English | German |
academic training | Hochschulausbildung |
academical training | akademische Ausbildung (Andrey Truhachev) |
accelerated training | Schnellkurs |
accelerated training | Kurzausbildung |
accelerated vocational training | schnelle Berufsausbildung |
access to training | Ausbildungszugang |
accreditation of education and training providers | Akreditierung einer Aus-/Weiterbildungsorganisation |
accreditation of training | Staatliche Anerkennung von Ausbildung |
Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Programm Leonardo Da Vinci |
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm "Leonardo da Vinci" |
Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben |
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft |
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft |
adult training | Erwachsenenbildung |
advanced further training | Aufstiegsfortbildung |
advanced training | hochspezialisierte Ausbildung |
advanced training | Berufsfortbildung (Fortbildung) |
advanced training course | Fortbildungsseminar |
advanced training course | Fortbildungslehrgang |
advanced training course | weiterführender Lehrgang |
advanced training course | weiterbildender Lehrgang |
advanced training course | Aufbaulehrgang |
advanced training in technologies | Fortbildung in technologischen Bereichen |
advanced training school | Fortbildungsschule |
advanced vocational training course in social and community work | berufsbildender sozialpädagogischer Sekundarunterricht |
Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet | Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet |
Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur |
Advisory Committee on Scientific and Technical Training | Beratender Ausschuss für wissenschaftlichtechnische Ausbildung |
Advisory Committee on Vocational Training | Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung |
Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
after-school agricultural training | landwirtschaftliches Fortbildungsschulwesen |
agricultural training | landwirtschaftliche Berufsausbildung |
agricultural training | landwirtschaftlicher Unterricht |
agricultural training | landwirtschaftliche Ausbildung |
agricultural training | landwirtschaftliche Berufsbildung |
agricultural training | Landwirtschaftliches Unterrichtswesen |
agricultural training | Landwirtschaftliches Schulwesen |
agricultural training centre | landwirtschaftliche Ausbildungsstätte |
agricultural vocational training | landwirtschaftliche Berufsschulung |
agricultural vocational training | landwirtschaftliche Berufsausbildung |
agriculture training | landwirtschaftliche Berufsausbildung |
agriculture training | landwirtschaftliche Ausbildung |
alternating training | alternierende Ausbildung |
apprenticeship training | Lehre |
art training | künstlerische Ausbildung |
artistic training | künstlerische Ausbildung |
Association for European Training of Workers on the Impact of New Technology | Verband für europaweite Ausbildung von Arbeitnehmern in der Wirkung neuer Technologien |
basic and advanced vocational training | berufliche Ausbildung und Fortbildung |
basic and advanced vocational training | berufliche Aus- und Fortbildung |
basic and further vocational training | Berufsausbildung und Weiterbildung |
basic practical training | Grundpraktikum |
basic training | berufliche Grundbildung |
basic vocational training | berufliche Grundbildung |
be in training | Probezeit haben |
business start-up training | Existenzgründer-Training |
career training | Karrierevorbereitung |
Central and Local Government Training College | Ausbildungsinstitut für den Behördendienst |
Central Council for Apprenticeship Training | Zentraler Beratungsausschuss für berufsbegleitenden Unterricht |
Central Institute for the Training of Sports Instructors | Zentralinstitut für die Ausbildung von Sportlehrern |
Centre for Vocational Orientation and Training | Zentrum für Berufsorientierung und Berufsübung |
citizenship training | Staatskunde |
citizenship training | Staatsbürgerkunde |
citizenship training | Bürgerschaftskunde |
class with intensive music training | Klasse mit erweitertem Musikunterricht |
class with intensive music training | Musikklasse |
clerical training | Ausbildung für Büroberufe |
Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II |
Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT |
Committee on Social, Employment and Vocational Training Matters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine | Ausschuss für Sozial-, Arbeits- und Berufsausbildungsfragen |
communication training | Kommunikationstraining |
Community action programme for the development of continuing vocational training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
