All the – phrases

Terms for subject General containing All the | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Ukrainian
all along the length	по всій довжині
all along the line	в усіх відношеннях
all in the same breath	разом (Brücke)
all in the same breath	одним диханням (Brücke)
all into the street!	всі на вулицю!
all is dark before the eyes	темніє в очах
all is happening for the best	все йде на краще
all over the shop	розкиданий безладно
all over the shop	розкиданий всюди
all over the world	у всьому світі
all over the world	по всьому світу
all over the world	в усьому світі
all the best	усього найкращого
all the best!	на все добре!
all the best!	всього найкращого!
all the better	тим краще
all the country	вся країна
all the go	предмет загального захоплення
all the go	останній крик моди
all the horror rushed over him afresh	його знову охопив жах
all the more	тим паче
all the more	поготів
all the more	тим більше
all the necessaries	все потрібне
all the pros and cons	всі доводи за і проти
all the same	однак (все одно)
all the same	все-таки
all the same	однаково (все одно)
all the same	байдуже
all the same	все ж таки
all the same	дарма
all the same	все одно
all the seats are booked	усі місця продані (up)
all the time	весь час
all the time	усе
all the time	все
all the tricks and turns	усі прийоми й викрутаси
all the very best!	на все краще!
all the villagers came	зібралося все село
all the vogue	останній крик моди
all the way	до упору (максимально)
all the way	всю дорогу
all the way from the Atlantic to the Pacific	від берегів Атлантики до самого Тихого океану
all the world	всесвіт (земна куля з усім, що на ній є)
all the world over	по всьому світу
all the world over	в усьому світі
all the worse	тим гірше
all the year	протягом усього року
all the year round	цілий рік
all the year round	круглий рік
all through the day	протягом усього дня
are the youngsters all right?	чи ваші дітки здорові?
be on the run all day	бути весь день у біганині
buy up all the stock	скупити усі запаси (чогось)
consider all the pros and cons	зважувати усі докази «за» і «проти»
considering all the whys and whethers	беручи до уваги всі запитання і сумніви
far the best of all	найкращий
far the best of all	значно кращий від усіх
for me it is all the same	мені однаково
get to have all the vacancies filled	укомплектуватися
get to have all the vacancies filled	укомплектовуватися (особовим складом)
give all the children a bath	перекупати всіх дітей
give all the particulars of	давати докладний звіт
go the way of all flesh	померти
he threw himself all a-sprawl on the ground	він розпластався на землі
he will be here all the year	він перебуватиме тут весь рік
I am tired of doing the same thing all the time	мені набридло весь час робити одне й те ж
it all came about through his not knowing the way	усе це сталося через те, що він не знав дороги
it is all on the surface	це все удаване
it is all over but the shouting	усі труднощі позаду (можна й розважитися)
it is all the same	одне й те саме
it is all the same to me	мені байдуже
it'll all come out in the wash	коли-небудь усе влаштується
it'll all come out in the wash	коли-небудь усе розкриється
know all the answers	мати на все готову відповідь
know all the answers	швидко реагувати
know all the ins and outs	знати всі закапелки (of)
look at the question from all angles	розглядати питання з усіх точок зору
not for all the tea in China	ні за які гроші
of all the men I know he is the man for the position	з усіх, кого я знаю, він найбільш підхожа людина для цієї посади
of all the people	всенародний
scrape all the rust off	відчистити всю іржу
she is a pattern of all the virtues	вона — взірець доброчесності
spend all the cartridges	розстрілювати всі патрони
that is all that will do for the time being	поки що все
that is all the same	байдуже
the child was bawling all night	дитина ревла всю ніч
the explanation sounds all right	пояснення звучить переконливо
the game is five all	рахунок 5:5
the hills are covered all over with snow	гори усі вкриті снігом
the most read of all books	найбільш читана книга
the pin is all gold	шпилька повністю із золота
the pin is all gold	шпилька вся із золота
the radio trumpeted the news all over the world	радіо рознесло цю новину по всьому світу
the rent of the house includes all utilities	до квартирної плати входить вартість усіх комунальних послуг
the root of all evil	корінь зла
the rose-bush blossoms all too profusely	кущ троянд буйно цвіте
the works stood all last week	заводи не працювали весь минулий тиждень
the worst of all evils	найбільше зло
they all tell the same story yci	вони кажуть одне й те ж
through all the necessary stages	по інстанціях
tour all over the world	здійснювати навколосвітню подорож
water enters into the composition of all organisms	вода входить до складу всіх організмів
we are all in the same way	ми всі перебуваємо в однаковому становищі
we are all the same under our skins	усі ми однакові
weigh all the pros and cons	зважувати усі докази «за» і «проти»
what's all the palaver about?	про що йде мова?
with all the pleasure in life	з величезним задоволенням

Get short URL