| Subject | English | Ukrainian |
| IT | ad absurdum | до абсурду |
| econ. | ad budget | кошторис витрат на рекламу |
| econ. | ad budget | бюджет реклами |
| bus.styl. | ad compaign | рекламна кампанія |
| IT | AD converter | аналого-цифровий перетворювач |
| comp., MS | AD CS | служба сертифікації AD CS (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication) |
| avia., corp.gov. | ad hoc | спеціальний (committee, комітет) |
| context. | ad hoc | ситуативний (4uzhoj) |
| lat. | ad hoc | спеціальний |
| lat. | ad hoc | на даний випадок |
| dipl., lat. | ad hoc | який створюється в кожному окремому випадку |
| IT | ad hoc | те, що стосується розглядуваних обставин |
| context. | ad hoc | незапланований (4uzhoj) |
| context. | ad hoc | імпровізований (4uzhoj) |
| lat., literal. | ad hoc | "для цього" |
| lat. | ad hoc | у даному разі |
| dipl., lat. | ad hoc | для даного спеціального випадку |
| dipl., lat. | ad hoc | для даної спеціальної мети |
| lat. | ad hoc | сформований з певною метою (про комісію, комітет тощо) |
| gen. | ad hoc | позаплановий (4uzhoj) |
| IT | ad hoc access | епізодичний доступ |
| law | ad hoc agency | спеціальне агентство |
| econ. | ad hoc approach | спеціальний метод |
| econ. | ad hoc arbitrage | арбітраж «ад хок» |
| econ. | ad hoc arbitration | спеціальний арбітраж |
| dipl. | ad hoc arrangement | спеціальна угода |
| dipl. | ad hoc arrangement | спеціальний захід |
| econ. | ad hoc assumption | спеціально зроблене припущення |
| dipl. | ad hoc body | спеціальний тимчасовий орган |
| IT | ad hoc case | випадок, що стосується розглядуваних обставин |
| bus.styl. | ad hoc commission | спеціалізована комісія (з нагального питання) |
| econ. | ad hoc commission | спеціалізована комісія |
| econ. | ad hoc committee | тимчасовий комітет |
| econ. | ad hoc committee | цільовий комітет |
| gen. | ad hoc committee | спеціальний комітет |
| law | ad hoc full powers given ad hoc | повноваження, видані |
| econ. | ad hoc group | спеціальна група |
| avia., corp.gov. | ad hoc group of experts on the detection of explosives | спеціальна група експертів з питань виявлення вибухонебезпечних речовин |
| avia., manag. | ad hoc group of experts – unlawful interference | спеціальна група експертів – протизаконне вторгнення |
| avia., corp.gov. | ad hoc group of experts - unlawful interference | спеціальна група експертів – протизаконне вторгнення |
| mil. | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | спеціальна група з питань співпраці у миротворчій діяльності |
| mil. | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Спеціальна група зі співробітництва у миротворчій діяльності |
| EU. | ad hoc immigration group | іміґраційна група ad hoc |
| law | ad hoc judge | тимчасовий суддя |
| comp., MS | ad hoc network | мережа без точок доступу (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| law, patents. | ad hoc protection | тимчасовий захист (винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) |
| law | ad hoc protection пат. | тимчасовий захист (винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) |
| IT | ad hoc query | незапланований запит (не передбачений структурою програми, а такий, що його формулюють для даного випадку) |
| IT | ad hoc query | незапрограмований запит (не передбачений структурою програми, а такий, що його формулюють для даного випадку) |
| IT | ad hoc query | непрограмовний запит (незаплановний, непередбачний заздалегідь) |
| IT | ad hoc query | питання, що стосується розглядуваних обставин |
| comp. | ad hoc query | незапланований запит (під час виконання програми) |
| econ. | ad hoc regulations | правила для специфічної ситуації |
| econ. | ad hoc regulations | надзвичайні заходи регулювання |
| mil. | ad hoc reinforcement force package | особливий склад військ посилення |
| mil. | ad hoc reinforcement force package | особливий склад військ підсилення |
| fin. | ad hoc report | епізодичний звіт |
| NATO | Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction | Спеціальна керівна група зі зброї масового знищення |
| mil. | Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction | Спеціальна керівна група з питань зброї масового знищення (NATO, НАТО) |
