| Subject | English | German |
| gen. | accumulation of water | Wassersack |
| gen. | acids in the drainage water | saure Dränagegewässer |
| econ. | adjacent waters | Küstengewässer |
| ecol. | Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters | Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe" |
| gen. | aerated water | Sprudelwasser |
| gen. | aerated water | kohlensäurehaltige Wässer |
| gen. | aerated water making apparatus | Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Wässer |
| gen. | aerated water making apparatus | Apparate zur Herstellung von Kohlensäurehaltige Wässer |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn" | 1/ta/to |
| law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Uebereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé:kon-Leitlinien |
| construct. | alluvial waters | Alluvialwasser |
| gen. | annual water consumption per head | jährlicher Wasserverbrauch pro Kopf |
| gen. | area of sea water | Meeresabschnitt |
| gen. | area without water supply | Region ohne Wasserversogung |
| met. | azotized waters | stickstoffhaltige Wässer |
| med. | bag of waters | Fruchtblase |
| med. | bag of waters rupture | Fruchtblasenruptur |
| med. | bag of waters rupture | Blasensprung |
| inf. | be in deep waters | in finanziellen Schwierigkeiten sein |
| gen. | bilge water | Kimmwasser |
| gen. | bilge water | Kielraumwasser |
| gen. | bilge water | Bilgewasser |
| gen. | bilge water | Bilgenwasser |
| gen. | bilge water | Lenzwasser |
| gen. | bilge water | Leckwasser |
| gen. | bilge water | croupi |
| environ. | biological effect of biocides in surface and ground waters | biologische Auswirkung von Bioziden in Oberflächengewässern und im Grundwasser |
| gen. | boiling water reactor BWR | Siedewasserreaktor (Kerntechnik; SWR) |
| gen. | boosted water supply | Wasserversorgung mit Druckverstärkung |
| gen. | boosted water supply | Druckwasserversorgung |
| gen. | bottled water | Tafelwasser |
| nat.res. | boundary waters | Grenzgewässer |
| nat.res. | brewery waste waters | Brauereiabwasser |
| construct. | capping of ground waters | Grundwasserfassung |
| gen. | carbonated water | mit Kohlensäure versetztes Tafelwasser |
| gen. | carbonated water | Tafelwasser |
| agric. | catchment of ground waters | Grundwasserfassung |
| gen. | cattle-operated water pump | Weidepumpe |
| gen. | Central Committee for Drinking Water Supply | Zentrale Kommission für Trinkwasserversorgung |
| construct. | classification of ground waters | Grundwasserklassifikation |
| nat.res. | cloud the waters | Gewässer trüben |
| gen. | collective water supply | Gruppenwasserversorgung |
| environ. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen |
| environ., fish.farm. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von für Fische geeignetem Süsswasser |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten |
| environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks |
| environ., min.prod. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks |
| environ. | Community surface waters | Oberflächengewässer der Gemeinschaft |
| gen. | compensation water | Zuschusswasser |
| gen. | compensation water | Zuschußwasser |
| med. | concentrated waters from salt sources | konzentrierte Waesser aus Salzquellen |
| nat.res. | contamination of the waters | Gewässerverunreinigung |
| nat.res. | contamination of the waters | Gewässerverschmutzung |
| environ. | contiguous waters | Küstengewässer |
| gen. | continuously adjustable decreased boiler water temperature | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur |
| environ. | Convention on the Protection of the Waters of the Elbe | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| gen. | cooling installations for water | Wasserkühlanlagen |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| gen. | corpse water | Leichenwasser |
