English | German |
inflight turn | Kurvenflug |
landing pattern turn | Landeanflugkurve |
left-turn phase | Linksabbiegerphase |
left-turn phase | Linksabbiegephase |
left turning traffic | linksabbiegender Verkehrsstrom |
nose-down turn | gedrückte Kurve |
nose-up turn | gezogene Kurve |
nose-up turn | Schiebekurve |
please turn over | Wenden (vertatur, verte, verte si placet, volte) |
please turn over | bitte wenden (vertatur, verte, verte si placet, volte) |
please turn over | Wenden Sie gefälligst um (vertatur, verte, verte si placet, volte) |
please turn over | bitte wenden b.w. (Blatt umdrehen, p.t.o.) |
rate of entry to the turn | Kurveneingangsbeschleunigung |
rate of exit from the turn | Kurvenausgangsbeschleunigung |
rate of turn | Winkelgeschwindigkeit |
right turning traffic | rechtsabbiegender Verkehrsstrom |
torque turn | Kurve mit Aufrichtmoment |
transmitter turn-on signal | Übertragungseinschaltsignal |
transmitter turn-on time | Übertragungseinschaltzeit |
turn-about time | Umsteuerzeit |
turn around ranging station | Signalverarbeitungsstation in beide Richtungen |
turn-around time | Umschaltzeit |
turn-around time | Umsteuerzeit |
to turn back mail | die Sendungen zurückweisen |
turn off | abschalten (device) |
turn off | sperren (transistor) |
turn off | ausschalten (component) |
turn-off | Abkommutieren (thyristor) |
turn-off voltage | Einsatzspannung |
turn on | durchsteuern (semiconductor) |
to turn on | entriegeln |
turn on | einschalten (component) |
turn on | durchschalten (HW) |
turn on | beginnen |
turn on harder | mehr durchsteuern |
to turn the aircraft | eine Kurve fliegen |
turn up | aufdrehen (e.g. volume) |
turn up | aktivieren |
turn-up message | Wiederanschaltungsmeldung (LAN DTE) |
turn-up message | Reaktivierungsmeldung (LAN DTE) |
turn with lateral acceleration | Kurve mit Seitenbeschleunigung |
turning motion | Bewegung um die Hochachse |
turning movements | Staerke des Verkehrsstromes einer Fahrtrichtung |
" turning nearside-to-nearside " | tangentiales Linksabbiegen |
upstream turning signal | Aufdrehsignal |