Community action programme in the field of vocational training and technological change | Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels |
community training | Gemeindeschulung |
Community vocational training measure in the audiovisual sector | Gemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich |
company training | Betriebsausbildung |
company-based training | betriebliches Ausbildungswesen |
compensatory training | kompensatorische Erziehung |
compensatory training | ausgleichende Erziehung |
competence-based training | kompetenzorientierter Unterricht |
completion of training | Ausbildungsabschluss |
consumption of in-service training | Inanspruchnahme von Weiterbildungsmaßnahmen |
continuation training | Fortbildung |
continued training | Fortbildung |
continuing professional training | berufliche Fortbildung |
continuing vocational training | Fortbildung |
continuing training | kaudtölge Fortsetzung der unvollendeten Berufsausbildung |
continuing training | Berufliche Weiterbildung |
continuing vocational education and training | stetige Berufsausbildung |
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials |
conversion training | Typenschulung |
Cooperation Programme in higher education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
cost of training | Ausbildungskosten |
county employment-training commission | Provinzialamt für Berufliche Weiterbildung |
craft training | Handwerksausbildung |
didactics of vocational training | Berufsbildungsdidaktik |
distance training | Fernunterricht |
distance training | Fernlehre |
distance training | Fernlernen |
drivers'training certificate | Befähigungsschein |
dual education and vocational training system | Duales Ausbildungs-System in D (Betrieb und Berufsschule, company and vocational college) |
dual education and vocational training system | Duales System in D (Betrieb und Berufsschule, company and vocational college) |
dual system of vocational education and training | duales Berufsausbildungssystem |
dual system of vocational education and training | duale Berufsausbildung |
Dutch Vocational Teacher Training Board | Niederländischer Verein für die Ausbildung von Berufsschullehrern |
education and training | Schul- und Ausbildungswesen |
education and training | Allgemein- und Berufsbildung, allgemeine und berufliche Bildung, Bildung und Ausbildung |
Education and Training 2010 | Allgemeine und berufliche Bildung 2010 |
education and training course | Ausbildungsgang |
Education and Training Programme | WMO-Ausbildungsprogramm |
education and training recognised as being of equivalent level | gleichwertig annerkante Ausbildung |
education and training system | Schul- und Berufsbildungssystem |
Education & Training 2010 | Allgemeine und berufliche Bildung 2010 |
EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms |
elementary-school teacher training college | Pädagogium |
employment and training contract | Ausbildungsvertrag |
entrepreneurial training | Existenzgründer-Training |
Envermeu Association for Rural Vocational Training | Vereinigung für die berufliche Förderung der Landbewohner von Envermeu |
European Centre for Agricultural Training | Europäisches Zentrum für die landwirtschaftliche Ausbildung |
European Centre for the Development of Vocational Training | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung |
European Centre for the Development of Vocational Training | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsausbildung |
European Consortium for Advanced Training in Aeronautics | länderübergreifendes Projekt zur Ausbildung in Spitzentechnologien der Flugzeugindustrie |
European credit system for vocational education and training | Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung |
European Credit System for Vocational Education and Training | Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung |
European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung |
European network of training initiatives | europäisches Netz für Massnahmen der Ausbildung |
European Network of Training Partnerships | Europäisches Verbundnetz von Ausbildungspartnerschaften |
European pathway for work-linked training and apprenticeship | Europäischer Bildungsweg für eine duale Berufs-und Lehrlingsausbildung |
European professional training card | europäischer Berufsbildungspass |
European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
European Union Training Concept in ESDP | EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP |
European Year of Life-long Education and Training | Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens |
export of training | Ausbildungstransfer |
external training centre | außerbetriebliche Ausbildungsstätte |
Federal Institute for Vocational Training | Bundesinstitut für Berufsbildung |