| nat.res. | cultivation of the waters | Gewässerpflege |
| gen. | current of water | Wasserstrom |
| econ. | customs waters | Seezollgebiet |
| gen. | dead water | Totwasser (Kielwasser) |
| gen. | deep water | Tiefenwasser |
| gen. | deep water lane | Tiefwasserweg |
| gen. | deep water port | Tiefseehafen |
| gen. | defrost water | Tauwasser |
| construct. | deluvial waters | Oberflächenwasser |
| gen. | desalination of sea water | Meerwasserentsalzung |
| life.sc. | detention time of waters | hydrologische Verweilzeit |
| life.sc. | detention time of waters | Verweildauer |
| environ. | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Richtlinie zum Schutz des Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwietschaftlichen Quellen |
| environ. | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Nitrat-Richtlinie |
| gen. | discharges of mercury into water | Ableitungen von Quecksilber in Gewässer |
| environ. | disposal of sludge to surface waters | Einbringen von Klärschlamm in Oberflächengewässer |
| econ. | domestic waters | Eigengewässer |
| econ. | domestic waters | Binnengewässer |
| gen. | draw water from a well | Wasser aus einem Brunnen holen |
| gen. | drink the waters | eine Kur machen |
| gen. | drinkable water | Trinkwasser |
| environ., UN | ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters | ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer |
| gen. | electrical water heater | Wassererhitzer in den Toiletten |
| environ. | European Federation for the protection of waters | Foederation Europäischer Gewaesserschutz |
| gen. | external water circulation | externer Wasserkreislauf |
| gen. | extra water | Zusatzwasser |
| gen. | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| nat.res. | flowing waters | fließendes Gewässer |
| nat.res. | flowing waters | fließendes Binnengewässer |
| gen. | freshness of spring water | Quellfrische |
| gen. | fully developed underground water basin | vollkommen erschlossenes Grundwassereinzugsgebiet |
| gen. | gauging water | Anmachwasser |
| earth.sc. | geochemistry of the waters | Geohydrochemie |
| gen. | geothermal water heating | Warmwasserbereitung mit Erdwärme |
| cleric. | Great Blessing of the Waters | Große Wasserweihe (Andrey Truhachev) |
| gen. | gripe water | Kolikmittel |
| phys. | head waters | Oberlauf |
| gen. | high water pump station | Hochwasserpumpwerk |
| gen. | high-level water tank | Wasserhochbehälter |
| econ. | home waters | Hoheitsgewässer |
| econ. | home waters | Heimatgewässer |
| gen. | impermeable to water | wasserundurchlässig |
| gen. | impermeable to water | wasserdicht (undurchdringlich) |
| gen. | impounded water | Stauwasser einer Haltung |
| environ. | inland surface waters | oberirdische Binnengewässer |
| econ. | inland waters | Eigengewässer |
| gen. | inrush of water | Wassereinbruch |
| environ. | integrated strategy for the management of coastal waters | integrierte Strategie zur Bewirtschaftung der Küstengewässer |
| gen. | intercepted water | Abfangwasser |
| nat.res. | internal sea waters | innere Seegewässer |
| gen. | internal water circulation | interner Wasserkreislauf |
| econ. | internal waters | Eigengewässer |
| law | internal waters | innerstaatliche Gewässer |
| nat.res. | interstate waters | Grenzgewässer |
| construct. | intrapermafrost waters | Wasser zwischen den Dauerfrostböden |
| econ. | jurisdictional waters | Hoheitsgewässer |
| gen. | lake water | Seewasser |
| nat.res. | landlocked coastal waters | landumgebene Küstengewässer |
| nat.res. | landlocked coastal waters | Bodden |
| construct. | layer waters | Schichtenwasser |
| nat.res. | liming of waters | Kalkung der Gewässer (against acidification) |
| nat.res. | liming of waters | Kalken der Gewässer (against acidification) |
