| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | Authentic, Energetic, Reflective, and Open | autentisk, energisk, reflektert og åpen (The visual experience of the premium Windows Vista editions. Windows Aero builds on the Basic and Standard user experiences to offer customers our best-designed, highest-performing desktop environment. A noticeable element of the new Windows Aero experience is the professional-looking, transparent glass design, which creates an open, lightweight environment but more importantly enables users to focus on their content rather than the interface) |
| el., sec.sys. | autoreclose open time | åpen brytertid ved gjeninnkobling |
| PSP | clearance between open contacts | klaring mellom åpne kontakter |
| PSP | close-open time | lukke-åpne-tid |
| comp., MS | File Open Picker contract | Kontrakt for åpning med Filvelger (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| comp., MS | My Open | Mine åpne (A view that lists all the activities with a status of Open that belong to the mobile user) |
| comp., MS | Office Open XML formats | Office Open XML-formater (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| comp., MS | open appearance | utseende ved åpen (The visual display of an object when the user opens the object into its own window) |
| el. | open circuit | åpen krets |
| isol. | open circuit fault | feil på grunn av ledersvekkelse seriefeil |
| el. | open-circuit, qualifier | tomgangs- |
| el. | open-circuited | åpen |
| comp., MS | open content model | modell for åpent innhold (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references) |
| transf. | open-delta connection | åpen trekantkobling |
| comp., MS | open department sale | åpent salg i avdeling (The sale of an item that is not tracked individually (e.g. through a barcode or a key on the register)) |
| comp., MS | Open Device Access Model | Modell for tilgang til åpen enhet (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| math. | open-ended classes | åpne klasser |
| math. | open-ended question | åpent spørsmål |
| math. | open-ended question | spørsmål uten gitte svaralternativ |
| comp., MS | open fiscal period | åpen regnskapsperiode (The state of a fiscal period that allows its use as a time period classifier for account entries) |
| comp., MS | open generic type | åpen generisk type (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated) |
| environ. | open lawn Any relatively unobstructed field of cultivated and mown grass, especially near a house or in a park | plen |
| comp., MS | open opportunity | åpen salgsmulighet (An opportunity that has not yet been won or lost and is at any of the following sales stages: prospecting, qualification, needs analysis, proposal, price quote, negotiation, or review) |
| comp., MS | open order | åpen ordre (An order that has not yet been posted to the ledger) |
| PSP | open position of a mechanical switching device | åpen stilling |
| comp., MS | Open Received Files | Åpne mottatte filer (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations) |
| environ. | open sea The high seas lying outside the exclusive economic zones of states. All states have equal rights to navigate, to overfly, to lay submarine cables, to construct artificial islands, to fish, and to conduct scientific research within the high seas | rom sjø |
| environ. | open sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | havfiske |
| math. | open sequential scheme | åpen sekvensiell forsøksplan |
| comp., MS | open shape | åpen figur (A shape such as a line, arc, or zigzag. You can format an open shape with line patterns and ends, such as by changing a solid line to a dashed line and adding an arrow to one end) |
| comp., MS | open shortest path first | Open Shortest Path First (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| comp., MS | Open Software Descriptor file | Open Software Descriptor-fil (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment) |
| comp., MS | Open Sync Center | Åpne Synkroniseringssenter (A button that opens Sync Center) |
| comp., MS | Open the new opportunity | Åpne den nye salgsmuligheten (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| transf. | open windings | åpne viklinger |
| comp., MS | Open with | Åpne i (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type) |
| comp., MS | Open XML formats | Open XML-formater (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| comp., MS | tap to open | trykk for å åpne (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
| comp., MS | Web app Open Platform Interface An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server) | WOPI (Web app Open Platform Interface) |
| environ. | worked-out open cut A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed | uttømt dagbrudd |
