| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | achievements in science and technics | досягнення науки і техніки |
| gen. | again and again | раз у раз |
| gen. | aids and appliances | матеріальні засоби |
| gen. | aids and appliances | пристрої |
| gen. | alive and kicking | сповнений життя |
| gen. | alive and kicking | живий і здоровий |
| gen. | all and sundry | разом і порізно |
| gen. | all intents and purposes | фактично |
| gen. | all intents and purposes | насправді |
| gen. | all intents and purposes | по суті |
| gen. | all intents and purposes | у будь-якому разі |
| gen. | all talk and no cider | багато розмов, а діла мало |
| gen. | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary | надзвичайний і повноважний посол |
| gen. | an energetic and dexterous manager | верховода |
| gen. | an energetic and dexterous manager | верховод |
| gen. | an hour and a half | півтори години |
| gen. | an increase of output over and above beyond the provisions of the plan | позаплановий ріст продукції |
| gen. | babes and sucklings | новаки |
| gen. | babes and sucklings | недосвідчені люди |
| gen. | babes and sucklings | простаки |
| gen. | back through thick and thin | стояти горою (за) |
| gen. | baggage-and-cargo | багажно-вантажний |
| gen. | Baucis and Philemon | Бавкіда і Філемон |
| gen. | become part and parcel | ввійти до складу (of) |
| gen. | become to grow whiter and whiter | білішати |
| gen. | beg and get | виканючувати |
| gen. | beg and get | виканючити |
| gen. | better and better | ліпше |
| gen. | betwixt and between | ні те ні се |
| gen. | bill and coo | голубитися |
| gen. | bill and coo | приголубити |
| gen. | bill and coo | воркувати |
| gen. | bill and coo | пеститися |
| gen. | bill and coo | заворкувати |
| gen. | blood and iron | мілітаризм |
| gen. | blood and iron | воєнна сила |
| gen. | blood and thunder | масові убивства (Brücke) |
| gen. | blood and thunder | самогубства (Brücke) |
| gen. | books and appliances | наукові посібники |
| gen. | boot and saddle! | сідай! (команда в кавалерії) |
| gen. | borrow and fail to return to its owner | зачитувати (не повертати) |
| gen. | Bosnia and Herzegovina | Боснія і Герцеговина (Brücke) |
| gen. | boys and girls | хлопчики й дівчатка |
| gen. | bread-and-butter | повсякденний |
| gen. | bread-and-butter | юнацький |
| gen. | bread and butter | хліб з маслом |
| gen. | bread and butter | сандвіч |
| gen. | bread-and-butter | юний |
| gen. | bread-and-butter | дитячий |
| gen. | bread-and-butter | буденний |
| gen. | bread and butter | бутерброд |
| gen. | bread-and-butter letter | лист, в якому висловлюється подяка за гостинність |
| gen. | bread-and-butter miss | дівчинка шкільного віку |
| gen. | bread-and-butter miss | школярка |
| gen. | bread-and-buttery | юний |
| gen. | bread-and-buttery | молодий |
| gen. | bread and cheese | проста їжа |
| gen. | bread and point | хліб та вода — ось і вся їда |
| gen. | bread-and-salt | хліб-сіль (as symbol of hospitality) |
| gen. | bread and scrape | хліб з тонким шаром масла |
| gen. | breed in-and-in | схрещувати у межах однієї породи |
| gen. | bridge the gap between word and deed | ліквідувати розрив між словом і дією |
| gen. | bulky and cumbersome object | махина (thing) |
| gen. | by and by | там |
| gen. | by fire and sword | вогнем і мечем |
| gen. | by fits and starts | прихапцем |
| gen. | by force and arms | силою зброї |
| gen. | by leaps and bounds | стрибкоподібно |
| gen. | by leaps and bounds | скоком |
| gen. | by the hit-and-miss method | методом тика |
| gen. | carriage and pair | парна карета |
| gen. | catch up and surpass | догнати і перегнати |
| gen. | chapter and verse | посилання (точне) |
| gen. | chapter and verse | розділ і вірш |
| gen. | chapter and verse | точне посилання на джерело |