| agric. | List of the natural mineral waters recognized by... | Liste der von...als natürliche Mineralwasser anerkannten Wässer |
| gen. | Little ripples spread out across the water | Das Wasser kräuselte sich |
| gen. | load line that applies to winter sea water | Winter-Freibord |
| gen. | long-distance water supply | Fernwasserversorgung |
| f.trade. | low hazardous to waters | schwach wassergefährdend |
| gen. | make a forced landing on water | auf dem Wasser notlanden |
| gen. | make for deep water | auf See hinausfahren |
| gen. | make forced landing on water | auf dem Wasser notlanden |
| gen. | make-up water preparation unit | Aufbereitungsanlage für Zusatzwasser |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | maximale Fließgeschwindigkeit des Abwassers |
| gen. | medicinal waters | Heilwasser |
| construct. | mine waters | Grubenwasser |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | Mindestfließgeschwindigkeit des Abwassers |
| gen. | mitigation by water | Eingrenzung durch Wasser |
| gen. | mixer taps for water pipes | Mischhähne für Wasserleitungen |
| gen. | mixing water | Anmachwasser |
| gen. | mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter | Wasser/Kohlenwasserstoff/Feststoffgemische |
| nat.res. | monitoring of waters | Gewässerüberwachung |
| life.sc. | movement of surface waters | Bewegung der Oberflaechengewaesser |
| inf. | muddy the waters | eine Sache verworrener machen |
| environ. | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Multilaterale Konferenz über Ursachen und Verhinderung von Wald- und Gewässer- schäden durch Luftverschmutzung in Europa |
| mil., navy | national waters | Eigengewässer |
| law, ADR | national waters | Binnengewässer |
| nat.res. | natural self-purification of waters | natürliche Reinigungsvorgänge in Gewässern |
| nat.res. | natural waters | natürliche Gewässer |
| econ. | navigable waters | schiffbares Gewässer |
| econ. | navigable waters | schiffbare Gewässer |
| gen. | ocean waters | Hohe See |
| nat.res. | oil-contaminated waters | ölverschmutzte Gewässer |
| agric. | one who waters | Vergießende |
| agric. | one who waters | Übergießende |
| agric. | one who waters | Zugießende |
| gen. | open water | Freiwasser |
| gen. | ordinary drinking water | gewöhnliches Trinkwasser |
| econ. | pilotage waters | Lotsenstrecke |
| met. | pipe for waters main | Rohr für Wasserleitungen |
| gen. | plume of water | Wasserfontäne |
| environ. | Pollution of Surface Waters Act | Gesetz zum Schutz oberirdischer Gewässer gegen Verunreinigung |
| nat.res. | pollution of the waters | Gewässerverunreinigung |
| nat.res. | pollution of the waters | Gewässerverschmutzung |
| gen. | Portuguese water dog | Portugiesischer Wasserhund |
| construct. | preservation of receiving waters | Erhalt der Vorflut |
| nat.res. | primary waters pollution | primäre Gewässerverunreinigung |
| nat.res. | primary waters pollution | primäre Gewässerverschmutzung |
| gen. | production and distribution of electricity, gas, steam and hot water | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität, Gas, Dampf und Warmwasser |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser |
| gen. | production, distribution and transmission or transportation services for water and energy | Versorgungsbetriebe für Wasser und Energie |
| gen. | production of domestic hot water | Warmwasserbereitung für sanitäre Zwecke |
| f.trade. | products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters | aus dem Meeresboden oder Meeresuntergrund außerhalb der eigenen Küstenmeere gewonnene Erzeugnisse |
| nat.res. | properties of waters | Gewässerzustand |
| nat.res. | properties of waters | Gewässergüte |
| nat.res. | properties of waters | Gewässerbeschaffenheit |
| med. | protection of waters | Wasserkonservierung |
| med. | protection of waters | Wasserschutz |
