| English | German |
| American chestnut tree | amerikanischer Edelkastanienbaum (Castanea americana, Castanea dentata) |
| American papaw tree | Pappawbaum (Asimina triloba) |
| American papaw tree | Papau (Asimina triloba) |
| annatto tree | Orleansstrauch (Bixa orellana) |
| ash-tree | Esche (fraxinus spp.) |
| ash-tree | Eschenbaum (fraxinus spp.) |
| balsam of Gilead tree | Mekkabalsambaum (Commiphora opobalsamum) |
| balsam of Mecca tree | Mekkabalsambaum (Commiphora opobalsamum) |
| bay-rum tree | Bayölbaum (Pimenta acris, Pimenta racemosa) |
| bay-rum tree | Bayrum (Pimenta acris, Pimenta racemosa) |
| beech-tree | Buche (Fagus spp.) |
| behn tree | Behenbaum (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
| ben tree | Behenbaum (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
| Bennett's tree kangaroo | Bennet Baumkaenguruh (Dendrolagus bennettianus) |
| bird cherry tree | spaetbluehende Traubenkirsche (Prunus serotina) |
| bird cherry tree | Vogelkirschbaum (Prunus serotina) |
| bito tree | ägyptischer Zahnbaum (Balanites aegyptiaca) |
| black mulberry tree | schwarzer Maulbeerbaum (Morus nigra) |
| black tree-kangaroo | Baeren-Baumkaenguruh (Dendrolagus ursinus) |
| bonduc tree | kleiner kriechender Schüserbaum (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc) |
| breadnut tree | Brotnussbaum (Brosimum alicastrum) |
| broad-leaved trees | Laubholzbäume (Angiospermae) |
| bullet tree | Pferdefleischholz (Manilkara huberi, Mimusops huberi) |
| bullet tree | Bullet-wood (Manilkara huberi, Mimusops huberi) |
| bullet tree | Balata rouge (Manilkara huberi, Mimusops huberi) |
| bullet tree | Massaranduba (Manilkara huberi, Mimusops huberi) |
| bush tree | Spindel |
| bush tree | Niederstamm |
| bush tree | Busch |
| cabbage tree | Rebhuhnholz (Andira inermis) |
| cabbage tree | rote Angelin (Andira inermis) |
| cabbage tree | Angelin (Andira inermis) |
| cabbage tree | Andira (Andira inermis) |
| cashew tree | Nierenbaum (Anacardium occidentale) |
| cashew tree | Kaschubaum (Anacardium occidentale) |
| castilla rubber tree | Carthagena-Kautschuk (Castilloa elastica) |
| catechu tree | Katechu-Akazie (Acacia catechu) |
| catechu tree | Katechubaum (Acacia catechu) |
| Ceylan cinnamon tree | Echter Zimtbaum (Cinnamomum zeylanicum) |
| Ceylan cinnamon tree | Ceylonzimtbaum (Cinnamomum zeylanicum) |
| chaste tree | Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus) |
| chequer-tree | wilder Elsbeerbaum (sorbus torminalis) |
| China tung-oil tree | Tungölbaum (Aleurites fordii) |
| China tung-oil tree | chinesischer Ölbaum (Aleurites fordii) |
| China tung-oil tree | Holzölbaum (Aleurites fordii) |
| coconut tree | Kokospalme (Cocos nucifera) |
| cornelian cherry tree | Dirndlholz (Cornus mas) |
| cornelian cherry tree | Dirlitze (Cornus mas) |
| cornelian cherry tree | Kornelkirsche (Cornus mas) |
| cornelian cherry tree | Herlitze (Cornus mas) |
| cornelian cherry tree | Gemeine Kornelkirsche (Cornus mas) |
| cranberry tree leaf beetle | Schneeballblattkaefer (Galerucella viburni, Pyrrhalta viburni) |
| creeping fruited service tree | Elzbeerbaum (Sorbus torminalis) |
| creeping fruited service tree | Sorbe (Sorbus torminalis) |
| creeping fruited service tree | Elzbeere (Sorbus torminalis) |
| creeping fruited service tree | Elsbeere (Sorbus torminalis) |
| dateplum tree | italienischer Dattelpflaumenbaum (Diospyros lotus) |