| gen. | checking and measuring apparatus sg | контрольно-вимірювальна апаратура |
| gen. | chequered light and shade | світлотінь |
| gen. | coffee-and-cake job | низькооплачувана робота |
| gen. | commit a theft and to be found out | прокрадатися (попадатися на крадіжці) |
| gen. | considering all the whys and whethers | беручи до уваги всі запитання і сумніви |
| gen. | consisting of idle and incompetent people | богадільня |
| gen. | constructing-and-mounting | будівельно-монтажний |
| gen. | cut and contrive | ледве зводити кінці з кінцями |
| gen. | cut-and-cover | відкритий спосіб (будівництва підземних споруд) |
| gen. | cut and dried | шаблонний |
| gen. | cut and dried | штампований |
| gen. | cut and dried | трафаретний |
| gen. | cut and dried | заздалегідь підготовлений |
| gen. | cut and long-tail | коні і собаки з підрізаними і довгими хвостами |
| gen. | cut and thrust | рукопашний бій |
| gen. | cut and thrust | рукопашна |
| gen. | cut and thrust | жвава суперечка |
| gen. | day-and-night | цілодобовий |
| gen. | day and night | вдень і вночі |
| gen. | day and night | цілодобово |
| gen. | deaf-and-dumb | призначений для глухонімих |
| gen. | deaf-and-dumb | глухонімий |
| gen. | deaf and dumb | глухонімий |
| gen. | deaf-and-dumb alphabet | німа азбука |
| gen. | deaf-and-dumb alphabet | абетка для глухонімих |
| gen. | deaf-and-dumb signs | абетка глухонімих |
| gen. | declare the agreement null and void | визнати угоду недійсною |
| gen. | dig and delve | копати |
| gen. | dot-and-carry-one | перенесення в наступний розряд (при додаванні) |
| gen. | dot-and-dash | крапка і риска |
| gen. | dot-and-dash code | азбука Морзе |
| gen. | dot-and-go-one | каліка на дерев'янці |
| gen. | dot-and-go-one | кульгаюча хода |
| gen. | draw-and-buffer | ударно-тяговий |
| gen. | each and all | усі без винятку |
| gen. | each and all | усі до одного |
| gen. | each and all | всі до одного |
| gen. | ebb and flow | злигодні |
| gen. | educational and production | освітньо-виробничий (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | educational and research | освітньо-науковий (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | efficient and flexible leadership | оперативне керівництво |
| gen. | egg-and-spoon-race | біг з яйцем у ложці (дитяча гра) |
| gen. | encompass with care and attention | оточувати піклуванням і увагою |
| gen. | engineering, procurement and construction | проектування, закупівлі, будівництво (Brücke) |
| gen. | engineers and technicians | інженерно-технічні працівники |
| gen. | envoy extraordinary and minister plenipotentiary | надзвичайний посланник і повноважний міністр |
| gen. | factory-and-works | фабрично-заводський |
| gen. | faith, hope and charity | віра, надія, любов |
| gen. | far and wide | праворуч і ліворуч |
| gen. | fetcher and carrier | людина на побігеньках |
| gen. | fetcher and carrier | слуга |
| gen. | field-and-track athletics | легка атлетика |
| gen. | field-and-track man | легкоатлет |
| gen. | first and foremost | найперший |
| gen. | first and foremost | першочерговий |
| gen. | first and foremost | найперш |
| gen. | first and foremost | передусім |
| gen. | first and foremost | найперше |
| gen. | five and five make ten | п'ять плюс п'ять — десять |
| gen. | five and five make ten | п'ять і п'ять — десять |
| gen. | five-and-thirty | тридцять п'ять |
| gen. | flow and ebb | приплив і відплив |
| gen. | fore and aft | від носа до корми |
| gen. | fore and aft | на всю довжину корабля |
| gen. | fore-and aft sail | косе вітрило |
| gen. | fore-and-aft sail | носове вітрило |
| gen. | forward and backward | уперед і назад |
| gen. | fun and games | ігри |
| gen. | further and further | чимраз далі |
| gen. | gammon and patter | злодійський жаргон |
| gen. | gammon and patter | патякання |
| gen. | gas-and-oil-buming power plant | газомазутна електростанція |
