадрів НАТО |
| dipl. | regular annual session | чергова щорічна сесія |
| dipl. | regular annual session | наступна щорічна сесія |
| bot. | semi-annual | що проходить вегетацію протягом півроку |
| gen. | semi-annual | що відбувається раз за півроку |
| gen. | semi-annual | семестровий |
| gen. | semi-annual | піврічний |
| gen. | semi-annual | періодичне видання, що виходить один раз на півроку |
| econ. | semi-annual account | піврічний розрахунок |
| econ. | semi-annual account | піврічний звіт |
| econ. | semi-annual compounding | піврічне нарахування складних відсотків (додавання відсотків до основної суми внеску або боргу кожні півроку) |
| law | semi-annual installment | піврічний внесок |
| econ. | semi-annual instalment | піврічний внесок |
| econ. | semi-annual interest | піврічний відсоток (відсоток, виплачуваний раз у півроку; таким, як правило, є відсоток по облігаціях) |
| econ. | semi-annual payment | піврічний платіж |
| fin. | semi-annual update | піврічний звіт (SAU) |
| mil. | short notice annual practice | щорічні бойові стрільби |
| law | submit an annual report | подавати щорічний звіт |
| econ. | subscriber's annual rental | річна абонементна плата |
| gen. | the annual intake | річне використання |
| gen. | the annual intake | річне споживання |
| gen. | unused annual leave | невикористана щорічна відпустка |
