| English | German |
| bat tree | Magnolie (Magnolia grandiflora) |
| beaver tree | graugrüne Magnolie (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| Benjamin tree | Benzoeharzbaum (Styrax benzoin) |
| Benjamin tree | Storaxbaum (Styrax benzoin) |
| Benjamin tree | Benzoebaum (Styrax benzoin) |
| Brazil pepper-tree | Peruanischer Pfefferbaum (Schinus molle) |
| Brazil-nut tree | Paranussbaum (Bertholletia excelsa) |
| breadfruit tree | echter Brotfruchtbaum (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| breadfruit tree | Brotbaum (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| brown-breasted tree partridge | Braunbauch-Buschwachtel (Arborophila brunneopectus, Arborophila orientalis) |
| buffalo tree hopper | Bueffelzikade (Ceresa bubalus) |
| buffalo tree hopper | Buckelzirpe (Ceresa bubalus) |
| California pepper-tree | Peruanischer Pfefferbaum (Schinus molle) |
| choice of tree species | Holzartenwahl |
| choice of tree species | Baumartenwahl |
| commercial tree species | Wirtschaftsbaumart |
| commercial tree species | Hauptholzart |
| cuff for tree protection | Baumschutzmanschette |
| decaying tree | überständiger Baum |
| decaying tree | abständiger Stamm |
| declining tree | überständiger Baum |
| declining tree | abständiger Stamm |
| elm tree beetle | gelber Weidenblattkaefer (Galeruca capreae, Lochmaea capreae) |
| elm tree beetle | gelber Birkenblattkaefer (Galeruca capreae, Lochmaea capreae) |
| European holly tree | Stechpalme (Ilex Aquifolium Lin., Ilex aquifolium) |
| fig tree | echter Feigenbaum (Ficus carica Lin., Ficus carica) |
| fruit tree red spider mite | rote Spinne (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| fruit tree red spider mite | Obstbauspinnmilbe (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| gum Benjamin-tree | Storaxbaum (Styrax benzoin) |
| gum Benjamin-tree | Benzoeharzbaum (Styrax benzoin) |
| gum Benjamin-tree | Benzoebaum (Styrax benzoin) |
| hold-over tree | Überhälter |
| horse chestnut tree | Gemeine Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) |
| horse-chestnut tree | Roßkastanie (Aesculus hippocastanum, Aesculus hippocastanus, Aesculus hyppocastanum Lin.) |
| indian tree pipit | indischer Baumpieper (Anthus hodgsoni) |
| Killarney Strawberry Tree | Erdbeerbaum (Arbutus unedo Lin., Arbutus unedo) |
| longan tree | Longanbaum (Dimocarpus longan, Euphoria longana, Nephelium longana, Nephelium longanum) |
| Madagascar tree boa | Madagaskar-Hundskopfboa (Sanzinia madagascariensis) |
| main tree species | Wirtschaftsbaumart |
| neem tree | Neembaum (Azadirachta indica) |
| olive tree | Ölbaum (Olea europaea) |
| olive tree | Olivenbaum (Olea europaea) |
| olive-tree warbler | Olivenspötter (Hippolais olivetorum) |
| Peruvian mastic tree | Peruanischer Pfefferbaum (Schinus molle) |
| pomaceous fruit tree | Kernobstbaum |
| principal tree species | Wirtschaftsbaumart |
| principal tree species | Hauptholzart |
| protective tree cuff | Baumschutzmanschette |
| quince tree | Quittenbaum (Cydonia ablonga, Cydonia spp.) |
| regulation of tree removal | Regulierung des Abholzens |
| remnant tree | Überhälter |
| reserved tree | Überhälter |
| Sanzinia tree boa | Madagaskar-Hundskopfboa (Sanzinia madagascariensis) |
| service tree | Spierling (Sorbus domestica Lin., Sorbus domestica) |
| shea butter tree | Shea (Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii) |
| shea tree | Shea (Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii) |
| small-scaled tree pangolin | Weissbauchschuppentier (Manis tricuspis) |
| stunted tree | Vorwuchs |
| styrax tree | Benzoeharzbaum (Styrax benzoin) |
| styrax tree | Storaxbaum (Styrax benzoin) |
| styrax tree | Benzoebaum (Styrax benzoin) |
| tree forest | Baumholz |
| tree forest | Baumholzbestand |
| tree forest | Baumbestand |
| tree peony | Pfingstrose (Paeonia) |
| tree planter | Pflanzlochmaschine |
| tree planter | Pflanzlochbohrer |
| tree shelter | Baumschutz |
| tree sparrow | Feldsperling (Passer montanus) |
| tree toads | Froschlurche (Anura, Salientia) |
| wayfaring tree | wolliger Schneeball (Viburno alnifolium, Viburnum lantana) |
| wayfaring tree | Mehlschlinge (Viburno alnifolium, Viburnum lantana) |
| white mulberry tree | weißer Maulbeerbaum (Morus alba) |
| wild service tree | Elsbeerbaum (Sorbus torminalis) |
| wood apple tree | Elefantapfel (Feronia elephantum) |
| ylang-ylang tree | Ylang-Ylang-Baum (Cananga odorata) |