| gen. | general and complete disarmament | загальне і повне роззброєння |
| gen. | generic and specific names of plants | родові і видові назви рослин |
| gen. | get hotter and hotter | розгорітися |
| gen. | get hotter and hotter | розгорятися |
| gen. | get hotter and hotter | розгоратися |
| gen. | get your dinner and then go to school | пообідай, а потім іди до школи |
| gen. | give chapter and verse | підтверджувати посиланням на |
| gen. | give chapter and verse | посилатися на джерело |
| gen. | give smb. the up and down | зміряти когось поглядом |
| gen. | gold and exchange reserves | золотовалютні резерви |
| gen. | Greek and Roman antiquities | грецькі та римські ста рожитн ості |
| gen. | grocery and provisions | гастрономія (харчові продукти) |
| gen. | ham and eggs | яєчня з шинкою |
| gen. | ham and eggs | смаженя з шинкою |
| gen. | hearts and flowers | сюсюкання |
| gen. | heel-and-toe walk | спортивна ходьба |
| gen. | hide-and-go-seek | гра у хованки |
| gen. | in hide and hair | цілком |
| gen. | in hide and hair | повністю |
| gen. | in hide and hair | без остачі |
| gen. | hide-and-seek | гра в хованки |
| gen. | hide and seek | гра в хованки |
| gen. | hide-and-seek | хованки (гра) |
| gen. | hide-and-seek | схованки (гра, play) |
| gen. | hide-and-seek | гра у хованки |
| gen. | high and dry | викинутий на берег |
| gen. | high and dry | витягнутий на берег |
| gen. | high and dry | залишений у біді |
| gen. | high and dry | відсталий |
| gen. | high and dry | цілий і неушкоджений |
| gen. | high and low | скрізь |
| gen. | high and low | всюди |
| gen. | high and low tide | приплив і відплив |
| gen. | high and mighty | пихатий |
| gen. | high and mighty | гордовитий |
| gen. | high and mighty | гонористий |
| gen. | high and mighty | гоноровитий |
| gen. | high and mighty | владний |
| gen. | high and mighty | зарозумілий |
| gen. | hit-and-run driver | водій, який тікає, збивши пішохода |
| gen. | hole-and-corner | потай |
| gen. | hole-and-corner | потайки |
| gen. | hole-and-corner | нишком |
| gen. | home and away games | ігри на своєму і чужому полі |
| gen. | honour with rites and songs | величати |
| gen. | hopeless and thence helpless | безнадійний і тому безпомічний |
| gen. | hue and cry | вигуки обурення |
| gen. | hue and cry | вигуки тривоги |
| gen. | hue and cry | крики «лови!» |
| gen. | hue-and-cry | переслідувати з криками «лови!» |
| gen. | imports and exports | статті імпорту і експорту |
| gen. | imports and exports | предмети ввезення і вивезення |
| gen. | ins and outs | подробиці |
| gen. | ins and outs | завсідники |
| gen. | ins and outs | деталі (of an affair) |
| gen. | ins and outs | входи і виходи |
| gen. | International Research and Exchange Board | Рада міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX Ker-online) |
| gen. | ish and entry | вихід і вхід |
| gen. | it is raining cats and dogs | дощ ллє, як із відра |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | це те саме, різниця тільки в назві |
| gen. | it is strange and yet true | це дивно, проте правильно |
| gen. | it seems proved, and yet I doubt | це, здається, доведено, але все ж я сумніваюся |
| gen. | it was nice and cool in the woods | у лісі було досить холодно |
| gen. | it was raining and so I didn't go out | ішов дощ, і тому я не виходив |
| gen. | it's pure and simple laziness | це ніщо інше, як лінощі |
| gen. | keep body and soul together | зводити кінці з кінцями |
| gen. | keep body and soul together | підтримувати існування (Brücke) |
| gen. | keep under lock and key | переховувати щось під замком |
| gen. | kiss and be friends! | поцілуйтеся і помиріться! |
| gen. | kith and kin | рідні та родичі |
| gen. | kith and kin | знайомі і рідня |
| gen. | kith and kin | уся рідня |
| gen. | know all the ins and outs | знати всі закапелки (of) |