field-training | fachspezifische Ausbildung |
financing of training | Ausbildungsfinanzierung |
Flemish Employment and Training Service | Flämisches Amt für Arbeitsvermittlung und Berufsbildung |
further education and training | Fort- und Weiterbildungsmassnahmen |
further training | ergänzende Ausbildung |
further training | Fortbildung |
further training | Anpassungsfortbildung |
further training course | Fortbildungskurs |
further vocational training | stetige Berufsausbildung |
general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen |
general system for the recognition of professional education and training | Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung |
Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility | Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität |
guaranteed training | Ausbildungsgarantie |
history of training | Geschichte der Berufsbildung |
human resources and training management | Personal- und Ausbildungswesen |
human resources management and professional development training | Personal- und Ausbildungswesen |
in company training | betriebliche Ausbildung |
in service training | berufsbegleitende Ausbildung |
in-company training | betriebliche Weiterbildung |
in-company training | Betriebsausbildung |
individual training | individuelle Ausbildung |
induction training | Einarbeitung |
Industrial training | Industriepraktikum |
industrial training | Betriebsausbildung |
industry-based training | Ausbildung in Industrieberufen |
in-house training | betriebliches Ausbildungswesen |
in-house training | Lernen im Betrieb |
in-house training | Betriebsausbildung |
initial and in-service training | Aus- und Fortbildung |
initial training | Grundausbildung |
initial training | Erstausbildung |
initial vocational education and training | primäre Berufsausbildung |
initial vocational training | Berufserstausbildung |
initial vocational training | berufliche Ausbildung |
in-service training | Lernen im Betrieb |
in-service training | Weiterbildung |
in-service training | berufliche Fortbildung |
in-service training | innerbetriebliche Ausbildung |
Institute of Professional Training | Berufsbildungsinstitut |
instrumental training | Instrumentalausbildung |
Integrated Education and Training Centre | Berufsbildende Gesamtschule |
intensive training | Intensivausbildung |
Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
intercompany training | überbetriebliche Ausbildung |
Intermediate Vocational Training | berufsbildende mittlere Schule |
intraplant training | Ausbildung am Arbeitsplatz |
job training | Ausbildung am Arbeitsplatz |
job-training programme for young people GB | Berufsbildungsprogramm für Jugendliche |
job-related training | berufliche Weiterbildung |
labour market oriented training | arbeitsmarktorientierte Ausbildung |
labour market oriented training | arbeitsmarktorientierte Schulung |
language training | Fremdsprachenausbildung |
Latin America Academic Training | Programm zur akademischen Ausbildung in Lateinamerika |
leadership training | Leitungstraining |
leadership training | Führungstraining |
Leathergoods Industry Training Organization | Ausbildungskommission der Lederwarenindustrie |
lifelong education and training | lebenslanges Lernen |
linguistic training | Fremdsprachenausbildung |
Local Committee on Training | Oertlicher Ausschuss für Fortbildung |
local training initiative | Ausbildungsverbund |
Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET | Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung |
Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung |
management training | Führungskräfteausbildung |
management training | Leitungstraining |
management training | Führungstraining |
manual training | Werkunterricht (Lehrfach) |
manual training | Handarbeit und Haushaltung (Lehrfach) |
Marie Curie training fellowship | Marie-Curie-Ausbildungsstipendium |
Metal Industries Training Board | Stiftung Ausbildung und Metallberufe |
migrant training | Ausbildung der Migranten |
military education and training | militärische Ausbildung |
military training | militärische Schulung |
missionary training school | Missionsschule |
modular training | Modul-Ausbildungssystem |
modular training | modular training |
modular training | Ausbildung im Baukastensystem |
modular training | modularer Unterricht |
modular training | modulare Ausbildung |
modular training course leading to formal qualification | formell qualifizierender modularer Ausbildungsgang |
more advanced training | weiterführende Ausbildung |
multi skill training | Mehrfachqualifizierung |
multimedia distance training | Multimedia-Fernausbildung |
National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrie |
National Employment-Training Board | Zentralamt für berufliche Weiterbildung |
National Police Selection and Training Institute | Auswahl-und Ausbildungsinstitut der Polizei in den Niederlanden |
National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry | Nationale Stiftung für die Berufsausbildung in der Lebensmittelindustrie |
national vocational training programme | staatliches Rahmencurriculum für Berufs- und Fachausbildung |
new-style preparatory teacher training | vorbereitende Lehrerausbildung neuen Stils |
occupational training | Amtsausbildung |
occupational training | Berufsausbildung |
off the job training | Ausbildung außerhalb des Arbeitsplatzes |
off-the-job training | externe Fortbildung |
on-the-job training | betriebliche Weiterbildung |
on-the-job training | innerbetriebliche Weiterbildung von Mitarbeitern |
on-the-job training | innerbetriebliche Ausbildung |
on-the-job training | Berufsausbildung am Arbeitsplatz |
on-the-job training | Betriebsausbildung |
on-the-job training facilities | Bildungsangebot in Betrieben/im Betrieb |
part-time training | Ausbildung in Teilzeitform |
pathway for work-linked training | alternierende Berufsbildungsabschnitte |
pedagogical practical training | pädagogisches Praktikum |
period of refresher training | Fortbildungsmaßnahme |
period of training | Kurs |
period of training | Probezeit |
period of training | Aufenthalt zu Ausbildungszwecken |
personnel, training and liaison adviser | Berater Personal, Ausbildung und Kontakte |
physical training | Sport (Lehrfach) |
physical training | Körpererziehung (Lehrfach) |
planning of training | Ausbildungsplanung |
post-experience training | informelles Lernen |
post-experience training | erfahrungsbasiertes Lernen |
postgraduate training | Weiterbildung |
postgraduate training | Nachstudium |
postgraduate training | Weiterbildung von Hochschulabsolventen |
postgraduate training | Weiterbildung von Akademikern |
postgraduate training | Nachdiplomstudium |
postgraduate training | Kontaktstudium |
practical training course | praktischer Unterricht |
practical training course | praktischer Lehrgang |
Practice oriented study content for the training of interpreters and translators | Praxisorientierte Studieninhalte in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern |
pre-diploma practical training | kaudtõlge Praktikum unmittelbar vor dem Abschluss einer Hochschule |
pre-service training | berufliche Ausbildung |
Printing Industry Training Centre | Ausbildungszentrum für grafische Berufe |
prisoner training | Ausbildung im Strafvollzug |
production training | Produktionsunterricht |
professional training | Amtsausbildung |
professional training | Ausbildung |
Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | ATLANTIS-Programm |
programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten |
Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
proper training | Fähigkeiten entsprechender Unterricht |
quality of training | Ausbildungsqualität |
recurrent training | Wiederholungsschulung |
recurrent training | Auffrischungslehrgang |
refresher training | Auffrischungskurs |
refresher training | fachliche Fortbildung |
refresher training | Auffrischungstraining |
region-specific national training centre | Nationale Schule mit regionaler Ausrichtung |
research training group | Graduiertenkolleg |
restoring the balance between training courses | das Gleichgewicht zwischen den Ausbildungsgängen wiederherstellen |
right to training | Recht auf Ausbildung |
Royal Training Fund for the Merchant Navy | Stiftung Koeniglicher Unterrichtsfonds für die Schiffahrt |
sail training | Segelausbildung |
Seafarers'Training, Certification and Watchkeeping Code | Code für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci" |
Secondary Teacher Training Committee | Ausschuss für die Lehrerausbildung |
secondary teacher training, higher level | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit vollständiger Lehrbefugnis |
sectoral training | branchenspezifische Ausbildung |
sensitivity training | Sensitivitätstraining |
short secondary vocational training course | berufsbildender Kurzlehrgang |
simulation training | Ausbildung durch Simulation |
skill training | Fachbildung |
skill training specialisation | Fachbildung |
social adaption training | Anpassungsschulung |
social and community work training | sozialpädagogischer Unterricht |
specialist medical training | Facharztausbildung |
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
speech training | Sprachtraining |
speech training | Redetraining |
staff training | Personalausbildung |
staff training | Personalschulung |
staff training | Mitarbeiterschulungen |
supervisory training | Ausbildung der Vorarbeiter |
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Weiterbildungszentrale |