| edible tree | Edelkastanienbaum (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| edible tree | Esskastanienbaum (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| edible tree | Edelkastanie (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| elm tree beetle | kleiner gelber Blattkaefer (Galerucella lineola) |
| elm tree beetle | behaarter Weidenblattkaefer (Galerucella lineola) |
| European chestnut tree | Esskastanienbaum (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| European chestnut tree | Edelkastanienbaum (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| European chestnut tree | Marone (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| European chestnut tree | Edelkastanie (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| false banana tree | Pappawbaum (Asimina triloba) |
| false banana tree | Papau (Asimina triloba) |
| field tree | Feldbaum |
| fir-tree | Tannenbaum (Abies spp.) |
| fir-tree weevil | großer brauner Nadelholzrüssler (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| fruit tree thrips | Birnenthrips (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| fruit tree thrips | Birnenblasenfuss (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| fruit tree tortrix | Eschenzwieselwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| fruit tree tortrix | Johannisbeerwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| fruit tree tortrix | bräunlicher Obstbaumwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| fruit tree tortrix moth | bräunlicher Obstbaumwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| genip tree | Honigbeere (Melicocca bijuga) |
| grape tree | echte Seetraube (Coccoloba uvifera) |
| grizzled tree-kangaroo | Braunes Baumkaenguruh (Dendrolagus inustus) |
| half standard tree | Halbstamm |
| heart cherry tree | Herzkirschbaum (Prunus avium var juliana) |
| illipe butter tree | Butterbaum (Bassia latifolia, Illipe latifolia) |
| Indian butter tree | Butterbaum (Bassia butyracea, Illipe butyracea) |
| Indian butter tree | Bassiabaum (Bassia butyracea, Illipe butyracea) |
| jambos tree | Rosenapfelbaum (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| jambul-tree | Jambolanapflaume (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
| Japanese wood oil tree | Ölfruchtbaum (Aleurites cordata) |
| Japanese wood oil tree | japanischer Ölbaum (Aleurites cordata) |
| juniper-tree | Wacholder (juniperus) |
| juniper-tree | Wacholderstrauch (juniperus) |
| large fruit-tree bark beetle | grosser Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| large fruit-tree bark beetle | glaenzender Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| lemon-tree | Zitronenbaum (Citrus limonia) |
| lemon tree | Zitronenbaum (Citrus limon(L.)Burm.f., Citrus limunum Risso) |
| low tree | Niederstamm |
| low tree | Busch |
| low tree | Spindel |
| low-stemmed tree | Spindel |
| Lumholtz's tree kangaroo | Lumholtz Baumkaenguruh (Dendrolagus lumholtzi) |
| maidenhair tree | Faecherblattbaum (Ginkgo biloba) |
| minus tree | Minusbaum |
| mirabella tree | Mirabellenbaum (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| mother tree | Mutterbaum |
| mother tree | Samenbaum |
| Osage orange tree | Osagedorn (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera) |
| oysternut tree | Talerkürbis (Telfairia pedata) |
| pear tree psylla | Birnenblattsauger (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
| pear tree psylla | Birnenblattfloh (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
| physic nut tree | Purgiernussbaum (Jatropha curcas) |
