| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | area chart | arealdiagram (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
| comp., MS | area code | retningsnummer (A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix) |
| math. | area comparability factor | området sammenlignbarhet faktor |
| gen. | area of expertise | fagområde |
| environ. | area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment | potensielt forurenset område |
| math. | area sampling | arealutvelging |
| environ. | area under stress Areas that are flooded by rising number of tourists or other kinds of pressure and suffer from insufficient or inappropriate planning and management. Damage frequently arises from a lack of understanding or interest of the value of such sites | belastet område |
| immigr. | border area | grenseområde |
| environ. | building area Land and other places on, under, in or through which the temporary and permanent works are to be executed and any other lands or places needed for the purposes of construction | byggeområde |
| environ. | built-up area Area which is full of houses, shops, offices and other buildings, with very little open space | bebygd område |
| environ. | Caribbean Area A geographical region bordered on the south by South America and Panama, and on the west by Central America, and consisting of the West Indian, and nearby, islands and the Caribbean Sea, a part of the western Atlantic Ocean | Karibien |
| comp., MS | catalog merge area | katalogflettingsområde (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
| environ. | catchment area 1. An area from which surface runoff is carried away by a single drainage system. 2. The area of land bounded by watersheds draining into a river, basin or reservoir | nedbørfelt |
| environ. | central park area The core area of a park or of a reserve where there can be no interference with the natural ecosystem | sentralt parkområde |
| comp., MS | chart area | diagramområde (The entire chart and all its elements) |
| environ. | clean air area Areas where significant reductions in ozone forming pollutants have been achieved through industrial initiatives to control and/or prevent pollution, through implementation of transportation improvement plans, national efforts to reduce automobile tailpipe emissions and lower the volatility (evaporation rate) of gasoline | område med ren luft |
| comp., MS | client area | klientområde (The portion of a Windows-based application excluding toolbars, menus, and status bars) |
| environ. | coastal area The areas of land and sea bordering the shoreline and extending seaward through the breaker zone | kystområde |
| comp., MS | column area | kolonneområde (The part of PivotTable view that contains column fields) |
| environ. | contaminated area Any site or region that is damaged, harmed or made unfit for use by the introduction of unwanted substances, particularly microorganisms, chemicals, toxic and radioactive materials and wastes | forurenset grunn |
| comp., MS | copy area | kopiert område (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied) |
| comp., MS | correction area | rettelsesområde (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
| gen. | densely populated area | tettsted |
| comp., MS | destination area | målområde (The range of cells that you select to hold the summarized data in a consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one consolidation) |
| comp., MS | detail area | detaljområde (The part of PivotTable view that contains detail and total fields) |
| environ. | development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there | utviklingsområde |
| environ. | distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group | område (generelt) |
| environ. | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | drikkevannsvernområde |
| environ. | ecologically sensitive area Area where it is likely that a change in some parts of the system will produce a recognizable response | økologisk prioritert område |
| environ. | estuarine conservation area Estuarine area which has been reserved by legislation to protect part or all of the enclosed environment for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes | estuarint verneområde |
| environ. | fallow area Land area normally used for crop production but left unsown for one or more growing seasons | brakkområde |
| comp., MS | filter area | filterområde (The part of PivotTable or PivotChart view that contains filter fields) |
| comp., MS | form area | skjemaområde (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with) |
| environ. | hazard area Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources | risikoområde |
| el., sec.sys. | hazardous area | eksplosjonsfarlig område |
| environ. | industrial area Areas allocated for industry within a town-planning scheme or environmental plan. The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry. Standards are usually defined for industrial areas relating to access and roads, drainage, car parking, aesthetics, landscaping, buffer zones, noise levels, and air and water pollution | industriområde |
| environ. | land restoration in mountain areas Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc. | utbedring av skader i fjellområder |
| environ. | land-management intervention area Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated | arealforvaltningsområde |
| environ. | landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside | landskapsvernområde |
| gen. | local area | nærområde |
| comp., MS | local area network | lokalnett (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| magn. | magnetic area moment | magnetisk flatemoment |
| environ. | marine conservation area Any section of a sea or ocean designated for special protection, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems | marint verneområde |
