DictionaryForumContacts

   English
Terms containing tradition | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.... According to tradition ...Der Überlieferung nach
life.sc.Arctic Small Tool traditionArktische Kleingeräte-Tradition
lawas uniform legal traditioneine einheitliche Rechtstradition
social.sc., arts.barbaric traditionbarbarische Tradition
gen.bound by traditiontraditionsgebunden
gen.by traditiontraditionsgemäß
gen.by traditiontraditionellerweise
gen.by traditiontraditionell
tech.care of traditionTraditionspflege
mil., lawcarrying and firing guns in order to maintain a traditionFühren von Waffen und Schießen zur Brauchtumspflege
construct.classic traditionklassische Tradition
construct.classical traditionklassische Tradition
mil., lawclub which carries weapons in order to maintain a traditionzur Brauchtumspflege Waffen tragende Vereinigung
gen.common humanitarian traditiongemeinsame humanitäre Tradition
gen.company of/with long/long-standing/great traditionTraditionsunternehmen
gen.conscious in traditiontraditionsbewusst
lawconstitutional traditions common to the Member Statesgemeinsame Verfassungsüberlieferungen der Mitgliedstaaten
econ.customs and traditionsSitten und Gebräuche
gen.draw on traditionauf die Tradition zurückgreifen
lawelectoral traditions/customsWahlgewohnheiten
lawelectoral traditions/customsWahlgepflogenheiten
gen.firm, hotel or restaurant with a long-standing traditionTraditionshaus
environ.folk tradition The common beliefs, practices, customs and other cultural elements of an ethnic or social group that are rooted in the past, but are persisting into the present due to means such as arts and crafts, songs and music, dance, foods, drama, storytelling and certain forms of oral communicationVolkstradition
environ.folk traditionVolkstradition
gen.guardian of traditionHüter der Tradition
gen.hallowed traditionsgeheiligte Traditionen
gen.Identity, Tradition and Sovereignty GroupFraktion Identität, Tradition, Souveränität
gen.in a break from traditionanders als bisher
gen.in a tradition-conscious waytraditionsbewusst
law, agric.inheritance traditionsErbbrauch
law, agric.inheritance traditionsErbsitte
gen.Intergroup on Lifestyle and Traditioninterfraktionelle Gruppe Lebensart und Tradition
gen.... It has always been a tradition that ...Es ist von jeher Brauch, dass
cultur.keep to an old traditionan einer alten Tradition festhalten (Andrey Truhachev)
gen.keep to an old traditionan einer alten Tradition festhalten
gen.maintaining traditionBrauchtumspflege
gen.national customs and traditionsVolkstum Traditionen
construct.national traditionnationale Tradition
gen.national traditionsVolkstum
gen.oral traditionmündliche Überlieferung
gen.oral traditionmündlich überlieferte Tradition
gen.pertaining to traditiontraditionell
gen.popular traditionVolksüberlieferung
ed.preservation of local customs and traditionsHeimatpflege
gen.revert back to traditionzur Tradition zurückkehren
gen.rich in traditiontraditionsreich
agric.rural traditions and customsBauerntum
gen.steeped in traditiontraditionsträchtig
gen.steeped in traditiontraditionsreich
gen.the existence of elements common to their traditions and valuesdie vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte
amer.time-honored traditionalte Tradition
gen.tradition-boundtraditionsgebunden
gen.tradition-conscioustraditionsbewusst
social.sc.tradition-directed societytraditionsgelenkte Gesellschaft
social.sc.tradition-directed societytraditionsgeleitete Gesellschaft
gen.... Tradition has made it ...Der Überlieferung zufolge ist es
gen.tradition-historicaltraditionsgeschichtlich
gen.tradition-richtraditionsreich
gen.tradition-steepedtraditionsreich
gen.traditions, customs and characteristics of the farming communityBauerntum
mil., lawweapon in order to maintain a traditionWaffe zur Pflege des Brauchtums
mil., lawweapons in order to maintain a traditionWaffen zur Pflege des Brauchtums