Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing validity | all forms | exact matches only
EnglishGerman
act the validity or interpretation of which is in disputeHandlung,deren Gültigkeit oder Auslegung streitig ist
area of validityGeltungsbereich
assessment of validityGültigkeitsprüfung
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in questionRechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
to challenge the validity of the patentdie Gültigkeit des Patents angreifen
condition for validityWirksamkeitsvoraussetzung
conditions of validity of marriageBedingungen zur Eingehung der Ehe
contest the validitydie Gültigkeit bestreiten
contest the validitydie Gültigkeit anfechten
Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of MarriagesÜbereinkommen über die Anerkennung von Entscheidungen in Ehesachen
court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marksfür Fragen der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken zuständiges Gericht
day of validityGeltungstag
to decide on the validity of nominationsüber die Gültigkeit der Wahlvorschläge entscheiden
decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc.Urteil über die Gültigkeit von Pfändungen
dispute concerning the validity of Community trade marksStreitigkeit über die Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken
dispute relating to the validity of disposalsStreitigkeit wegen der Gültigkeit eines Verkaufs
dispute the validitydie Gültigkeit bestreiten
dispute the validitydie Gültigkeit anfechten
to dispute the validity of a documentdie Echtheit einer Urkunde bestreiten
to dispute the validity of a judgmentein Urteil anfechten
disputes concerning the infringement and validity of Community trade marksStreitigkeiten über die Verletzung und Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken
duration of validityGültigkeitsdauer
essential validitymaterielle Wirksamkeit
European Convention on the International Validity of Criminal JudgmentsEuropäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen
formal validityFormgültigkeit
have legal validityBestandskraft haben
having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade markszuständig für Fragen der Verletzung und der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken
jurisdiction over infringement and validityZuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit
law applicable to the validity of the contractauf die Wirksamkeit des Vertrages anwendbares Recht
material validitymaterielle Wirksamkeit
presumption of validityVermutung der Rechtsgültigkeit
presumption of validity - defence as to the meritsVermutung der Rechtsgültigkeit - Einreden
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patentsProtokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patentsStreitregelungsprotokoll
to put the validity in issuedie Rechtsgültigkeit anfechten
scope of validityGültigkeitsbereich
substantive validitymaterielle Wirksamkeit
territorial validityräumlicher Geltungsbereich
the formal validity of the decisiondie fμrmliche Rechtmδssigkeit der Entscheidung
the validity of entries in public registersGültigkeit von Eintragungen in öffentliche Register
validity as to formFormgültigkeit
validity of a patentRechtsgültigkeit von Patenten
validity of actsWirksamkeit von Handlungen
validity of acts of the institutions of the CommunityGültigkeit der Handlungen der Organe der Gemeinschaft
validity of marriagesGültigkeit von Eheschließungen
validity of the certificateGültigkeit des Ausweises
validity of the decisions of the organs of companies or associationsGültigkeit der Beschlüsse der Organe von Gesellschaften
visa with limited territorial validityräumlich beschränktes Visum
visa with limited territorial validityVisum mit räumlich beschränkter Gültigkeit

Get short URL