| Subject | English | German |
| el. | composite signal time waveform | zeitabhängiges komposites Signal |
| life.sc. | continuous radio time signals | Dauerzeitzeichen |
| auto.ctrl. | continuous-time signal | zeitkontinuierliches Signal |
| phys. | continuous time signal | Dauerzeitzeichen |
| el. | control timing signal | Kontrolltaktsignal |
| el. | cross-office signal transfer time | Signalübertragungszeit innerhalb des Raumes |
| auto.ctrl. | discrete-time signal | zeitdiskretes Signal |
| commun., IT | distribution of reference timing signals | Verteilung des Zeitreferenzsignals |
| commun. | external reference signal timing | externer Bezugstakt |
| transp. | fixed-time traffic signal | Festzeitlichtzeichen |
| brit. | give signal in good time | Zeichen rechtzeitig geben |
| IT | idle-time signal | Stillstandszeit-Signal |
| commun. | inject a signal into a time slot | Zeitkanal mit einem Signal beaufschlagen |
| tech. | maximum time taken by a signal | maximal benötigte Zeit eines Signals |
| el. | octet timing signal | Byte-Taktsignal |
| phys. | permanent time signal | Dauerzeitzeichen |
| el. | radio time signal | Zeitfunk |
| el. | radio time signal | Funkzeitzeichen |
| life.sc. | radio time signal | Zeitzeichen |
| med.appl. | real-time signal processing | Echtzeitsignalverarbeitung |
| commun. | real-time analysis of received signals | Echtzeitanalyse der empfangenen Signale |
| el. | reference timing signal | Referenztaktsignal |
| el. | reliable timing signal | zuverlässiges Taktsignal |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils |
| tech. | running time exceeded signal | Laufzeitüberschreitung |
| el. | signal element timing | Zeittakt der Signalelemente |
| el. | signal element timing | Schrittakt |
| commun. | signal element timing circuit | Schrittaktleitung |
| microel. | signal propagation time | Signalausbreitungszeit |
| gen. | signal rise time | Signalanstiegszeit |
| gen. | signal scattered in real time | Streusignal in Echtzeit |
| радиоакт. | signal shaping time | Signalformungszeit |
| nucl.phys., радиоакт. | signal shaping time | Formungszeit |
| радиоакт. | signal shaping time | Impulsformungszeit |
| nucl.phys., радиоакт. | signal shaping time constant | Formungszeitkonstante |
| радиоакт. | signal shaping time constant | Signalformungszeitkonstante |
| радиоакт. | signal shaping time constant | Impulsformungszeitkonstante |
| commun., IT | signal transfer time | Signalübertragungszeit |
| el. | signal transit time | Signallaufzeit |
| commun., el. | signal transmission time | Signallaufzeit |
| microel. | signal travelling time | Signallaufzeit |
| IT, tech. | signal-return-time measuring method | Laufzeitmessverfahren |
| transp. | SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | Sicherungsvorrichtung der SNCF zur zeitweisen Fahrstraßenfestlegung vor Signalfreigabe |
| commun. | standard frequency and time signal satellite service | Frequenz- und Zeitreferenz-Satellitendienst |
| commun. | standard frequency and time signal service | Frequenz- und Zeitreferenzdienst |
| radio | standard frequency and time signal service | Normalfrequenz- und Zeitzeichenfunkdienst |
| gen. | time of signal coupling | Signalkopplungsrate |
| tech. | time signal | Zeitsignal |
| mining. | time signal | Zeitmarke (eines Seismogramms) |
| commun., transp. | time signal | Uhrenregelung |
| commun., transp. | time signal | Uhrenabgleich |
| gen. | time signal | Zeitzeichen |
| IT | time signal check | Zeitsignal-Prüfung |
| IT | time signal check | Taktsignalprüfung |
| tech. | time signal controlled | zeitzeichengesteuert |
| astr. | time signal corrections | Korrektionen von Zeitsignalen |
| commun., IT | Time Signal-Satellite Service | Satellit für den Zeitsignaldienst |
| commun., IT | Time Signal Service | Zeitsignaldienst |
| antenn. | time signal set | elektronischer Zeitsignalgenerator |
| tech. | time signal transmitter | Zeitzeichensender |
| microel. | time spatial signal averaging | Mittelwertbildung des Zeit- und Raumsignals |
| el. | time variation of the received signal | Zeitschwankung des Empfangssignals |
| gen. | time varying signal | zeitabhängiges Signal |
| comp. | time-addressed signal | zeitlagenadressiertes Signal |
| commun., IT | time-signal dissemination via satellites | Vermittlung der Zeitsignale über Satellit |
| commun., IT | time-signal emission | Senden eines Zeitsignals |
| commun., IT | time-signal format | Zeitsignalformat |
| phys. | time-signal injector | Zeitmarkengeber |
| life.sc. | time-signal receiver | Zeitzeichenempfänger |
| astr. | time-signal reception | Empfang der Zeitsignale |
| astr. | time-signal reception | Zeitsignalempfang |
| astr. | time-signal reception | Zeitsignalaufnahme |
| commun., IT | time-signal transmitter | Zeitsignalsender |
| IT | timing signal decoding | Zeitsignalentschlüsselung |
| life.sc. | wireless time signal | Zeitzeichen |
| commun. | world-wide standard-frequency and time-signal service | weltweiter Dienst für Standardfrequenzen und Zeitreferenz |