| gen. | know the ins and outs | знати вздовж і впоперек (of) |
| gen. | land flowing with milk and honey | обітована земля |
| gen. | land flowing with milk and honey | країна достатку |
| gen. | lanes and alleys | закутки |
| gen. | Lares and Penates | рідні пенати |
| gen. | Lares and Penates | домашнє вогнище |
| gen. | Lares and Penates | лари і пенати |
| gen. | lasting shame on thee and thine | вічна ганьба тобі і роду твоєму |
| gen. | leg and leg | рівний рахунок (у змаганнях) |
| gen. | let you and me try now | давайте зараз спробуємо |
| gen. | light and shade | світло й тіні |
| gen. | likes and dislikes | симпатії і антипатії |
| gen. | live and let live | жити і давати жити іншим |
| gen. | live in peace and quiet | жити в мирі і спокої |
| gen. | lo and behold! | і раптом, о диво! |
| gen. | lo and behold! | і ось! |
| gen. | lords-and-ladies | кліщинець плямистий |
| gen. | lose hold of smth. and fall | обриватися |
| gen. | lose hold of smth. and fall | обірватися |
| gen. | lots and lots | величезна кількість |
| gen. | lots and lots | сила-силенна |
| gen. | maintenance and development | матеріально-технічне забезпечення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | maintenance and service station | станція технічного обслуговування, СТО |
| gen. | make a song and dance about | зчиняти галас через щось (smth.) |
| gen. | make a song and dance about | зчиняти шум через щось (smth.) |
| gen. | make-and-break | контактно-розривний |
| gen. | make ducks and drakes | розтринькувати |
| gen. | make ducks and drakes | розбазарювати |
| gen. | make ducks and drakes | діяти необачно |
| gen. | make ducks and drakes | ризикувати |
| gen. | make to play ducks and drakes | промотувати (of, with) |
| gen. | make null and void | перекреслити |
| gen. | make null and void | перекреслювати |
| gen. | make wider and easier by wear | розношувати |
| gen. | make wider and easier by wear | розносити |
| gen. | man and wife | чоловік і дружина |
| gen. | many a time and oft | неодноразово |
| gen. | many a time and often | неодноразово |
| gen. | material and technical provision | матеріально-технічне забезпечення |
| gen. | material and technical support | матеріально-технічне забезпечення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | meek and mild person | тишко |
| gen. | mental and ethical | морально-етичний |
| gen. | merit and demerit | достоїнства й недоліки |
| gen. | monetary and credit | валютно-кредитний |
| gen. | mops and mows | кривляння |
| gen. | mops and mows | гримаси |
| gen. | more and more | ще й ще |
| gen. | more and much | ще і ще |
| gen. | mountable-and-dismountable | збірно-розбірний |
| gen. | occur now and then | перепасти |
| gen. | occur now and then | перепадати |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекупити |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекупляти |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекуповувати |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекупати |
| gen. | often and often | дуже часто |
| gen. | often and often | досить часто |
| gen. | old and young | старий і малий |
| gen. | once and again | не раз |
| gen. | once and again | неодноразово |
| gen. | once and for all | остаточно |
| gen. | once and for all | раз і назавжди |
| gen. | to be only skin and bone | шкіра та кістки (про дуже худу людину) |
| gen. | to be only skin and bones | шкіра та кістки (про дуже худу людину) |
| gen. | Open Researcher and Contributor ID | відкритий ідентифікатор дослідників (Yanamahan) |
| gen. | opening and inspection of correspondence | перлюстрація |
| gen. | opening and inspection of correspondence | люстрація |
| gen. | Organisation for Economic Co-operation and Development | ОЕСР (Brücke) |