| pine tree web-spinning sawfly | grosse Kiefernsgespinstblattwespe (Acantholyda nemoralis, Acantholyda pinvivora, Acantholyda posticalis, Acantholyda pratensis, Acantholyda stellata, Lyda nemoralis, Lyda pinivora, Lyda pratensis, Lyda stellata) |
| pine tree web-spinning sawfly | stahlblaue Kiefernschonungsgespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| pine tree web-spinning sawfly | rotkoepfige Kiefernschonungsgespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| red silk-cotton tree | Wollbaum (Bombax heptaphyllum, Bombax malabaricum, Gossampinus heptaphylla) |
| red silk-cotton tree | Semul (Bombax heptaphyllum, Bombax malabaricum, Gossampinus heptaphylla) |
| rose apple tree | Rosenapfelbaum (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| sago tree | Zamie (Zamia spp.) |
| sago tree | Zapfenpalmfarn (Zamia spp.) |
| sandbox tree | Hura (Hura crepitans) |
| sandbox tree | Possentrie (Hura crepitans) |
| sandbox tree | Sandbuechsenbaum (Hura crepitans) |
| sandbox tree | Sandbox (Hura crepitans) |
| sandbox tree | Assacu (Hura crepitans) |
| Santa Maria tree | Santa Maria (Calophyllum brasiliense) |
| Santa Maria tree | Jacareuba (Calophyllum brasiliense) |
| seed tree | Samenbaum |
| service-tree | wilder Elsbeerbaum (sorbus torminalis) |
| sinuate pear tree borer | Ringelwurm (Agrilus sinuatus) |
| sinuate pear tree borer | Birnbaumprachtkaefer (Agrilus sinuatus) |
| sorb-tree | Speierling (Sorbus domestica L.) |
| sorb-tree | Sperberbaum (Sorbus domestica L.) |
| sorb-tree | Eberesche (Sorbus domestica L.) |
| sour cherry tree | Sauerkirschenbaum (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| South American tree-porcupines | Breitstachler (Coendou spinosus) |
| Spanish chestnut tree | Marone (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| spindel tree | Mitschelesholz (Evonymus europaeus) |
| spindel tree | Pfaffenkaeppchen (Evonymus europaeus) |
| spindel tree | Spindelbaum (Evonymus europaeus) |
| spindel tree | Pfaffenhuetchen (Evonymus europaeus) |
| spindel tree | Spindelstrauch (Evonymus europaeus) |
| spindle tree | Pfaffenhuetchen (Evonymus europaeus) |
| spindle tree | Pfaffenkaeppchen (Evonymus europaeus) |
| spindle tree | Spindelbaum (Evonymus europaeus) |
| spindle tree | Spindelstrauch (Evonymus europaeus) |
| spindle tree | Mitschelesholz (Evonymus europaeus) |
| standard tree | im Freien wachsender Baum |
| stock of banana tree | Wurzelstock der Bananenstaude |
| streamside trees | Ufergehölz |
| streamside trees | Uferbestockung |
| Syrian plum tree | Mirabellenbaum (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| trained tree | Formbaum |
| tree cabbage | Kuhkohl (Brassica oleracea convar.acephala var.arborea) |
| tree cabbage | Riesenkohl (Brassica oleracea convar.acephala var.arborea) |
| tree-fern family | Familie der Baumfarne (Cyatheaceae) |
| tree injection | Baumimpfung |
| tree of sadness | Nacht-Jasmin (Nyctanthes arbor-tristis) |
| tree pipit | Baumpieper (Anthus trivialis) |
| tree-ring analysis | Jahrring-Analyse |
| tree-ring analysis | Dendrochronologie |
| tree-ring climatology | Dendroklimatologie |
| tree show | Klonprüfung |
| tree show | Klonversuch |
| tung-oil tree | chinesischer Ölbaum (Aleurites fordii) |
| tung-oil tree | Tungölbaum (Aleurites fordii) |
| tung-oil tree | Holzölbaum (Aleurites fordii) |
| umbrella tree | Schirmbaum (Musanga cecropioides, Musanga smithii) |
| whitebeam tree | Silberbaum (Sorbus aria) |
| white-faced tree duck | Witwerpfeifgans (Dendrocygna viduata) |
| wild cherry tree | Wildkirschenbaum (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |
