through – phrases

Terms for subject Foreign trade containing through | all forms | exact matches only

English	German
carry through the territory of a third country	durch ein Drittland durchführen
causing damage through gross negligence	grob fahrlässige Schädigung
empty boxes have to be lined through	leere Felder sind durchzustreichen (im EP)
enter Germany through	nach Deutschland einreisen über
I’ll put you through to	Ich verbinde Sie mit
on looking through our files	bei Durchsicht unserer Akten
pass items through the territory of the Community	Güter durch das Gebiet der Gemeinschaft durchführen
passes through a sieve with an aperture of 2 mm	durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 2 mm hindurchgehen
percentage passing through a sieve	Siebdurchgang in Gewichtshundertteilen
rate of passage through a sieve	Siebdurchgangsrate
single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit	durchgehendes Frachtpapier, mit dem die Beförderung vom Ausfuhrland durch das Durchfuhrland erfolgt ist
the case was dismissed through the lack of evidence	der Fall wurde aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen
the empty space must be crossed through	muss der nicht ausgefüllte Teil des Feldes durchgestrichen werden
together they went through the details.	Zusammen gingen sie die Einzelheiten durch
trace goods through the production process	Waren durch das Produktionsverfahren zurückverfolgen
transport goods through the territory of a third country	Waren über das Gebiet eines Drittlandes befördern