Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ Ukrainian
Terms containing Action of | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishUkrainian
gen.a man of actionдіяльна людина
gen.a man of actionенергійна людина
gen.a wide sphere of actionшироке поле діяльності
econ.abandonment of actionвідмова від позову
lawabandonment of an actionвідмова від позову (of a claim, suit)
lawabatement of actionприпинення позову
lawabsolute freedom of actionцілковита свобода дій
lawaccrual of cause of actionвиникнення підстави позову
h.rghts.act.action against violation of legislationпозов про порушення вимог законодавства
dipl.action constituting a threat or use of forceдії, що становлять загрозу силою або застосування сили
lawaction for a declaration of rightsпозов про визнання прав
lawaction for a recovery of possessionпозов про повернення володіння
h.rghts.act.action for declaration of rightsпозов про визнання прав
lawaction for recovery of possessionпозов з вимогою повернення майна
lawaction of a trespassпозов з порушення володіння
lawaction of civil disobedienceакція громадянської непокори
fin.action of detinueпозов про витребування
gen.action of detinueпозов про повернення незаконно захопленого майна
gen.action of gasesдія газів
O&Gaction of gravityдія сили тяжіння
lawaction of lawсудовий розгляд
lawaction of local natureпозов місцевого характеру (предмет якого повністю розташований на підсудній суду території)
lawaction of recourseрегресивний позов
lawaction of rescissionпозов про розірвання (угоди тощо)
physiol.action of the bowelsвипорожнення
gen.action of the heartробота серця
mil.action of the toxic chemicalдія токсичного хімікату
lawaction of tortделіктний позов
lawaction of tortпозов із цивільного правопорушення
gen.action of troverпозов про повернення привласненого кимсь майна
EU.added value of Community actionвнесок заходу Спільноти
lawadmissibility of actionприпустимість дії
fin.alternative course of actionрезервний план
fin.alternative course of actionзапасний варіант
fin.alternative course of actionальтернативний варіант
mil., logist.area of actionрайон бойових дій
lawargument in support of an actionпідстава позову
lawargument in support of an actionобґрунтування позову
lawarguments in support of actionобґрунтування позову
math.be out of actionвиходити з ладу
math.be out of actionвийти зі строю
mil.beneficial effects of unified actionпозитивний результат спільних дій
mil.beneficial effects of unified actionпозитивний вплив спільних дій
econ.breach of contract actionпозов про порушення договору
avia.bring an action of damages againstпозиватися проти кого-л. за збитки (smb.)
mil.broad course of actionширокий спектр дій
h.rghts.act.cause of actionпідстава для позову
h.rghts.act.cause of actionдостатня підстава, аби порушити справу
econ.cause of actionпредмет позову
lawcause of actionпідстави для подання позову
lawcause of actionпідстава позову
econ.cause of actionнаносити
econ.cause of actionвикликати
econ.cause of actionзаподіювати
econ.cause of actionвиконати
econ.cause of actionдоручити
lawcause of actionмотив дії
lawcause-of-action estoppelнеприпустимість заперечення стосовно підстав позову
h.rghts.act.cause-of-action estoppelнеприпустимість заперечення щодо підстави позову
lawcause-of-action estoppelнеприпустимість заперечення (стосовно підстав позову)
gen.circuit of actionрайон дії
lawcircumscribe power of actionобмежувати права (чиїсь)
h.rghts.act.civil cause of actionпідстава для подання цивільного позову
lawclaim dismissal of an actionвимагати припинення справи
gen.come out of actionвийти з бою
lawcommencement of a legal actionпред'явлення позову (against)
dipl.concurrence of actionузгодженість дій
lawconfession of actionвизнання позову
lawconfession of an actionвизнання позову
dipl.consequences of an actionнаслідки дії
lawconsequences of an actionнаслідки вчинку
lawconstitutional cause of actionконституційна підстава позову
lawcontinuation of an actionпродовження справи
lawcoordination of actionпогодження дій
lawcost of actionсума позову
mil.course of actionхід бою