| gen. | public water | oeffentliches Wasser |
| gen. | public water supplies | Trinkwasserversorgung der Bevölkerung |
| gen. | pumped water storage | Wasserpumpensystem |
| gen. | purified water | destilliertes Wasser |
| gen. | purified water | Aqua purificata |
| nat.res. | quality of waters | Gewässergüte |
| nat.res. | quality of waters | Gewässerzustand |
| nat.res. | quality of waters | Gewässerbeschaffenheit |
| construct. | rated velocity of sewage waters | rechnerische Fließgeschwindigkeit des Abwassers |
| gen. | reactor moderated and cooled by heavy water | moderierter und mit schwerem Wasser gekühlter Reaktor |
| gen. | recirculating water | Kreislaufwasser |
| nat.res. | recovery of waters | Wiedergesundung des Gewässers |
| nat.res. | recovery of waters | Sanierung des Gewässers |
| nat.res. | recovery of waters | Restaurierung des Gewässers |
| fish.farm., polit. | Regional Advisory Council for the south-western waters | Regionaler Beirat für die Südwestlichen Gewässer |
| gen. | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | Regelungszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungen |
| gen. | regulating and safety accessories for water apparatus | Regelungs- und Sicherheitszubehör für Wassergeräte |
| gen. | remove with fine water spray | mit Wasser niederschlagen |
| life.sc. | residence time of waters | Verweildauer |
| life.sc. | residence time of waters | hydrologische Verweilzeit |
| hydrol. | rising of ground waters | Grundwasserstau |
| nat.res. | running waters | fließendes Gewässer |
| nat.res. | running waters | fließendes Binnengewässer |
| gen. | salted water | Salzwasser zum Kochen |
| gen. | sea water for bathing | Meerwasser für Badezwecke |
| nat.res. | seaport waters | Seehafengewässer |
| nat.res. | sensitive waters | empfindlich reagierende Gewässer (about pollution) |
| construct. | shaft waters | Schachtwasser |
| nat.res. | shelf waters | Schelfgewässer |
| gen. | siphons for carbonated water | Siphons für kohlensäurehaltige Wässer |
| gen. | source of water | Wasserquelle |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik |
| gen. | speed through the water | Geschwindigkeit durchs Wasser |
| gen. | spray water | Spritzwasser |
| gen. | spray water proof | Spritzwasserdicht |
| nat.res. | state of waters | Gewässerzustand |
| nat.res. | state of waters | Gewässergüte |
| nat.res. | state of waters | Gewässerbeschaffenheit |
| construct. | stratal waters | Schichtenwasser |
| gen. | stretch of running water | fließendes Gewässer |
| gen. | stretch of standing water | stehendes Gewässer |
| fish.farm. | structural works in coastal waters | Entwicklung der Küstengewässer |
| environ. | structural works in coastal waters | Bewirtschaftung des Küstenstreifens |
| construct. | subpermafrost waters | Wasser unter dem Dauerfrostboden |
| construct. | superpermafrost waters | Wasser über den Dauerfrostböden |
| industr., construct. | supply of industrial waters | Industriewasserversorgung |
| nat.res. | surface waters | oberirdische Gewässer |
| environ. | surface waters | Oberflächenwasser |
| environ. | surface waters | oberirdische Gewässer pl. |
| life.sc. | surface waters | oberirdisches Gewässer |
| gen. | survey of water bodies | Gewässervermessung |
| gen. | take the waters | eine Kur machen |
| tax., environ. | tax on the pollution of surface waters | Steuer auf die Verschmutzung von Oberflächengewässern |
| mil., navy | territorial waters | Eigengewässer |
| EU., cust. | the Italian waters of Lake Lugano | der zum italienischen Gebiet gehörenden Teil des Luganer Sees |
| nat.sc., life.sc. | the waters become accessible to euryhaline organisms | diese Wasser wird für euryhaline Organismen bewohnbar |
| construct. | thermal waters | Thermalwasser |
| construct. | tidal waters | Flutgebiet |
| gen. | turn on the waters | losheulen |
