up – phrases

Terms for subject Idiomatic containing up | all forms | exact matches only

English	German
bring up a painful subject	den Finger in die Wunde legen (Andrey Truhachev)
face up to reality	der Wahrheit ins Gesicht sehen (Andrey Truhachev)
follow up one's words with action	den Worten Taten folgen lassen (Andrey Truhachev)
follow up one's words with actions	den Worten Taten folgen lassen (Andrey Truhachev)
follow up one's words with deeds	den Worten Taten folgen lassen (Andrey Truhachev)
from the ground up	von Grund auf (Andrey Truhachev)
get up at the crack of dawn	beim ersten Hahnenschrei aufstehen (Andrey Truhachev)
get up at the crack of dawn	mit den Hühnern aufstehen (Andrey Truhachev)
get up to mischief	in Schwierigkeiten geraten (etwas ausgefressen haben)
get up with the chickens	beim ersten Hahnenschrei aufstehen (Andrey Truhachev)
go up in smoke	in die Hose gehen (Andrey Truhachev)
set sb. up	in die Schuhe schieben (Andrey Truhachev)
talk up	Tacheles reden (Andrey Truhachev)
wake up and smell the coffee	den Tatsachen ins Auge sehen (Andrey Truhachev)
wrapped up in work	mit Arbeit völlig zugedeckt (Andrey Truhachev)