| avia., ICAO | Ad hoc Subcommittee | спеціальний підкомітет (on, із) |
| math. | ad hoc test | що стосується розглядуваних обставин |
| math. | ad hoc test | тест |
| gen. | ad hoc tribunal | спеціальний суд (Brücke) |
| IT | ad hoc user | епізодичний користувач |
| avia., ICAO | Ad hoc Working Group | спеціальна робоча група (on, із) |
| mil. | ad hoc working group | спеціальна робоча група (СРГ) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on aeronautical charts | спеціальна робоча група з питань аеронавігаційних карт |
| avia., manag. | ad hoc working group on global safety data network | спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів у глобальному масштабі |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on global safety data network | спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів в глобальному масштабі |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on radiotelephony provisions | спеціальна робоча група з питань радіотелефонії |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on safety oversight quality assurance | спеціальна робоча група з питань гарантії якості контролю забезпечення безпеки польотів |
| NATO | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Спеціальна робоча група зі стрілецької зброї, легкого озброєння та боротьби з мінами |
| mil. | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Спеціальна робоча група з питань стрілецької зброї, легкого озброєння і боротьби з мінами (NATO, НАТО) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | спеціальна робоча група з питань класифікації бортових авіанавігаційних засобів і засобів комунікації |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical assistance | спеціальна робоча група повного складу з питань технічної допомоги |
| avia., manag. | ad hoc working group on the whole on technical co-operation | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical cooperation | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on unification of dimensional practices | спеціальна робоча група з питань уніфікації одиниць виміру |
| dipl. | ad hockery | правила, прийняті для даного конкретного випадку |
| dipl. | ad hockery | рішення, прийняті для даного конкретного випадку |
| dipl. | ad hockery | постанови, прийняті для даного конкретного випадку |
| law, lat. | ad idem | які дійшли згоди (про сторони) |
| comp., MS | ad impression | перегляд реклами (An ad that is served to a user's screen either as a pushed (sent by e-mail) or pulled ad (requested by a user's browser). This includes measurement of responses from an ad delivery system to a user's browser) |
| IT | ad infinitum | до безконечності |
| IT | ad infinitum | без кінця |
| lat. | ad infinitum | до нескінченності |
| IT | ad infinitum | нескінченно |
| law, lat. | ad interim | тимчасово |
| law, lat. | ad interim | тимчасовий |
| law | ad interim alimony | тимчасове утримання |
| law | ad interim appointee | тимчасово призначена особа |
| law | ad interim appointee | тимчасовий бенефіціарій |
| law | ad interim copyright | тимчасове авторське право |
| law | ad interim designation | тимчасове призначення (на посаду) |
| law | ad interim privilege | тимчасовий привілей |
| law, lat. | ad invidiam | породжений ненавистю |
| microel. | ad ion | адсорбований іон |
| bus.styl. | ad item | рекламна об'ява |
| gen. | ad lib | імпровізація (speak or perform in public without previously preparing one's words: The actor ad-libbed the line "Ah... Houston, we have a problem" when he discovered that the gun was gone. bojana) |
| gen. | ad lib | експромт (speak or perform in public without previously preparing one's words: The actor ad-libbed the line "Ah... Houston, we have a problem" when he discovered that the gun was gone. bojana) |
| gen. | ad lib | без підготовки (говорити bojana) |
| gen. | ad lib | спонтанний (текст, виступ bojana) |
| gen. | ad lib | непідготовлений (текст, виступ bojana) |
| gen. | ad lib | експромтом (говорити bojana) |
| gen. | ad lib | імпровізувати (speak or perform in public without previously preparing one's words: The actor ad-libbed the line "Ah... Houston, we have a problem" when he discovered that the gun was gone. bojana) |