| nat.res. | underground waters | unterirdisches Gewässer |
| gen. | untreated waste water | ungeklärte Abwässer |
| gen. | untreated water | Rohwasser |
| med. | use of mineral waters | Badekur |
| chem. | used waters | Gebrauchwässer |
| construct. | vein waters | Spaltenwasser |
| econ. | waste waters | Abwässer |
| construct. | waste waters sedimentation | Abwasserklärung |
| construct. | waste waters sedimentation | Abwasserabsetzklärung |
| construct. | waste waters settling | Abwasserklärung |
| construct. | waste waters settling | Abwasserabsetzklärung |
| gen. | water-absorbing | Wasser anziehend |
| gen. | water absorption coefficient | Wasseraufnahme-koeffizient |
| gen. | water absorption coefficient | Wasseraufnahmekoeffizient |
| gen. | water absorptiveness | Wasseraufnahmevermögen |
| gen. | water abstraction area | Wassergewinnungsgebiet |
| gen. | water additon | Wasserzugabe |
| gen. | water alcohol injection | Wasser-Alkohol-Einspritzung |
| gen. | water alcohol injection | Wasser-Alkohol-Einspritzsystem |
| gen. | water apparatus for cleaning teeth and gums | Mundduschen |
| gen. | water-attracting | Wasser anziehend |
| gen. | water-base mud | Wasserspülung (Bohrtechnik) |
| gen. | water base mud | Wasserbasisspülung |
| gen. | water-based | auf Wasserbasis |
| gen. | water-based adhesive | wässriger Klebstoff |
| gen. | water-based adhesive | wasserhaltiger Klebstoff |
| gen. | water-based filler | Wasserfüller |
| gen. | water-bearing bed geo. | wasserführende Schicht |
| gen. | water bearing formation | wasserführende Bodenschicht |
| gen. | water-bearing formation | wasserführende Schicht (Wasserbau) |
| gen. | water below the surface of the ground | unterirdisches Wasser |
| gen. | water binding properties | Wasserbindungsvermögen |
| gen. | water binding properties | Wasserbindungseigenschaften |
| gen. | water bodies in the wetlands | Augewässer |
| gen. | water boiler reactor | Wasserkesselreaktor |
| gen. | water bomber helicopter | Wasserbomber-Hubschrauber |
| gen. | anti-riot water cannon vehicle | Wasserwerferfahrzeug |
| gen. | anti-riot water cannon vehicle | Wasserwerfer (Fahrzeug) |
| gen. | water catchment area | Wassereinzugsgebiet |
| gen. | water catchment station | Wasserrettungsstation |
| gen. | water catchment tray | Wasserauffangtrog |
| gen. | water-cement factor w/c | Wasserzementwert (von Beton) |
| gen. | water-cement factor w/c | Wasser-Zement-Wert (von Beton) |
| gen. | water-cement factor w/c | Wasser-Zement-Faktor (von Beton) |
| gen. | water-cement ratio w/c | Wasser-Zement-Wert (von Beton) |
| gen. | water-cement ratio | Wasser-Zement-Faktor |
| gen. | water/cement ratio w/c | Wasser-Zement-Wert von Beton |
| gen. | water/cement ratio w/c | Wasser-Zement-Verhältnis von Beton |
| gen. | water-cement ratio w/c | Wasserzementwert (von Beton) |
| gen. | water-cement ratio w/c | Wasser-Zement-Verhältnis (von Beton) |
| gen. | water change | Wasserwechsel |
| gen. | water chemical conditions | wasserchemische Verhältnisse |
| gen. | water-circulating pump | Wasserumwälzpumpe |
| gen. | water-circulating pump | Wasserumlaufpumpe |
| gen. | water-color water-colour saucers for artists | Farbennäpfe |
| gen. | water conduits installations | Wasserleitungsanlagen |
| gen. | water cooler chat | Kaffeeküchen-Talk |
| gen. | water cooler chitchat | Kaffeeküchentratsch |
| gen. | water cooler chitchat | Kaffeeküchen-Talk |
| gen. | water cooler chitchat | Kaffeeküchenklatsch |
| gen. | water cooler gossip | Kaffeeküchentratsch |
| gen. | water cooler gossip | Kaffeeküchenklatsch |
| gen. | water courses with a low streamflow | Wasserläufe mit geringer Wasserführung |
| gen. | water crack | Wasserriss |
| gen. | water crack | Wasserkühlriss |
| gen. | water cross-section | Wasserquerschnitt |
| gen. | water density | Wasserdichte |
