| English | German |
| bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | Standtube |
| bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | Standbeutel |
| bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | Tubenbeutel |
| bag with two side seams | Zweinahtbeutel |
| bottle with screw cap | Schraubflasche (closure) |
| bottle with screw cap | Flasche mit Schraubverschluß (closure) |
| bottom bag with gussets | Beutel FMS |
| bottom bag with gussets | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten |
| box pallet with mesh panels | Gitterboxpalette |
| can with capped-on end or solder lid and filling aperture | Lötdeckel-Füllochdose |
| can with two separate spaces | Zweikomponentendose (for two different products) |
| case with bottom and top of equal depth | Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel |
| closed-head drum with screw neck and cap | Flachkanne |
| coat with aluminium | metallisieren |
| collar with thread | Gewindemuffe |
| cone top closed-head drum with screw neck and cap | Enghalskanne |
| cone top closed-head drum with screw neck and cap | Trichterkanne |
| corrugated board with widely spaced flutes | grobwellige Wellpappe |
| cylindrical taper drum with screw neck and cap | Enghalskanne Trichterkanne |
| drum with funnel-shaped top end | Enghalskanne |
| drum with funnel-shaped top end | Trichterkanne |
| easy opening can with solid rubber ring | Gummiaufreißdose |
| flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | Siegelrandbeutel |
| folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping | Versandfaltschachtel mit zusammenstoßenden äußeren Verschlußklappen |
| folding case with outer flaps overlapping | Versandfaltschachtel mit übereinandergreifenden oder überlappenden Verschlußklappen |
| fold-lid can with filling aperture | Falzdeckel-Füllochdose |
| handle with care! | Vorsicht! |
| impregnate with resin | harzen (mit Harz tränken) |
| medicine bottle with vertical neck for stoppers | Medizinflasche mit Steilbrust für Stopfen |
| package complying with the applicable specification | vorschriftsmäßige Verpackung |
| package with display window | Sichtverpackung |
| package with display window | Fensterverpackung |
| package with strippable wrap | Abstreifverpackung (maßgerechte Umhüllung, läßt sich wie eine Haut abziehen) |
| package with tailored wrap | Abstreifverpackung (maßgerechte Umhüllung, läßt sich wie eine Haut abziehen) |
| "packed with desiccant" | "Verpackt mit Trockenmittel" (marking for shipping, Handhabungsmarkierung) |
| printing with a deep edge plate | Tiefdruck |
| promotional with sales appeal | verkaufsfördernde Verpackung |
| refuse paper sack with frame | Müllsack aus Papier mit Müllsackständer |
| rolling channel drum with lid | Rollsickendeckelfaß |
| rolling hoop drum with lid | Rollreifendeckelfaß |
| self-locking one-piece case with hinged lid | Klappdeckelschachtel mit Steckverschluß |
| self-opening square bottom bag with gussets | Beutel BMS |
| self-opening square bottom bag with gussets | Klotzbodenbeutel |
| self-opening square bottom bag with gussets | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| self-opening square bottom bag with gussets | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten |
| self-opening square bottom bag with gussets | Klotzbeutel |
| SOS bag with gussets | Blockbodenbeutel (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet, mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| SOS bag with gussets | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| SOS bag with gussets | Beutel BMS (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| SOS bag with gussets | Klotzbodenbeutel |
| SOS bag with gussets | Klotzbeutel |
| square bag with gussets | Beutel FMS (able ta stand upright after filling) |
| square bag with gussets | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten (able ta stand upright after filling) |
| telescope folding box with flaps | Teleskopversandfaltschachtel |
| truncated-ring seal can with friction opening | Weithalskanne |
| with large neck | weithalsig |
| wood box with batten-reinforced ends | Kiste mit beleistetem Kopfteil |
| wood box with picture-frame ends | Kiste mit Kopfkranzleisten |