| arts. | ad libbing | відсебеньки |
| mil. | AD/MD battalion | дивізіон |
| mil. | AD operation | протиповітряна операція |
| law, lat. | ad referendum | для подальшого розгляду |
| bus.styl. | ad valorem | адвалорний (Lat.) |
| law, lat. | ad valoremж | мито |
| O&G | ad valorem charge | ставка рентної плати, визначена з урахуванням вартості корисних копалин у надрах |
| law | ad valorem duty | мито (з оголошеною ціною) |
| fin. | ad valorem duty | адвалорне мито |
| fin. | ad valorem duty | мито у формі відсотка від вартості товару (процента) |
| bus.styl. | ad valorem duty | мито ад валорем |
| econ. | ad valorem duty | адвалорне мито, що стягується у відсотковому відношенні до цінності товару |
| fin. | ad valorem duty | вартісний тариф |
| econ. | ad valorem freight | фрахт «ад валорем», відповідно до вартості вантажу |
| dipl. | ad valorem tariff | адвалорний тариф |
| econ. | ad valorem tariff | тариф «ад валорем» (з заявленої вартості) |
| econ. | ad valorem tariff | тариф від заявленої ціни |
| fin. | ad valorem tariff | адвалорне мито |
| bus.styl. | ad valorem tariff | адвалорний тариф (платежі на основі фіксованої ставки) |
| fin. | ad valorem tariff | вартісний тариф |
| lat. | ad valorem tax | податок з оголошеної ціни |
| econ. | ad valorem tax | податок на вартість |
| fin. | ad valorem tax | податок у вигляді процента від вартості товару |
| lat. | ad valorem tax | податок у вигляді певного відсотка |
| market. | ad valorem tax | податок у вигляді відсотка від вартості товару |
| law | ad valorem tax | податок з вартості |
| econ. | ad valorem tax | адвалорний податок |
| law | administration ad colligendum | тимчасове управління майном (до прийняття управління адміністратором спадщини) |
| law | administrator ad colligendum | тимчасово керуючий справами (до прийняття управління адміністратором спадщини) |
| law | administrator ad litem | адміністратор спадщини (на період розгляду справи) |
| avia. | attention-grabbing ad | реклама, що одразу впадає в очі |
| dipl. | charge d'affaires ad interim | тимчасовий повірений у справах |
| dipl. | charges d'affairs ad interim of legations | тимчасові повірені у справах місій |
| gen. | chargé d'affaires ad interim | тимчасовий повірений у справах |
| law, lat. | consensus ad idem | співпадіння воль сторін |
| mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action | Спеціальна робоча група РЄАП з питань глобальної гуманітарної боротьби з мінами |
| mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Regional Cooperation in South-Eastern Europe | Спеціальна робоча група РЄАП з питань регіональної співпраці в Південно-Східній Європі |
| mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons | Спеціальна робоча група РЄАП з питань стрілецької зброї і легкого озброєння |
| law | false ad | неправдива реклама |
| comp., MS | Group Ad-hoc Network | групова мережа без точок доступу (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| law | harmful ad | шкідлива реклама |
| law | minister ad interim | тимчасово виконуючий обов'язки міністра |
| mil. | mobile AD system | рухома система ППО |
| econ. | newspaper ad | газетне оголошення |
| dipl. | prescribe the status of charge d'affaires ad interim | встановити статус тимчасових повірених у справах |
| law | prohibit deceptive ad | забороняти неправдиву рекламу |
| law, lat. | rectum stare ad | підкорятися вироку суду |
| IT | reductio ad absurdum | зведення до абсурду |
| lat. | reductio ad absurdum | доведення від супротивного |
| dipl. | signature ad referendum | підписання в порядку ad refendum (лат. за умови звернення за схваленням у вищу інстанцію) |
| gen. | terminus ad quern | кінцева точка |
| gen. | terminus ad quern | висновок |
| dipl. | vote given ad referendum | голосування на основі "ad referendum" (лат. за умови звернення за схваленням до вищестоячої інстанції) |
| amer., inf. | want ad | оголошення у відділі попиту і пропозиції (особливо робочої сили) |
| comp., MS | Windows Azure AD Module for Windows PowerShell | Модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