| gen. | water density | Dichte des Wassers |
| gen. | water distribution | Verteilung von Wasser |
| gen. | water distribution company | Wasserversorgungsunternehmen |
| gen. | water distribution installations | Wasserverteilungsanlagen |
| gen. | water distribution system | Wasserversorgungssystem |
| gen. | water drain pipe | Wasserablaufrohr |
| gen. | water drain pipe | Wasserabflussrohr |
| gen. | water drain plug | Wasserablassschraube |
| gen. | water draw-off valve | Wasserabsaugventil |
| gen. | water-duct roller | Feuchtduktor (Druckmaschine) |
| gen. | water duct roller | Feuchtwerkswalze (Druckmaschine) |
| gen. | water duct roller | Feuchtwerkwalze (Druckmaschine) |
| gen. | water efficiency | Wassereffizienz |
| gen. | automatic water exchanging device | Wasserwechseleinheit (von Aquarien) |
| gen. | automatic water exchanging device | Wasserwechselautomatik (von Aquarien) |
| gen. | water extract | wässriger Auszug |
| gen. | water-extraction centrifuge | Wasserextraktionszentrifuge |
| gen. | water filtering apparatus | Wasserfiltriergeräte |
| gen. | water-flooded | wasserüberflutet |
| gen. | water flushing installations | Toilettenspülungen |
| gen. | water for firefighting | Löschwasser |
| gen. | water for industrial purposes | Wasser zu gewerblichen Zwecken |
| gen. | water for industrial use | Brauchwasser |
| gen. | water for rinsing | Spülwasser |
| gen. | water for the coffee | Kaffeewasser |
| gen. | Water Framework Directive | Rahmenrichtlinie Wasserpolitik |
| gen. | water-gas generator | Wassergasgenerator |
| gen. | water-gas generator | Wassergaserzeuger |
| gen. | water-gas reaction | Wassergasreaktion |
| gen. | water-gas welding | Wassergasschweißen |
| gen. | water gathering area | Wassereinzugsgebiet |
| gen. | water-gauge glass | Wasserstandsschauglas |
| gen. | water-glass cement | Wasserglaskitt |
| gen. | water-hardening steel | Wasserhärter (Stahl) |
| gen. | water-hardening steel | Wasserhärtestahl |
| gen. | water-hardening steel | wasserhärtender Stahl |
| gen. | water hardness | Härte des Wassers |
| gen. | water hazard classification | Wassergefährdungszahl |
| gen. | water hazard classification | Wassergefährdungsklasse (WGK) |
| gen. | water heaters parts of machines | Wasser Erhitzer Maschinenteile |
| gen. | water holding capacity | Wasserkapazität |
| gen. | water holding capacity | Wasserhaltevermögen |
| gen. | water hydraulic system | Wasserhydraulik |
| gen. | water ice filler | Wassereisabfüller |
| gen. | water input well | Wassereinpresssonde |
| gen. | water intake apparatus | Wasserzapfgeräte |
| gen. | water intake area | Wassereinzugsgebiet |
| gen. | water into which they are discharged | aufnehmendes Gewässer |
| gen. | water-jacketed furnace | Wassermantelofen |
| gen. | water-jet aspirator pump | Wasserstrahlpumpe (zur Vakuumerzeugung) |
| gen. | water jet cutting | Gesteinszerstörung mit Hochdruckwasserstrahl |
| gen. | water jet cutting | Wasserstrahlschneiden |
| gen. | water jet cutting plant | Wasserstrahl-Schneidanlage |
| gen. | water-jet loom | Wasserstrahldüsenwebmaschine |
| gen. | water jet propulsion | Wasserstrahlantrieb (Wasserfahrzeug) |
| gen. | water-jet pump | Wasserstrahlpumpe (Ejektorpumpe) |
| gen. | water-jet vacuum pump | Wasserstrahlpumpe |
| gen. | water-jet saw | Wasserstrahlsäge |
| gen. | water-jet vacuum pump | Wasserstrahlpumpe (zur Vakuumerzeugung) |
| gen. | water-jet vacuum pump | Wasserstrahlvakuumpumpe |
| gen. | water-jet weaving machine | Wasserdüsen-Webmaschine |
| gen. | water-lettuce | Wassersalat (Pistia stratiotes L.) |
| gen. | water-level adjuster | Wasserstandsregler |
| gen. | water-level control | Wasserstandsregelung |
| gen. | water-level controller | Wasserstandsregler |
| gen. | water-level difference | Wasserstandsdifferenz |
| gen. | water-level fluctuation | Wasserstandschwankung |