| gen. | Organization for Economic Co-operation and Development | Організація економічного співробітництва і розвитку ОЕСР (Міжнародна організація, що об'єднує 37 країн світу, більшість з яких є країнами з високим доходом громадян та високим ІРЛП. Організація об'єднує 37 найбільш економічно розвинених країн світу — більшість держав Європейського Союзу, США, Австралія, Швейцарія, Норвегія, Південна Корея, Японія та інші) |
| gen. | organizer of popular cultural and recreational activities | масовик |
| gen. | out and about | в нормі (знову, після хвороби: The doctor says she's making a good recovery, and she should be out and about in a few days' time. bojana) |
| gen. | out and away | значно |
| gen. | out and away | повністю |
| gen. | out and away | далеко |
| gen. | out and away | набагато |
| gen. | out-and-out | переконаний |
| gen. | out-and-out | цілковитий |
| gen. | out and out | безперечно |
| gen. | out and out | цілком |
| gen. | out-and-out | повний |
| gen. | out and out | повністю |
| gen. | out and out | безсумнівно |
| gen. | out-and-outer | щось неперевершене |
| gen. | out-and-outer | щось незрівнянне |
| gen. | out-and-outer goal-keeper | неперевершений воротар |
| gen. | over and above | до того ж |
| gen. | party organization and administration | партійне будівництво |
| gen. | pay smb. off lot and scot | заплатити комусь сповна |
| gen. | pay part down and part on time | купити в розстрочку, сплативши частину вартості готівкою |
| gen. | pay part down and part on time | купити на виплат, сплативши частину вартості готівкою |
| gen. | pay scot and plot | платити місцеві податки |
| gen. | pay seat and lot | платити міські податки і збори |
| gen. | pay such-and-such sum to such person | заплатити таку-то суму такій-то людині |
| gen. | pen and ink | літературна робота |
| gen. | pen-and-ink | намальований пером |
| gen. | pen-and-ink | написаний |
| gen. | pen and ink | літературна праця |
| gen. | pen-and-ink | письмовий |
| gen. | pen and ink | письмове приладдя |
| gen. | person equal in age and position | рівня |
| gen. | physics, chemistry and other sciences | фізика, хімія та інші природничі науки |
| gen. | pill and poll | обманювати |
| gen. | pill and poll | мародерствувати |
| gen. | pill and poll | грабувати |
| gen. | town planning and organization of public services | благоустрій |
| gen. | plant and equipment outlay | затрата на обладнання |
| gen. | plant trees and gardens | озеленити |
| gen. | plant trees and gardens | озеленяти |
| gen. | plate-and-frame | рамний |
| gen. | plates and dishes | поцілунки |
| gen. | plates and dishes | посуд |
| gen. | plates and dishes | дружина |
| gen. | play a good knife and fork | їсти з апетитом |
| gen. | play ducks and drakes | прогайнувати (with) |
| gen. | play fair and square | грати без обдурювання |
| gen. | play fair and square | діяти чесно |
| gen. | play fair and square | діяти справедливо |
| gen. | play fair and square | грати без шахрайства |
| gen. | play fast and loose | порушувати обіцянку |
| gen. | play fast and loose | діяти безвідповідально |
| gen. | play fast and loose | бути ненадійним |
| gen. | play hide-and-go-seek | грати в хованки |
| gen. | play hide-and-seek | грати в хованки |
| gen. | playing and singing | вокально-інструментальний |
| gen. | plus and minus | знаки плюс і мінус |
| gen. | policy of wait-and-see | вичікувальна політика |
| gen. | political and economic | політико-економічний |
| gen. | pots and pans | кухонне начиння |
| gen. | pots and pans | кухонний посуд |
| gen. | pro-and-con | зважувати докази «за» і «проти» |
| gen. | pro and con | "за" і "проти" |
| gen. | pro and con | за і проти |
| gen. | pro and contra | за і проти |
| gen. | pulp and paper | целюлозно-паперовий |
| gen. | pumpkin's stems and leaves | гарбузиння |
| gen. | Q and reverse Q | ковзанярська фігура «вісімка» |
