transport – phrases

Terms for subject Foreign trade containing transport | all forms | exact matches only

English	German
active means of transport	aktives Beförderungsmittel
active means of transport crossing the border	grenzüberschreitendes aktives Beförderungsmittel
active means of transport crossing the border	aktives grenzüberschreitendes Beförderungsmittel
Agreement on Direct International Goods Transport by Rail and Procedure Instruction attached thereto	Osteuropäisches und asiatisches Eisenbahnverkehrsabkommen
any means of transport	Beförderungsmittel jedweder Art
applying the rules in compliance with transport formalities	Einhaltung der Beförderungsformalitäten
applying to the rules on transport formalities	Einhaltung der Beförderungsformalitäten
be in charge of or responsible for the operation of the means of transport	für den Betrieb der Beförderungsmittel zuständig oder verantwortlich sein
combine different means of transport	mehrere Verkehrsträger miteinander kombinieren
combined transport by road and by rail	kombinierter Straßen- und Schienenverkehr
commercial means of transport	Beförderungsmittel zur gewerblichen Verwendung
Community transit simplified procedures for transport by air or sea	vereinfachtes gemeinschaftliches Versandverfahren für den Schiffund Lufttransport
container for storage and transport	Lager- und Transportbehälter
domestic transport	Inlandstransport
exemption of international transport	Steuerbefreiung bei grenzüberschreitenden Beförderungen
export transport	Ausfuhrtransport
identify the goods for transport	Nämlichkeitsmaßnahmen für den Transport vornehmen
identity of means of transport	Kennzeichen des Beförderungsmittels
loaded on a single means of transport	auf ein einziges Beförderungsmittel verladen
loading onto the means of transport	Verladung auf ein Transportmittel
long-distance transport network	Fernverkehrsnetz
maximum total quantity per transport unit	hochstzulässige Menge je Beförderungseinheit
Member state of the arrival of the dispatch or transport	Bestimmungsmitgliedstaat, in dem die Sendung eingeht oder die Beförderung endet
placarding means of transport	Anbringen von Großzetteln auf Transportmitteln
principal means of transport	Hauptbeförderungsmittel
providing necessary transport documentation	Bereitstellung der erforderlichen Beförderungspapiere
providing of the necessary transport documentation	Bereitstellung der erforderlichen Beförderungspapiere
provision of the necessary transport documentation	Bereitstellung der erforderlichen Beförderungspapiere
rearrangement of transport routes	Verlagerung von Transportrouten
reference number of the transport document	Nummer des Beförderungspapiers
scheduled conveyance of transport	vorgesehenes Beförderungsmittel
scheduled means of transport	vorgesehenes Beförderungsmittel
secure and safe transport of goods	sichere Beförderung der Waren
services in the intra-Community transport of goods	Dienstleistungen bei innergemeinschaftlicher Güterbeförderung
services in the transport of goods	Dienstleistungen bei der Güterbeförderung
single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit	durchgehendes Frachtpapier, mit dem die Beförderung vom Ausfuhrland durch das Durchfuhrland erfolgt ist
social legislation relating to road transport	Sozialvorschriften im Straßenverkehr
surface freight transport	Straßen- und Schienengüterverkehr
take over goods for transport	Waren zur Beförderung übernehmen
tampering with the means of transport and the goods being transported	Manipulationen an den Beförderungsmitteln und den beförderten Waren
time goods in transport are held at the border	Aufenthalt von Warentransporten an der Grenze
transport by inland waterways	Transport der Binnenschifffahrt
transport formality	Beförderungsformalität
transport goods through the territory of a third country	Waren über das Gebiet eines Drittlandes befördern
transport goods via the territory of a third country	Waren über das Gebiet eines Drittlandes befördern
transport information processes	Beförderungsinformationsverfahren
transport information systems	Beförderungsinformationssysteme
transport of the goods to the places where they are to be examined	Verbringen der Waren zum Ort der Prüfung
transport under the TIR procedure	Transport im TIR-Verfahren
transport sth using atypical modes	etwas in atypischer Weise befördern
transship goods from one means of transport to another	Waren von einem Transportmittel auf ein anderes umladen
under cover of a single transport document	mit einem einzigen Beförderungspapier

Get short URL