| gen. | water-level gauge | Wasserstandsmesser |
| gen. | water level gauge | Wasserstandsanzeige |
| gen. | water level indicators | Wasserstandsanzeiger |
| gen. | water-level pointer | Wasserstandsmarke |
| gen. | water-level recorder | Wasserpegelschreiber |
| gen. | water-level regulation device | Wasserstandsregler |
| gen. | water level sensor | Wasserpegelschalter |
| gen. | water level sensor | Wassersensor |
| gen. | water level sensor | Wasserpegelfühler |
| gen. | water level sensor | Wasserpegel-Differenz-Schalter |
| gen. | water level sensor | Wasserfüllstandsschalter |
| gen. | water-level variation | Wasserstandsschwankung |
| gen. | water level visual indicator | Wasserstandsanzeige |
| gen. | water-level warning light | Wasserstands-Warnleuchte |
| gen. | water lifting devices | Wasserfördereinrichtungen |
| gen. | water-line plan | Wasserlinienriss |
| gen. | water mains system | Rohrnetz |
| gen. | water management office | Wasserwirtschaftsamt |
| gen. | water management projects | wasserwirtschaftliche Projekte |
| gen. | water mark | Wasserstandsmarke |
| gen. | water mark | Wasserfleck |
| gen. | water measuring point | Wassermessstelle |
| gen. | water measuring tank | Wassermessgefäß |
| gen. | water meter-reader | Wassermann (Wasserableser) |
| gen. | water meter-reader | Wasserableser |
| gen. | water moderated reactor | wassermoderierter Reaktor |
| gen. | water on the brain | Wasserkopf |
| gen. | water-penny beetle | Sumpfwiesenkäfer |
| gen. | water pennywort | Brasilianischer Wassernabel Hydrocotyle leucocephala |
| gen. | water-plane area | Wasserlinienfläche |
| gen. | water-polluting substance | wassergefährdender Stoff |
| gen. | water pollution control | Wasserreinhaltung |
| gen. | water pollution control | Gewässerschutz |
| gen. | water-pollution standards | Wasserqualitätsvorschriften |
| gen. | water power engineering | Wasserkrafttechnik |
| gen. | water power utilization | Wasserkraftnutzung |
| gen. | water pressure | Wasserdruck |
| gen. | water pressure test | Wasserdurchlässigkeitsmessung |
| gen. | water pressure-tight | druckwasserdicht |
| gen. | water-processing unit | Wasseraufbereitungsanlage |
| gen. | water proof boots | Wasserstiefel |
| gen. | water pump | Kühlmittelpumpe Verbrennungsmotor |
| gen. | water pump | Wasserpumpe |
| gen. | water pump body | Wasserpumpengehäuse |
| gen. | water pump gland | Wasserpumpenstopfbuchse |
| gen. | water pumped out of mines and quarries | Grubenwasser von Bergwerken und Steinbrüchen |
| gen. | water purification installations | Wasserreinigungsanlagen |
| gen. | water purifying apparatus and machines | Wasserreinigungsgeräte und -maschinen |
| gen. | water recirculation cooling | Wasserumlaufkühlung |
| gen. | water recirculation pump | Wasserumwälzpumpe |
| gen. | water recirculation pump | Wasserumlaufpumpe |
| gen. | water recycling | Wasser-Recycling |
| gen. | water relaying system | Relais-Wasserförderung |
| gen. | water repellant | wasserabweisendes Mittel (bei Textilien, Oberflächen) |
| gen. | water repellency | wasserabweisende Wirkung |
| gen. | water repellency | wasserabweisende Eigenschaft |
| gen. | water-repellent agent for concrete | Betondichtungsmittel |
| gen. | water-repellent finish | wasserabweisende Ausrüstung |
| gen. | water repelling agent | Betonverdichter (Bauchemie) |
| gen. | water resource policy | Wasserwirtschaftspolitik |
| gen. | water resources management | Wasserwirtschaft |
| gen. | water resources planning | wasserwirtschaftliche Planung |
| gen. | water-ring air pump | Wasserringpumpe |
| gen. | water roll | Wassersemmel (südd., österr.) |
| gen. | water roll | Wasserbrötchen |
| gen. | water scavenger beetle | Wasserfreund (Käferart) |
| gen. | water sealed gasometer | Nass-Gasometer |
| gen. | water separator/reheater | WAZÜ (Kraftwerkstechnik) |
