| English | German |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programm LEONARDO DA VINCI |
| Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| Advisory Committee on Vocational Training | Beratender Ausschuss für Berufsbildung |
| Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | Fachkommission "Bildung, Berufsbildung, Kultur, Jugend, Sport, Bürgerrechte" |
| Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Weißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft" |
| Community Programme in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebreich |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien |
| comparability of vocational training qualifications | Entsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise |
| continuing vocational training | ständige Weiterbildung |
| continuing vocational training | Weiterbildung |
| continuing vocational training | Fortbildung |
| Division for professional training and career counselling | Abteilung Berufliche Bildung und Laufbahnberatung |
| dual-training system | duale Ausbildung |
| dual-training system | Dualausbildung |
| equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung |
| Institute for Vocational Training and Education, Labour Market and Social Policies | Institut für Berufliche Bildung, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik |
| linked work and training | alternierende Ausbildung |
| literacy training | Alphabetisierung |
| National Geriatric Training Association | Landesverband für Altenhilfe-Ausbildungen |
| network of vocational training and rehabilitation centres | Verbund der Berufsbildungs- und Rehabilitationszentren |
| Occupational Training and Retraining courses | Fortbildung und Umschulungsmaßnahmen |
| Organization for the Recruitment and Training of Family Supervisors | Erziehungsbeistandschaftsvereinigung |
| Professional Training and Careers Advice Division | Abteilung Berufliche Bildung und Laufbahnberatung |
| programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994 |
| re-training | berufliche Umschulung |
| re-training | Umschulung |
| Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen: Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen |
| Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials |
| Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers | Empfehlung betreffend die berufliche Ausbildung der Seeleute |
| Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend |
| training of youth workers | Ausbildung von Gruppenleitern |
| training places | Lehrstellen |
| training places | Ausbildungsplätze |
| Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| vocational training course | Berufslehrgang |
| vocational training in firms | innerbetriebliche Berufsausbildung |
| Working Group II "research and research training" | Arbeitsgruppe II "Forschung und Ausbildung durch die Forschung und für die Forschung" |
| work-linked training | alternierende Ausbildung |
| Youth Training Scheme | Jugendausbildungsprogramm |