| gen. | quarrel with one's bread and butter | кидати заняття, яке дає засоби для існування |
| gen. | quarrel with one's bread and butter | робити на шкоду самому собі |
| gen. | quibble and quirk | сутяжничати |
| gen. | rap and rend | захопити й пограбувати |
| gen. | reading and writing | письменність |
| gen. | reading and writing | грамота (письменність) |
| gen. | really and truly | воістину |
| gen. | really and truly | справді |
| gen. | receipts and expenditures | прибутки і видатки |
| gen. | rights and duties | права і обов'язки |
| gen. | rights, title and interest | всі майнові та інші права та законні інтереси (як варіант Ker-online) |
| gen. | rip and tear | рвати й метати |
| gen. | rock-and-roll | рок-н-рол (танець) |
| gen. | room and board | повний пансіон |
| gen. | root and branch | цілком |
| gen. | root and branch | докорінно |
| gen. | rough-and-ready | оперативний |
| gen. | rough-and-ready | грубуватий |
| gen. | rough-and-ready | безцеремонний |
| gen. | rough-and-ready | зроблений нашвидку |
| gen. | rough-and-ready | зроблений нашвидкуруч |
| gen. | rough-and-ready | зроблений сяк-так |
| gen. | rough-and-tumble | нашвидку і грубо зроблений |
| gen. | rough-and-tumble | імпровізований |
| gen. | rough-and-tumble | плутаний |
| gen. | rough and tumble | безладний |
| gen. | rough-and-tumble | безладний |
| gen. | round and round | з усіх боків |
| gen. | round and round | усюди |
| gen. | run up and down the stairs | бігати угору і вниз по сходах |
| gen. | sanitary and epidemiological | санітарно-епідеміологічний |
| gen. | sanitary and hygienic | санітарно-гігієнічний |
| gen. | scissors and paste | компіляція |
| gen. | scissors and paste | літературна компіляція |
| gen. | scrape and hoard | скнарити |
| gen. | scrape and save | відкладати по копійці |
| gen. | scrape and save | накопичувати з трудом |
| gen. | see and don't lose the train! | гляди ж не спізнися на поїзд! |
| gen. | see far and wide | мати широкий кругозір |
| gen. | separate education for boys and girls | нарізне навчання для хлопців і дівчат |
| gen. | service and fighting | службово-бойовий (Yanamahan) |
| gen. | service, heating and lighting are extras | за послуги, опалення і освітлення плата окрема |
| gen. | shatter peace and quiet | порушувати спокій (of) |
| gen. | she missed the step and fell | вона спіткнулася і впала |
| gen. | shell-and-tube | кожухотрубний |
| gen. | shift and shuffle | виляти (ухилятися) |
| gen. | shock-and-vibration | ударно-вібраційний |
| gen. | shoot now and then | пострілювати |
| gen. | singer and composer performing his own songs | бард (виконавець власних пісень) |
| gen. | six-and-twenty | двадцять шість |
| gen. | skin and a bag of bones | худий як скіпка |
| gen. | slap and tickle | шумна метушня |
| gen. | Slav languages and literature | слов'янознавство |
| gen. | Slav languages and literature | славістика |
| gen. | social and economic | суспільно-економічний |
| gen. | social and economic | соціально-економічний |
| gen. | social and economic structure | соціально-економічний уклад |
| gen. | social and economic structure | соціально-економічна формація |
| gen. | social and political | соціально-політичний |
| gen. | social and political crisis | соціально-політична криза |
| gen. | some and some | поступово |
| gen. | some animals, as the fox and the wolf | деякі тварини, як наприклад, лисиця і вовк |
| gen. | specialist of Slav languages and literature | слов'янознавець |
| gen. | specialist of Slav languages and literature | славіст |
| gen. | spit and image of | точна копія когось (smb.) |
| gen. | spit and polish discipline | сувора дисципліна |
| gen. | spite and spurn | роз'яритися |
| gen. | spite and spurn | розлютитися |
| gen. | Stars and Stripes | державний прапор США |
| gen. | steam and press | випрасовувати |
| gen. | stocks and stones | бездушні люди |