| gen. | water separator/reheater | Wasserabscheider/Zwischenüberhitzer |
| gen. | water slurry | wässrige Suspension |
| gen. | water-soluble blood protein | Eiweißkörper |
| gen. | water-soluble salt | wasserlösliches Salz |
| gen. | water suction hose | Wassersaugschlauch |
| gen. | water supplies | Wasserhaushalte |
| gen. | water supply: collection, purification and distribution of water | Wassergewinnung, -reinigung und -verteilung |
| gen. | water supply company | Wasserversorgungsunternehmen (Yerkwantai) |
| gen. | water supply connection | Hydrant |
| gen. | Water Supply Council | Rat für die Trinkwasserversorgung |
| gen. | water supply installations | Wasserversorgungsanlagen |
| gen. | water-supply line | Wasserleitung (Zulauf, Versorgungsleitung) |
| gen. | water supply line | Wasserversorgungsleitung |
| gen. | water supply main | Wasserleitung (Zulauf, Versorgungsleitung) |
| gen. | water supply projects | Wasserversorgungsvorhaben |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | Wassergewinnung,-reinigung und-verteilung |
| gen. | water swell | Qüllung in Wasser |
| gen. | water table drawdown | Wasserspiegelabsenkung |
| gen. | water tank level indicator | Wassertankanzeige |
| gen. | water-temperature setting | Wassertemperatureinstellung |
| gen. | water the garden | den Garten wässern |
| gen. | water-tight rings | Dichtungsringe |
| gen. | water to air heat pump | Wasser/Luft-Wärmepumpe |
| gen. | water to water heat pump | Wasser/Wasser-Wärmepumpe |
| gen. | water-to-carbide generator | Wasserzuflussentwickler |
| gen. | water treatment plant | Wasseraufbereitungsanlage |
| gen. | water treatment processes | Wasseraufbereitungsverfahren |
| gen. | water-tube boiler | Wasserrohrkessel |
| gen. | water vapor | waesseriger Dampf |
| gen. | water vapour | waesseriger Dampf |
| gen. | water vapour moisture content | Feuchtgehalt an Wasserdampf |
| gen. | water vapour proof | wasserdampfdicht |
| gen. | European water vole Arvicola terrestris, Arvicola amphibius | Wühlmaus |
| gen. | water warning system | Wasserwarnanlage |
| gen. | water washing over | überkommendes Wasser |
| gen. | water-water heat pump | Wasser/Wasser-Wärmepumpe |
| gen. | water water reactor | Wasser-Wasser-Reaktor |
| gen. | water wistaria | Wasser-Wistarie Hygrophila difformis |
| gen. | water works | Wasserwerk |
| fish.farm. | waters capable of supporting freshwater fish | Süsswasser zur Erhaltung des Fischlebens |
| nat.res. | waters end up in the sea | in das Meer einmündende Gewässer |
| agric. | waters falling within the fisheries jurisdiction | der Fischereigerichtsbarkeit unterliegende Gewässer |
| int. law., fish.farm. | waters falling within the jurisdiction of | Hoheitsgewässer |
| int. law., fish.farm. | waters falling within the jurisdiction of | Gewässer unter der Gerichtsbarkeit |
| fish.farm. | waters landward of the outer limits | Gewässer landwärts der äusseren Grenzen |
| int. law., fish.farm. | waters under the sovereignty of | Hoheitsgewässer |
| int. law., fish.farm. | waters under the sovereignty of | Gewässer unter der Hoheit |
| nat.sc., environ. | weediness of the waters | Verkrautung der Gewaesser |
| gen. | width of water level | Wasserspiegelbreite |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme für die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " |
| gen. | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water | Arbeitsgruppe " Analysemethoden für Trinkwasser " |
| gen. | Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances | Arbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete " |
| gen. | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors | Arbeitsgruppe über die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren |
| construct. | zoning of ground waters | Grundwasserzonierung |