| environ. | Mediterranean Area The collective islands and countries of the inland sea between Europe, Africa and Asia that is linked to the Atlantic Ocean at its western end by the Strait of Gibraltar and includes the Tyrrhenian, Adriatic, Aegean and Ionian seas | Middelhavsområdet |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | flerbruksområde |
| environ. | mountainous area Area characterized by conspicuous peaks, ridges, or mountain ranges | fjellområde |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | flerbruksområde |
| environ. | natural area An area in which natural processes predominate, fluctuations in numbers of organisms are allowed free play and human intervention is minimal | naturområde |
| environ. | natural areas protection Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained | vern av naturområder |
| environ. | nesting area A place where birds gather to lay eggs | hekkeområde |
| environ. | non-built-up area Areas which are not intensely developed for housing, commerce, industry, etc. | ubebygd område |
| el., sec.sys. | non-hazardous area | ikke eksplosjonsfarlig område |
| comp., MS | notification area | systemstatusfelt (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | overflow area | overløpsområde (An area that holds overflow text and is not visible on the screen) |
| comp., MS | paste area | innlimingsområde (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard) |
| environ. | peripheral park area A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development | perifert parkområde |
| comp., MS | Personal Area Network | Personlig nettverk (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| comp., MS | plot area | tegneområde (In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series. In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tick-mark labels, and axis titles) |
| comp., MS | print area | utskriftsområde (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
| comp., MS | private area | privat område (A secure space on a Web site in which administrators can manage restricted site functions) |
| environ. | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere | verneområde |
| gen. | recreation area | friområde |
| environ. | recreational area A piece of publicly owned land, especially in a town, used for sports and games | fritidsområde |
| environ. | residential area Area that has only private houses, not offices and factories | boligområde |
| environ. | residential area with traffic calmings Residential zones where raised areas are built across roads so that vehicles are forced to move more slowly along it | boligområde med fartsdempere |
| el.mach. | restricted access area | adgangsbegrenset område |
| comp., MS | row area | radområde (The part of PivotTable view that contains row fields) |
| environ. | rural area Area outside the limits of any incorporated or unincorporated city, town, village, or any other designated residential or commercial area such as a subdivision, a business or shopping center, or community development | distriktsområde |
| comp., MS | scratch area | utklippsområde (The gray or light-blue area that surrounds a page. You can use it to temporarily hold objects that are not currently on the page) |
| environ. | sensitive area Areas of a country where special measures may be given to protect the natural habitats which present a high level of vulnerability | sensitivt område |
| environ. | sensitive natural area Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features | sensitivt naturområde |
| environ. | service area The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. | serviceområde |
| comp., MS | Single Euro Payments Area A European banking industry initiative that enables secure electronic payment transfers between bank accounts within and across euro areas | felles eurobetalingsområde (SEPA) |
| comp., MS | source area | kildeområde (A cell range that you consolidate in the destination area you specify) |
| comp., MS | status area | statusområde (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | store area | lagringsområde (A section of a warehouse used for inventory items with similar characteristics, such as an input area for items when they are received in inventory) |
| comp., MS | system control area | systemstatusfelt (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| math. | tail area of a distribution | hale-område |
| environ. | terrestrial area Subdivisions of the continental surfaces distinguished from one another on the basis of the form, roughness, and surface composition of the land | landområde |
| comp., MS | Title area | tittelområde (The area at the top of a Windows Journal note where you can write a title. The title appears as the suggested file name when you save the note) |
| environ. | urban area Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes | byområde |
| comp., MS | virtual local area network | virtuelt lokalnett (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN) |
| environ. | volcanic area No definition needed | vulkansk område |
| environ. | water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | vernet nedbørfelt |
| comp., MS | wide area network | fjernnett (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| environ. | wide area network A system of interrelated computer and telecommunications devices linking two or more computers separated by a great distance for the exchange of electronic data | regionalt nettverk |
| comp., MS | wireless wide area network | trådløst fjernnett (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
| comp., MS | writing area | skriveområde (Any area where you can enter handwriting to be converted to typed text and inserted in a program) |