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrpersonen |
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | WBZ |
tailor-made training and re-training | auf die Person zugeschnittene Ausbildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen |
teacher training | Lehrerausbildung |
teacher training certificate in a vocational lycée | Staatsexamen für das Lehramt in Berufsschulen |
teacher training college | Pädagogische Hochschule |
teacher training college | Institut für die Ausbildung zum höheren Lehramt |
teacher training establishment | Lehrerbildungseinrichtung |
teacher training establishment | Lehrerbildungsanstalt |
teacher training institute | Institut für die Ausbildung zum höheren Lehramt |
teaching health and safety regulations during pre-service training | kaudtõlge Belehrung vor Arbeitsbeginn (z.В. in Gesundheits- und Sicherheitsfragen) |
technical training | technische Kenntnisse |
The pillars of vocational training | Die Stützen der Berufsbildung |
theoretical training for apprentices | Berufsbegleitender Unterricht |
theoretical training of medecin profession | aerztliche Berufskunde |
theory of training | Trainingslehre |
training abroad | Ausbildung im Ausland |
training administration | Ausbildungsverwaltung |
training aid | Lehrmittel |
training aid | Lehrmaterial |
training aids | Lehrgeräte |
training aids | Lehrmaterial |
training aids | Lehrmittel |
training allowance | Schulungsgutschein |
Training and dissemination scheme project | Projekt für Ausbildungs-und Verbreitungsmaßnahmen |
training and educational opportunities | Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten |
Training and Employment Authority | Ausbildungs- und Beschäftigungsbehörde |
training and retraining needs | Ausbildungs- und Umschulungsbedarf |
training and work experience contract | Ausbildungs- und Arbeitsvertrag |
training appliance | Trainingsgerät |
training apprentices | Betreuung von Lehrlingen |
training apprentices | Betreuung von Auszubildenden |
training as leisure | lernen als Hobby |
training assistance | Ausbildungsförderung |
training at sea | Ausbildungslehrgänge auf See |
training body | ausbildende Stelle |
training body | Berufsbildungseinrichtung |
training budget | Ausbildungshaushailt |
training capacity | Ausbildungskapazität |
training center | Trainingszentrum |
training center | Ausbildungsstätte |
training centre | Trainingszentrum |
training centre | Ausbildungsstätte |
training centre | Schulungszentrum |
training centre | Bildungszentrum |
training centre for the cultivation of edible fungi | Zentralstelle für den Unterricht in der Kultur von Speisepilzen |
training college in Middle Ages | Pädagogium |
training consultant | Berufsbildungsberater |
training contract | Ausbildungsvertrag |
training control | Trainingssteuerung |
training course | Ausbildungsgang |
training course design | Ausbildungsplanung und -design |
training course planning and design | Ausbildungsplanung und -design |
training courses at sea | Ausbildungslehrgänge auf See |
training credit | Ausbildungsscheck |
training credit | anrechenbare Lerneinheit |
training curriculum | Unterrichtsstoff |
training curriculum | Unterrichtsprogramm |
training curriculum | Lehrprogramm |
training curriculum | Lerninhalt |
training curriculum | Unterrichtsfach |
training curriculum | Lehrplan |
training curriculum | Ausbildungsprogramm |
training curriculum | Unterrrichtsplan |
training development | Ausbildungsentwicklung |
training dropout | Ausbildungsabbrecher |
training effectiveness | Ausbildungserfolg |
training-employment contract | Ausbildungsvertrag |
training employment contract | Ausbildungsvertrag |
training employment relationship | Verhältnis zwischen Ausbildungssystem und Bedarf an Arbeitskräften |
training equipment | Unterrichtsmittel |
Training Europass | EUROPASS-Berufsbildung |
training evaluation | Ausbildungsevaluation |
training farm | Ausbildungsbetrieb |
training farm | Lehrbetrieb |
training fee | Ausbildungsvergütung |
training film | Lehrfilm |
training film | Unterrichtsfilm |
training function | Ausbildungsfunktion |
training fund | Bildungssparen |
training grant | Ausbildungsstipendium |
training grant | Ausbildungsbeihilfe |
training in the use of sails | Segelausbildung |
training information | Ausbildungsinformation |
training initiative | Ausbildungsinitiative |
training innovation | Ausbildungsinnovation |
training inside the organization | interne Schulung |
training institution | Ausbildungsinstitution |
training institution | Schulungsfirma |
training leading to qualifications | Schulung für Berufsqualifikationen |
training leading to qualifications | Ausbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikation |
