| Subject | English | German |
| social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | Zentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Bechäftigung von Ausländern |
| commun., patents. | Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms | Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger |
| ed. | day of unauthorised absence | Schwänztag |
| transp., industr. | device to prevent unauthorised use | Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung |
| law | device to prevent unauthorised use of the vehicle | Einrichtung gegen die unbefugte Benutzung von Kraftfahrzeugen |
| crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry and residence | Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt |
| crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry, transit and residence | Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt |
| law | facilitation of unauthorised residence | Beihilfe zum illegalen Aufenthalt |
| immigr. | lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry | rechtmäßige Freiheitsentziehung zur Verhinderung der unerlaubten Einreise |
| tax. | prevent unauthorised access to data | Verhinderung eines unbefugten Zugangs zu Daten |
| immigr. | prevent unauthorised entry | Vorabentscheidung |
| lab.law. | unauthorised absence | unbefugtes Fernbleiben vom Dienst |
| lab.law. | unauthorised absence | nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit |
| IT | unauthorised access | unberechtigter Zugriff |
| IT | unauthorised access | unberechtigter Zugang |
| gen. | unauthorised access | unbefugter Zugriff |
| law, IT | unauthorised access attempt | unberechtigter Zugriffsversuch |
| law, IT | unauthorised access attempt | nichtautorisierter Zugriffsversuch |
| law, IT | unauthorised access to a data processing system | unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem |
| law, IT | unauthorised access to computer material | unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem |
| tax. | unauthorised acquisition of | unzulässiger Erwerb von (...) |
| fin. | unauthorised banknote | nicht autorisierte Banknote |
| immigr. | unauthorised border crossing | illegale Einreise |
| fin. | unauthorised broker | falscher Makler |
| fin. | unauthorised broker | Winkelmakler |
| environ., industr. | unauthorised building | illegaler Bau |
| construct. | unauthorised building | wilde Bebauung |
| transp., avia. | unauthorised carriage | unerlaubte Beförderung |
| construct. | unauthorised construction | wilde Bebauung |
| immigr. | unauthorised crossing of a border | illegale Einreise |
| immigr., tech. | unauthorised deletion | Streichung |
| law, IT | unauthorised denial of service | unberechtigtes Verweigern von Rechenleistung |
| law, IT | unauthorised denial of service | unberechtigtes Verweigern der Nutzung von Ressourcen |
| law, IT | unauthorised destruction | unberechtigte Vernichtung |
| law, immigr., IT | unauthorised disclosure | unbefugte Weitergabe |
| law, IT | unauthorised disclosure of data | unberechtigte Offenlegung von Daten |
| law, IT | unauthorised disclosure of data | unberechtigte Einsichtnahme von Daten |
| econ. | unauthorised dumping | wilde Deponie |
| immigr. | unauthorised economic migrant | irregulärer Wirtschaftsmigrant |
| immigr. | unauthorised entry | illegale Einreise |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | illegale Einreise |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | unerlaubte Einreise |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | materiell rechtswidrige Einreise |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | unrechtmäßige Einreise |
| immigr. | unauthorised immigration, residence and work | illegale Einwanderung, illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit |
| law | unauthorised immigration, residence and work | illegale Einwanderung, Aufenthalt und Arbeit |
| insur. | unauthorised insurance | unberechtigte Versicherung |
| transp., avia. | unauthorised interference | unerlaubte Eingriffe |
| sec.sys. | unauthorised interference | unbefugter Eingriff (Andrey Truhachev) |
| immigr. | unauthorised migrant | irregulärer Migrant |
| immigr. | unauthorised migration | irregulärer Aufenthalt |
| law, IT | unauthorised modification of data | unberechtigte Datenveränderung |
| law, IT | unauthorised obtaining of data | Computerspionage |
| law, IT | unauthorised obtaining of data | Datendiebstahl |
| law, IT | unauthorised obtaining of data | unbefugte Datenbeschaffung |
| transp. | unauthorised parking | wildes Parken |
| immigr. | unauthorised presence | unbefugter Aufenthalt |
| fin. | unauthorised removal of goods | unbefugte Entnahme von Waren |
| patents. | unauthorised reproduction | nicht genehmigte Reproduktion |
| immigr. | unauthorised residence | illegaler Aufenthalt |
| law, IT | unauthorised restriction | unberechtigte Beschränkung |
| tech. | unauthorised use | unerlaubte Verwendung |
| law | unauthorised use of the trade mark | unberechtigte Benutzung der Marke |
| law | unauthorised wearing of the military uniform | unbefugtes Tragen der militärischen Uniform |