| gen. | stocks and stones | неживі предмети |
| gen. | stocks of materials and capital equipment | матеріальні цінності |
| gen. | study of mental defects and physical handicaps | дефектологія |
| gen. | suppliance and demand | попит і пропозиції |
| gen. | supply and demand | попит і пропозиції |
| gen. | switch and spurs | щодуху |
| gen. | switch and spurs | дуже швидко |
| gen. | take a light meal between early dinner and supper | пополуднувати |
| gen. | take a light meal between early dinner and supper | пополуднати |
| gen. | take a running start and leap | з розбігу кинутися (into, в) |
| gen. | technical and production | виробничо-технічний |
| gen. | ten and ten make twenty | десять плюс десять — двадцять |
| gen. | terms and conditions of a contract | умови договору |
| gen. | thee and thou | тикати |
| gen. | thick and fast | один за одним |
| gen. | threescore and ten | сімдесят років (як нормальний строк життя людини) |
| gen. | through and through | до кінця |
| gen. | thus and thus | мовляв |
| gen. | thus and thus | отак і так |
| gen. | thus and thus | так-то й так-то |
| gen. | tip-and-run | блискавичний наліт |
| gen. | tip-and-run | раптовий наліт |
| gen. | tip-and-run raid | блискавичний наліт |
| gen. | tip-and-run raid | раптовий наліт |
| gen. | tongue-and-groove | зашпунтовувати |
| gen. | tower and town | населений пункт |
| gen. | tower and town | заселене місце |
| gen. | toy and tackle | годинник з ланцюжком |
| gen. | trade and credit | торгово-кредитний |
| gen. | trade and economic ties | торгово-економічні зв'язки |
| gen. | trade and monetary | торгово-валютний |
| gen. | training of mind and body | розумове і фізичне виховання |
| gen. | tweedledum and tweedledee | дві речі, які важко відрізнити |
| gen. | tweedledum and tweedledee | речі, які відрізняються лише за назвою |
| gen. | tweedledum and tweedledee | двійники |
| gen. | twist and strain | віджимати |
| gen. | twist and strain | віджати |
| gen. | twists and turns | перипетії (Dniprovia) |
| gen. | two and by twos | попарно |
| gen. | two and by twos | по двоє |
| gen. | two hundred and twenty | двісті двадцять |
| gen. | two Negroes and three Whites | двоє негрів і троє білих |
| gen. | universal and over-all disarmament | загальне і повне роззброєння |
| gen. | up-and-down | що рухається угору і вниз |
| gen. | veer and haul | попускати і вибирати |
| gen. | waifs and strays | розрізнені предмети |
| gen. | waifs and strays | безпритульні діти |
| gen. | wait-and-see | вичікувальний (про політику) |
| gen. | wait-and-see | очікувальний (про політику) |
| gen. | walk up and down | проходжуватися |
| gen. | walk up and down | пройтися |
| gen. | wander idly to-and-fro | безцільно блукати |
| gen. | wander up and down aimlessly | блукати без мети |
| gen. | wash-and-wear | що переться, швидко сохне і не мнеться (про тканину) |
| gen. | wash-and-wear suit | костюм із синтетичної тканини, що легко переться |
| gen. | watch and ward | суворий нагляд |
| gen. | water and power water-power potential | гідроенергетичні ресурси |
| gen. | water and power water-power potential | гідроенергетичний потенціал |
| gen. | wear and tear | зношення |
| gen. | wear and tear | амортизація |
| gen. | wear and tear | зношування |
| gen. | wear and tear | знос |
| gen. | wear and tear of life | боротьба за існування |
| gen. | wear and tear of time | руйнівна сила часу |
| gen. | weighed and wrapped meat | фасоване м'ясо |
| gen. | well and truly | ґрунтовно |
| gen. | what do they charge for room and board? | скільки тут беруть за повний пансіон? |
| gen. | wither and fall | відсохнути |
| gen. | wither and fall | відсихати |
| gen. | workers and peasants | робітники й селяни |
| gen. | yeas and nays | поіменне голосування |
| gen. | yeas and nays | голоси «за» і «проти» |
| gen. | young and old | старі й малі |