mil.course of actionваріант дій (розроблений під час оцінювання обстановки, основа детального плану)
mil., logist.course of actionспосіб дії
h.rghts.act.date of bringing an actionдата пред'явлення позову
econ.date of filing an actionдата пред'явлення позову
dipl.determine a course of actionвизначити лінію поведінки
mil., logist.died of wounds DOW received in actionпомерлий від поранень, отриманих в бою
lawdisapprove of an actionзасуджувати вчинок
econ.dismissal of actionвідмова в позові
lawdismissal of an actionприпинення провадження (по справі, of a case)
lawdismissal of an actionприпинення справи (в суді, of a case)
fin.dismissal of an actionвідхилення позову
fin.dismissal of an actionвідмова в позові
lawdismissal of an actionвідхилення позову (of a case)
econ.dismissal of legal actionприпинення справи
econ.dismission of actionвідмова в позові
dipl.embrace a course of actionприйняти програму дій
EU.European Community Action Scheme for the Mobility of University StudentsПрограма дій Європейської Спільноти зі студентської мобільності ("Еразм")
lawfictitious cause of actionфіктивна підстава позову
dipl.field of actionсфера діяльності
dipl.field of actionполе діяльності
gen.field sphere of actionділянка (сфера діяльності)
lawform of actionформа позову
lawform of actionпроцесуальна форма
lawfoundation of an actionобґрунтування позову
lawfreedom of actionsсвобода дій
econ.freedom of actionсвобода дії
avia.freedom of actionсвобода дій (у повітряному просторі)
gen.freedom of actionсвобода дій
mil., logist.freedom of action principleпринцип свободи дій
lawgeneral limitation of actionзагальна позовна давність
lawgist of an actionпідстава позову
h.rghts.act.give rise to a cause of actionрозпочинати справу
h.rghts.act.give rise to a cause of actionдавати підставу для позову
mil.global freedom of actionглобальна свобода дій
avia., corp.gov.Global Programme of ActionВсесвітня програма дій
mil.Glossary of mine action terms, definitions and abbreviationsГлосарій термінів, визначень та скорочень з питань протимінної діяльності (IMAS 04.10)
mil.go out of actionприпинити бій
mil.go out of actionвиходити з бою
mil.go out of actionвиходити з строю
mil.go out of actionвийти з бою
h.rghts.act.have a cause of actionмати підставу для початку судової справи
lawhold the hearing of an actionпроводити слухання справи
EU.implementation of a joint actionвиконання спільної дії (Вживання великої / малої літери залежить від того, чи йдеться про власну назву конкретного документу чи про загальну назву типу нормативно-правового акту.)
gen.implementation of an actionздійснення заходу (gov.ua, europa.eu bojana)
lawinstitution of a legal actionпред'явлення позову (against)
lawinstitution of a legal actionпорушення судової, кримінальної справи
lawinstitution of actionпорушення справи
lawjoint cause of actionспільність підстав для позовів
lawjoint cause of actionоднорідність підстав позовів
lawjurisdiction by the interrelation of choses in actionпідсудність за зв'язком справ
lawlack of actionбездіяльність
lawlapse of actionстрок позовної давності
lawlapse of actionстрок давності
ITlaw of action and reactionтретій закон Ньютона
ITlaw of action and reactionзакон дії та протидії
chem.law of mass actionзакон діючих мас
dipl.lay down a definite line of actionнамітити певну лінію поведінки
dipl.lay down a definite line of actionнамітити певний план дій
lawlegality of governmental actionзаконність дії уряду
econ.liberty of actionсвобода дії
lawliberty of actionсвобода дій
lawlimitation of actionстрок позовної давності
lawlimitation of actionдавність позову (позовна давність)
lawlimitation of actionстрок давності
lawlimitation of actionпозовна давність
lawlimitation of actionзадавнення позов у
dipl.map out a course of actionскласти план дій
econ.notice of legal actionповідомлення про позов
fin.object of actionмета позову
h.rghts.act.object of an actionмета позову
lawobject of an actionпредмет позову
lawobject of an actionмета позову (of a claim)
mil., logist.opposing force course of actionспосіб дії противника
mil.out of actionвиведений з ладу
