| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | action argument | handlingsargument (Additional information required by some macro actions - for example, the object affected by the action or special conditions under which the action is carried out) |
| comp., MS | action button | handlingsknapp (A ready-made button that the user can insert into his/her presentation and define hyperlinks for) |
| comp., MS | Action Center | Handlingssenter (A comprehensive PC maintenance center that provides the user with a single point of entry for tasks and notifications associated with PC Health, i.e. security, diagnostics, problem reports and solutions, how to update the system (Windows Updates), performance, reliability, backup and restore, and complete PC backup (recovery and Rescue my PC)) |
| comp., MS | action gesture | handlingsbevegelse (In Tablet PC Input Panel, a gesture (pen stroke) used to perform a basic action, such as inserting a space or deleting something) |
| environ. | action group A collection of persons united to address specific sociopolitical or socioeconomic concerns | aksjonsgruppe |
| comp., MS | Action Items | Gjøremål (A feature that identifies a possible question or requested action in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| comp., MS | action list | handlingsliste (The list that appears when you click the arrow in the Action column of the Macro object tab) |
| comp., MS | action log | handlingslogg (A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs) |
| comp., MS | Action Pane | Handlingsrute (A control directly beneath the menu bar that contains commands that are particularly important for the user in a given context and are therefore promoted commands. These promoted commands are a subset of the commands available in the Actions menu on the menu bar) |
| gen. | action plan | handlingsplan |
| comp., MS | action query | redigeringsspørring (A query that copies or changes data) |
| comp., MS | action row | handlingsrad (A row in the upper part of the Macro window in which you enter macro names, actions, conditions, and comments associated with a particular macro or macro group) |
| light. | actinic action spectrum of optical radiations, for a specified actinic phenomenon, in a specified system | aktinisk aksjonsspektrum |
| comp., MS | action state | handlingstilstand (In an activity diagram, a type of state that has an internal action and at least one outgoing transition that involves the explicit events of completing the internal action) |
| comp., MS | action statement | handlingsuttrykk (The smallest executable entity within a programming language) |
| comp., MS | action table | handlingstabell (A set of rules, stored as an ADO Recordset, that define how workflow items can change state. Each row in an action table represents a possible state transition in the workflow) |
| comp., MS | action type | handlingstype (A classification that describes what an action does) |
| comp., MS | actions group | handlingsgruppe (A set of commands on the actions pane that are grouped together logically with a label that characterizes the type of command. For example, the commands with the label "New" in the example below constitute an actions group) |
| comp., MS | actions pane | Handlinger-rute (A pane listing tasks or action that can be performed) |
| immigr. | affirmative action | positiv diskriminering |
| comp., MS | app custom action | tilleggshandling fra app (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| comp., MS | business data action | forretningsdatahandling (A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly) |
| gen. | civil action | søksmål |
| environ. | class action suits law Legal action initiated by a single person or a few people on behalf of a group with similar claim or claims | lovgivning om kollektive søksmål |
| comp., MS | custom action | tilleggshandling (A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page) |
| comp., MS | endpoint action data policy | datapolitikk for sluttpunktshandling (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| comp., MS | endpoint action policy | politikk for sluttpunktshandling (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint) |
| comp., MS | fallback action | tilbakefall (The action that an Exchange Server 2007 transport rule takes if a disclaimer cannot be applied to an e-mail message as, for example, when a message is encrypted) |
| comp., MS | key action | tastehandling (Term used to describe program behavior when a certain key is pressed on the keyboard. Key actions are associated with items within a source document) |
| proverb | Less talk, more action | Handling betyr mer enn ord (coltuclu) |
| comp., MS | object-action paradigm | objekt-handling-paradigme (The basic interaction model for the user interface in which the object to be acted upon is specified first, followed by the command to be executed) |
| immigr. | positive action | positiv diskriminering |
| environ. | public action A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace | offentlig tiltak |
| comp., MS | SOAP action | SOAP-handling (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message) |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | byhandlingsplan |
| comp., MS | workflow action | arbeidsflythandling (An element of workflow logic that specifies the event or task that should be performed by the workflow jobs started by the workflow) |
| comp., MS | workflow escalation action | videresendingshandling for arbeidsflyt (An automatic workflow action taken when a workflow work item is not completed by the current assignee) |
