| Subject | English | German |
| construct. | acetylene torch | Schweißbrenner |
| construct. | acetylene torch | Azetylenbrenner |
| weld. | air cooled torch | luftgekühlter Brenner |
| therm.energ. | arc plasma torch | Lichtbogenplasmatron |
| therm.energ. | arc plasma torch | Lichtbogenplasmabrenner |
| met. | balanced pressure torch | Gleichdruckbrenner |
| gen. | blow torch welding | Schweißbrenner |
| gen. | blow torch | Lötlampe |
| met. | blow torch for brazing | Loetlampe für Hartloeten |
| met. | blow torch for brazing | Hartloetlampe |
| met. | blow torch for soldering | Loetlampe für Weichloeten |
| met. | blow torch for soldering | Weichloetlampe |
| met. | boiler tube cutting torch | Siederohr-Schneidbrenner |
| construct. | bottle-type gas torch | Lötbrenner mit Kartusche |
| met. | brazing or soldering torch | Loetbrenner |
| construct. | brazing torch | Lötlampe (Hartlöten) |
| construct. | brazing torch | Lötbrenner |
| agric. | burning torch | Brandfackel |
| met. | capacity of the plasma cutting torch | Leistung des Plasma-Schneidbrenners |
| amer. | carry a torch for | ein Mädchen aus der Ferne verehren |
| gen. | carry a torch for | nach jdm. schmachten |
| gen. | carry a torch for someone | jdn. heimlich; sehnlich verehren |
| gen. | carry a torch for someone | jemanden heimlich, sehnlich verehren |
| gen. | carry a torch for someone | nach jdm. schmachten |
| gen. | carry a torch for someone | nach jemandem schmachten |
| met. | cast iron cutting torch | Gusseisen-Schneidbrenner |
| med.appl. | cold-light torch | Kaltlichtleuchtstab |
| met. | combined welding and cutting torch | kombinierter Schweiss-und Schneidbrenner |
| met. | component parts of a torch | Teile des Schneidbrenners |
| met. | conditioning with oxypropane torch | Abflammen mit einem Sauerstoffpropanbrenner |
| gen. | conditioning with oxypropane torch | Abflammen mit einem Sauerstoffpropan |
| therm.energ. | convertible arc plasma torch | veränderbarer Lichtbogenplasmabrenner |
| met. | cupola torch | Anheizbrenner (des Kupolofens) |
| met. | cutting capacity of the torch | Groesse des Schneidbrenners |
| tech. | cutting torch | Schweißbrenner |
| met. | cutting torch | Schneidstation |
| met. | cutting torch | Brennschneidmaschine |
| met. | cutting torch | Brennschneidanlage |
| tech. | cutting torch | Brennschneider |
| met. | cutting torch | Brennschneidvorrichtung |
| gen. | cutting torch | Schneidbrenner |
| met. | cutting torch drive | Schneidbrenner-Antrieb |
| met. | cutting torch holder | Brennertraeger |
| met. | cutting torch holder | Brennerhalter |
| met. | cutting torch with concentric nozzle | Schneidbrenner für konzentrische Duesen |
| met. | cutting torch with concentric nozzle | Rundkopfbrenner |
| gen. | cutting torches | Schneidbrenner |
| environ., agric. | drip torch | Brennstoff-Fackel |
| environ., agric. | drip torch | Flammgerät |
| environ., agric. | drip torch | Feuerkanne |
| met. | electric blow pipe electric torch | elektrisches Lötrohr |
| transp., avia. | electric torch | elektrische Taschenlampe |
| el. | electric torch | Taschenlaterne |
| tech. | electric torch | Taschenlampe |
| patents. | electric torches | elektrische Taschenlampen |
| el. | fancy torch | Phantasieleuchte |
| met. | flame cleaning torch | Entrostungsbrenner |
| met. | flame cleaning torch | Flammstrahlbrenner |
| met. | flame hardening torch | Haertebrenner |
| agric. | forestry torch | Brandfackel |
| construct. | furnace torch | Flamme (im Ofen) |
| gen. | gas torch | Gasfackel |
| tech. | gas welding torch | Autogenschneidbrenner |
| met. | gas-air torch | Gas-Luftbrenner |
| met. | gas-compressed torch | Gas-Pressluftbrenner |
| amer. | gasoline torch | Benzinlötlampe |
| met. | gouging torch | Rillenschneidbrenner |
| met. | gouging torch | Nutenschneidbrenner |
| met. | gouging torch | Fugenhobler |
| met. | gouging torch | Fugenhobel |
| refrig. | halide torch | Halogenlampe |
| met. | hand torch | Handbrenner |
| met. | heating torch | Waermbrenner |
| met. | heating torch | Anwaermbrenner |
| tech. | heating torch | Schweißbrenner |