mil.out of actionщо не бере участі в бойових діях
mil.out of actionщо не бере участі в битві
lawpiece of actionчастка в афері
lawpiece of the actionплата за співучасть (у грабежі тощо)
econ.plan of actionплан дій
econ.plan of actionплан заходів
mil.prevention from action by fear of the consequencesутримання від дій під загрозою наслідків
gen.principle of action and reactionзакон рівності дії і протидії
lawprinciple of affirmative actionпринцип сприяння меншинам
mil.put out of actionпідбивати
lawput out of actionвиводити з ладу
mil.put out of actionзупиняти
mil.qualitatively new principle of actionякісно нові принципи дії
chem.quantum of actionквант дії
mil.radius of actionзапас ходу
mil.radius of actionрадіус дії
lawre-examination of an actionперегляд справи
lawrefrain from action, which may lead to aggravation of the ecological situationутриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації
lawrefrain from action, which may lead to the worsening of the ecological situationутримуватися від дій, які можуть призвести до погіршення економічної ситуації
lawrefrain from action, which may lead to worsening of the ecological situationутриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації
fin.rejection of an actionвідхилення позову
lawremoval of actionскасування дії
lawremoval of actionприпинення справи
lawrenunciation of an actionвідмова від позову (of a claim, suit)
lawrepresentative action body of the peopleорган народного представництва
lawrepresentative action of foreign countryпредставник іноземної держави
lawrepresentative action of governmentпредставник уряду
lawrepresentative action of powerпредставник влади
lawrepresentative action of stateпредставник держави
lawrepresentative action of the lawпредставник закону
lawrepresentative action of the peopleпредставник народу
lawrepresentative action of the publicпредставник громадськості
lawrepresentative action office of a foreign firmпредставництво іноземної фірми
lawrepresentative action organ of the peopleорган народного представництва
mil.restricted radius of actionобмежений радіус дії
lawright of actionправо на позов
lawright of an actionправо на позов (of a claim, suit)
EU.right of collective bargaining and actionправо на колективні переговори та колективні дії
dipl.sagacious course of actionрозважлива тактика
commun.scene of actionмісце дії
lawscene of actionмісце пригоди
mil.scene-of-action commanderкомандир сил і засобів в районі бойових дій
construct.settlement of actionурегулювання позову
lawspecial limitation of actionспеціальна позовна давність
lawsphere of actionполе діяльності
lawstatement of actionпозовна заява
lawstatement of an actionпозовна заява (of a claim)
lawstatement of the cause of actionвиклад суті позову
lawstatement of the cause of actionвиклад підстав позову
lawstay of an actionприпинення судочинства (of the proceedings)
lawstay of actionприпинення розгляду справи
h.rghts.act.stay of an actionпризупинення розгляду справи
lawsubject of actionпредмет позову
lawsubject of an actionпредмет позову
lawsubject-matter of actionпредмет позову
lawsuccession of choses in actionпроцесуальне правонаступництво
lawsuspension of an actionприпинення судочинства (of the proceedings)
mil.tactical radius of action of an aircraftтактичний радіус дії літака
bus.styl.tax the costs of an actionвстановлювати суму судових витрат
gen.the springs of actionспонукальні мотиви дії
avia.to bring an action of damages against smb.позиватися проти кого-н. за збитки
mil.type of actionтип дії
mil.type of actionвид дії
lawunity of actionєдність дій
lawvenue of actionмісце розгляду позову
lawwaiver of an actionвідмова від позову (of a claim, suit)
lawwithdrawal of actionвідкликання позову
h.rghts.act.withdrawal of an actionвідкликання позову
lawwithdrawal of an actionвідмова від позову (of a claim, suit)
lawwitness of an investigative actionпонятий
lawwitness of an investigative actionособа, яка присутня при виїмці та обшуку (понятий)
mil.zone of actionсмуга бойових дій
mil.zone of actionсмуга наступу
mil.zone of actionсмуга дій

Get short URL