training legislation | Ausbildungsgesetzgebung |
training level | Ausbildungsniveau |
training management | Ausbildungsmanagement |
training manager | Verantwortlicher im Bereich der Bildung |
training manager | Ausbildungsleiter |
training market | Ausbildungsmarkt |
training marketing | Bildungsmarketing |
training materials | Schulungsmaterial |
training material | Ausbildungsmittel |
training materials | Lehrmaterial |
training method | Ausbildungsmethode |
training model | Modell der beruflichen Bildung |
training module | Unterrichtsmodul |
training needs | Ausbildungsbedarf |
training needs | Schulungsbedarf |
training needs analysis | Ausbildungsbedarfsanalyse |
training objective | Ausbildungsziel |
training of instructors | Ausbildung der Ausbilder |
training of personnel | Personalschulung |
training of public speaking | Rhetoriktraining |
training of radiobiologists in a second speciality | Interdisziplinaere ausbildung von Radiobiologen |
training of self-taught adults | Erwachsenenbildung |
training of trainers | Ausbildung der Ausbilder |
training of training officers | Ausbildung der Ausbilder |
training office | Ausbildungsamt |
training officer | Verantwortlicher im Bereich der Bildung |
training operators | Akteure des Berufsbildungswesens |
training opportunity | Probezeit |
training opportunity | Kurs |
training opportunity | Aufenthalt zu Ausbildungszwecken |
training organization | ausbildende Stelle |
training organization | Berufsbildungseinrichtung |
training participation rate | Ausbildungsteilnehmerquote |
training partnership | Ausbildungspartnerschaft |
training passport | Ausbildungspass |
training period | Ausbildungszeitraum |
training periods of a predominantly vocational nature | auf den Beruf ausgerichtete Praktika |
training personnel | Ausbildungspersonal |
training placement | Ausbildungspraktikum |
training plan | Ausbildungsrahmenplan |
training policy | Ausbildungspolitik |
training policy | Schulungspolitik |
training policy coordination | Koordination der Ausbildungspolitik |
training practice | Berufspraktikum |
training program | Trainingsmaßnahme (Andrey Truhachev) |
training programme | Ausbildungsprogramm |
training programme | Schulungsprogramm |
training provider | Ausbildungsanbieter |
training purchase | Bildungsinvestition |
training reform | Berufsbildungsreform |
training research | Ausbildungsforschung |
training scheme | Kurs |
training scheme | Probezeit |
training scheme | Aufenthalt zu Ausbildungszwecken |
training school | Übungsschule |
training seminar | Ausbildungsseminar |
training server | Lehrmaterialdienst |
training simulator | Betriebssimulator |
training software | Unterrichtssoftware |
training specification | Ausbildungsprofil |
training standard | Ausbildungsstandard |
training standards | Ausbildungsebenen |
training statistics | Ausbildungsstatistik |
training supply | Ausbildungsangebot |
training theory | Ausbildungstheorie |
training time | Schulungszeit |
training tutor | Ausbildungstutor |
training validation | Ausbildungsbeurteilung |
training voucher | Schulungsgutschein |
training voucher | Ausbildungsscheck |
training voucher | Ausbildungskredit |
training voucher | Schulungsvoucher |
training wastage | Ausbildungsverlust |
training/work-experience | alternierende Berufsbildung |
Trans-European telecommunications network for education and training | transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung |
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer |
type of training | Ausbildungstyp |
university training | Hochschulausbildung |
university-industry training partnership | Ausbildungspartnerschaften Hochschule/Wirtschaft |
updating training | Anpassungsfortbildung |
upgrade training course | Weiterbildungskurs (Andrey Truhachev) |
upgrading training | Aufstiegsfortbildung |
vocal training | Gesangsausbildung |
vocational teacher training | Gewerbelehrerausbildung |
vocational training | Berufslehre |
vocational training | Berufsausbildung (schulische, school-based) |
vocational training and education | Berufsbildung |
vocational training centre | Berufsausbildungszentrum |
vocational training in comprehensive and secondary schools | berufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II |
vocational training job training | Berufsausbildung |
web-based training | webbasierter Unterricht |
White Paper on Education and Training | Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung |
work based training | arbeitsplatzbezogene Schulung |
Working Party on Professional Training | Arbeitsgruppe "Berufsausbildung" |
workplace-based training | Lernen im Betrieb |
workplace-based training | innerbetriebliche Ausbildung |
work-related training | berufliche Weiterbildung |
youth training | Ausbildung von Jugendlichen |