| met. | heavy cutting torch | Stark-Schneidbrenner |
| met. | heavy cutting torch | Dick-Schneidbrenner |
| el. | helmet torch | Kopfleuchte |
| met. | high pressure torch | Hochdruckbrenner |
| fig. | hold a torch for | für jdn. schwärmen |
| therm.energ. | ignition of a plasma torch | Zündung eines Plasmabrenners |
| el. | ignition torch | Zündstab |
| el. | ignition torch | Zündlanze |
| therm.energ. | induction plasma torch | Induktionsplasmabrenner |
| tech. | inert-gas torch | Schutzgasschweißbrenner |
| met. | jet piercing torch | Brennstrahl-Bohrgeraet |
| therm.energ. | laminar jet plasma torch | Brenner mit laminarem Plasmastrahl |
| el. | laminar plasma torch | Brenner mit laminarem Plasma |
| met. | light tubular torch | leichte Rohrfackel |
| expl. | lighting torch | Zündkerze |
| met. | low pressure torch | Niederdruckbrenner |
| met. | machine cutting torch | Maschinen-Schneidbrenner |
| met. | machine torch barrel | Brennerschaft |
| mater.sc. | magnesium torch | Magnesiumfackel |
| met. | manipulation of the cutting torch | Handhabung des Schneidbrenners |
| met. | manual cutting torch | Hand-Schneidbrenner |
| met. | manual torch | Handbrenner |
| weld. | mechanically guided torch | maschinell geführter Brenner |
| med.appl. | melting torch | Schmelzbrenner |
| chem., el. | metallizing torch | Metallspritzpistole |
| chem., el. | metallizing torch | Metallisator |
| therm.energ. | microwave plasma torch | Mikrowellenplasmabrenner |
| weld. | motorized torch | Motorbrenner |
| met. | multi-hole torch | Mehrflammenbrenner |
| met. | multijet torch | Mehrflammenbrenner |
| met. | multiple torch cutting | Mehrstellenschneiden |
| met. | multiple torch machine | Mehrstellen-Brennschneidmaschine |
| met. | multiple torch machine | Mehrbrennermaschine |
| therm.energ. | non-electrode plasma torch | Plasmabrenner ohne Elektroden |
| el. | non-transferred arc plasma torch | Plasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen |
| therm.energ. | non-transferred arc plasma torch | Lichtbogenplasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen |
| sport. | Olympic torch | Olympiafackel |
| gen. | oxyacetylene torch | Gasschweissbrenner |
| met. | oxy-acetylene torch | Azetylen-Sauerstoffbrenner |
| construct. | oxyacetylene torch | Autogenschneidbrenner |
| gen. | oxyacetylene torch | Gasschweißbrenner |
| met. | oxy-gas torch | Gas-Sauerstoffbrenner |
| mach.mech. | oxy-gasoline cutting torch | Benzinschneidbrenner |
| gen. | oxyhydrogen torch | Wasserstoff-Sauerstoff-Schneidbrenner |
| brit. | petrol torch | Benzinlötlampe |
| gen. | pinewood torch | Kienfackel |
| met. | plasma cutting torch | Plasma-Schneidbrenner |
| tech. | plasma torch | Plasmaflamme |
| anal.chem. | plasma torch | Plasmafackel |
| therm.energ. | plasma torch | Plasmatron |
| gen. | plasma torch | Plasmabrenner |
| phys. | plasma torch cutting | Wolfram-Inert-Gasschneiden |
| phys. | plasma torch cutting | Plasmaschneiden |
| met. | plasma torch projection | Plasmaspritzen |
| tech. | pocket torch | Taschenlampe |
| gen. | pocket torches, electric | Taschenlampen |
| met. | positioning of the cutting torch | Schneidbrennerhaltung |
| met. | powder cutting torch | Pulver-Schneidbrenner |
| met. | powder scarfing torch | Brenner für das Pulverflaemmen |
| met. | powder washing torch | Brenner für das Pulverputzen |
| met. | preheating flame from a separate torch | Vorwaermflamme |
| gen. | preheating torch | Anwärmbrenner |
| chem. | resin torch | Pech- und Harzfackel |
| met. | riser cutting torch | Steiger-Abschneidbrenner |
| met. | rivet head cutting torch | Niet-Abschneidbrenner |
| met. | rivet head cutting torch | Nietkopf-Schneidbrenner |
| met. | scarfing torch | Sauerstoffhobelfuer StahlbloeckeSauerstoffhobler |
| met. | separate nozzle cutting torch | Schneidbrenner für hintereinander liegende Duesen |
| met. | separate nozzle cutting torch | Flachkopfbrenner |
| mater.sc. | signalling torch | Signaltaschenlampe |
| construct. | single-torch burner | einflammiger Brenner |
| met. | soldering torch | Schweissbrenner |
| construct. | soldering torch | Lötlampe (zum Weichlöten) |
