| Subject | English | German |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| gen. | EC whole-vehicle type-approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
| transp., industr. | EEC type-approval of a vehicle | EWG-Betriebserlaubnis für einen Fahrzeugtyp |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | EWG-Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs |
| gen. | EEC vehicle type-approval | EWG-Betriebserlaubnis für Fahrzeuge |
| obs., industr., construct. | EEC whole vehicle type-approval | EWG-Gesamtfahrzeugbetriebserlaubnis |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| obs., law, transp. | EU whole-vehicle type-approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
| transp. | single type-approval for vehicles | einheitliche Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| transp. | vehicle covered by the type-approval certificate | von dem Betriebserlaubnisbogen erfasstes Fahrzeug |
| obs., law, transp. | vehicle type approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| brit. | Vehicle Type Approval | Allgemeine Betriebserlaubnis ABE |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| obs., law, transp. | whole-vehicle type-approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