| construct. | soldering torch | Lötbrenner |
| weld. | spool-on torch | Kleinspulenbrenner |
| tech. | spray torch | Plasmaspritzpistole |
| met. | stone shaping torch | Brennstrahl-Modelliergeraet |
| el. | superimposed arc plasma torch | Plasmabrenner mit überlagertem Bogen |
| met. | temperature control using plasma torches | Temperaturregelung mit Plasmabrenner |
| met. | three-hose cutting torch | Dreischlauch-Brenner |
| met. | three-hose cutting torch | Dreischlauch-Schneidbrenner |
| antenn. | tipping torch | Abschmelzbrenner |
| construct. | to torch | verputzen |
| construct. | to torch | bewerfen |
| construct. | to torch | abdichten |
| construct. | to torch | ausgleichen |
| meas.inst. | torch battery | Stabbatterie |
| tech. | torch battery | Taschenlampenbatterie |
| gen. | torch bearer | Fackelträger |
| gen. | torch bearers | Fackelträger |
| weld. | torch body | Brennerkörper |
| tech. | torch braze | flammhartlöten |
| met. | torch brazing | Lötrohrhartlöten |
| construct. | torch brazing | Hartlöten mit Brenner |
| met. | torch brazing or soldering | Flammloetenweich oder hart |
| opt. | torch bulb | Glühlämpchen |
| phys. | torch cell | Stabzelle |
| construct. | torch-cut | brennschneiden |
| tech. | torch cutting | Brennschneiden |
| met. | torch cutting machine | Brennschneidmaschine |
| met. | torch cutting machine | Schneidbrenner |
| met. | torch cutting machine | Schneidstation |
| met. | torch cutting machine | Brennschneidvorrichtung |
| met. | torch cutting machine | Brennschneidanlage |
| phys. | torch discharge | Fackelentladung |
| met. | torch for rivet piercing | Nietschaftausbrenner |
| food.ind. | torch ginger | Roter Fackelingwer (flower buds, Knospen; Etlingera elatior) |
| food.ind. | torch ginger | Malayischer Fackelingwer (flower buds, Etlingera elatior) |
| phys. | torch hardening | Flammenhärtung |
| met. | torch hardening | Flammhärten |
| met. | torch head | Brennerkopf |
| met. | torch head | Brennerschneidkopf |
| transp., mech.eng. | torch igniter | Fackelzünder |
| el. | torch lamp | Taschenlampebirne |
| tech. | torch lighter | Brenneranzünder |
| construct. | torch membrane | Schweißbahn |
| mech.eng., el. | torch oil gun | Oelzundbrenner |
| forestr. | torch pine | Loblollykiefer (Pinus taeda) |
| forestr. | torch pine | Weihrauchkiefer (Pinus taeda) |
| mil., law | torch pistol | Taschenlampenpistole |
| build.mat. | torch shape | Flammenform |
| gen. | torch singer | Sänger von sentimentalen Liebesliedern |
| construct. | torch soldering | Hartlöten mit Brenner |
| gen. | torch song | Liebeskummerschnulze |
| met. | torch tip | Schweissbrennerspitze |
| construct. | torch-weld | autogen schweißen |
| construct. | torch-weld | gasschweißen |
| met. | torch with a small hole cutting attachment | Lochschneidbrenner |
| gen. | torches for lighting | Fackeln für Beleuchtungszwecke |
| el. | transferred arc plasma torch | Plasmabrenner mit übertragenem Bogen |
| therm.energ. | transferred arc plasma torch | Lichtbogenplasmabrenner mit übertragenem Bogen |
| met. | tube cutting torch | Rohrschneidbrenner |
| met. | tube cutting torch | Rohrabschneidbrenner |
| therm.energ. | turbulent jet plasma torch | Brenner mit turbulentem Plasmastrahl |
| el. | turbulent plasma torch | Brenner mit turbulentem Plasma |
| met. | twin flame torch | Zweiflammenbrenner |
| met. | two burner bevelling torch | Doppel-Schneidkopf |
| met. | two-hose cutting torch | Zweischlauch-Brenner |
| met. | two-hose cutting torch | Zweischlauch-Schneidbrenner |
| nat.res. | underwater cutting torch | Unterwasserschneidbrenner |
| transp. | warning torch | Warnfackel |
| mater.sc. | wax torch | Wachsfackel |
| industr., construct., chem. | weaving of the welding torch | Pendelbewegung des Schweissbrenners |
| chem. | welding torch | Schweißgerät |
| met. | welding torch | Schweissbrenner |
| met. | welding torch | Schweißpistole |
| tech. | welding torch | Schweißbrenner |
| industr., construct., chem. | welding torch | Warmgasschweissgeraet |
| gen. | welding torch | Brennschneider |
| tech. | welding torch head | Schweißeinsatz |
