| English | German |
| acme screw thread | Trapezgewinde |
| acme thread | Trapezgewinde |
| acme thread milling cutter | Trapezgewindefräser |
| armoured conduit thread | Panzerrohrgewinde PG |
| axis of thread | Gewindeachse |
| ball of thread | Garnknäuel |
| basic depth of thread | Tragtiefe |
| binding thread not of metal, for agricultural purposes | Bindegarne nicht aus Metall für landwirtschaftliche Zwecke |
| binding thread not of metal, for agricultural purposes | Bindebänder, nicht aus Metall, für landwirtschaftliche Zwecke |
| body thread | Fußgewinde (valve) |
| bolt thread | Bolzengewinde |
| British Standard Pipe thread | britischer Standard für Gewinde (BSP) |
| cap thread | Kappengewinde |
| coarse thread | Grobgewinde |
| coir thread and yarn | Kokosgarne |
| coloured tracer thread | Kennfaden |
| connection thread | Anschluss-Gewinde |
| connection thread | Anschlussgewinde |
| core thread | Kern |
| core thread | Seele |
| core thread | Innengewinde |
| cotton thread | Baumwollnähfaden |
| cotton thread | Baumwollfaden |
| cotton thread and yarn | Baumwollgarne |
| crochet thread | Häkelgarn |
| darning thread and yarn | Stopfgarn |
| depth of external bolt thread | Gewindetiefe des Bolzengewindes |
| depth of internal nut thread | Gewindetiefe des Muttergewindes |
| design form external bolt thread | Nennprofil des Bolzengewindes |
| design form internal nut thread | Nennprofil des Muttergewindes |
| drawn-thread work | Hohlsaumarbeit |
| effective diameter external bolt thread | Flankendurchmesser des Bolzengewindes |
| effective diameter internal nut thread | Flankendurchmesser des Muttergewindes |
| elastic thread and yarn for textile use | elastische Garne für Textilzwecke |
| elastic thread and yarn for textile use | elastische Garne und Fäden für Textilzwecke |
| elastic thread and yarn for textile use | elastische Fäden für Textilzwecke |
| elastic threads not for use in textiles | elastische Garne, nicht für Textilzwecke |
| elastic threads not for use in textiles | elastische Fäden, nicht für Textilzwecke |
| embroidery thread | Stickgarn |
| embroidery thread and yarn | Stickgarn |
| external thread | Außengewinde |
| extruded rubber thread | extrudierter Kautschukfaden |
| female thread | Hohlgewinde |
| female thread | Innengewinde |
| fiberglass thread not for textile use | Glasfäden, nicht für Textilzwecke |
| fiberglass thread for textile use | Glasfäden Garne für Textilzwecke |
| fibreglass thread not for textile use | Glasfäden, nicht für Textilzwecke |
| fibreglass thread for textile use | Glasfäden Garne für Textilzwecke |
| fine thread | Feingewinde |
| fine-pitch thread | Feingewinde |
| foundation thread | Kern |
| foundation thread | Seele |
| Gas Pipe thread | Gasrohrgewinde (Yerkwantai) |
| go thread ring gauge | Gewinde-Gutlehrring |
| gold thread jewellery, jewelry | Golddraht Schmuck |
| ground thread | Kern |
| ground thread | Seele |
| haberdashery, except thread | Kurzwaren ausgenommen Garne |
| He had lost the thread of the conversation | Er hatte den Faden verloren |
| hemp thread and yarn | Hanfgarne |
| His life is hanging by a thread | Sein Leben hängt an einem seidenen Faden |
| identification threads for electric wires | Kabelkennfäden für elektrische Leitungen |
| inch thread | Indianergewinde ugs. : Zollgewinde |
| included angle of thread | Flankenwinkel |
| internal thread | Innengewinde |
| jute thread and yarn | Jutegarne |
| leather thread | Lederfäden |
| linen thread | Leinenzwirn |
| linen thread | Leinennähfaden |
| linen thread and yarn | Leinengarne |
| lose the thread | den Faden verlieren |
| lower thread sewing machine | Unterfaden |
| main thread running through sth. | Leitfaden (fig., "roter Faden") |
| major diameter external bolt thread | Gewindedurchmesser des Bolzengewindes |
| major diameter internal nut thread | Gewindedurchmesser des Muttergewindes |
| male thread | Außengewinde |
| metal thread | Metallgewinde (Yerkwantai) |
| metal thread | Metallfaden |
| minor diameter external bolt thread | Kerndurchmesser des Bolzengewindes |
| minor diameter internal nut thread | Kerndurchmesser des Muttergewindes |
| mounting thread | Anschluss-Gewinde |
| mounting thread | Anschlussgewinde |
| multi-tooth thread mill | Mehrzahngewindefräser |
| needle and thread | Nadel und Faden |
| nominal diameter of thread | Gewinde-Nenndurchmesser |
| number of weft threads | Schusszahl (Textilien) |
| outside thread | Außengewinde |
| pitched thread | Pechdraht |
| rayon thread and yarn | Kunstseidengarne |
| red thread | roter Faden |
| rubber thread for textile use | Gummifäden für Textilzwecke |
| run of thread | Fadenlauf |
| screw thread | Schraubengang |
| screw-thread cutters hand tools | Gewindeschneidkluppen Handwerkzeuge |
| security thread | Sicherheitsfaden |
| sewing thread | Nähzwirn |
| sewing thread | Nähgarn |
| sewing thread | Nähfaden |
| sewing thread and yarn | Nähgarne |
| silk thread | Seidenfaden |
| silk thread | entbastete Seide |
| silk thread and yarn | Seidengarne |
| silk threads | Seidenfäden |
| silver thread | Silberdrähte |
| soldering threads of plastic | Schweißdraht aus Kunststoff |
| soldering threads of plastic | Schweiß-, Lötdraht aus Kunststoff |
| soldering threads of plastic | Lötdraht aus Kunststoff |
| spark plug thread | Zündkerzengewinde |
| spinning thread | Spinnfaden |
| spun thread and yarn | Webgarne |
| steel conduit pipe thread | Stahlpanzerrohrgewinde |
| sticky threads | Fesselfäden |
| strip the thread | eine Schraube überdrehen |
| tacking thread | Heftfaden |
| tacking threads | Heftfäden |
| thread bolt termination | Gewindebolzenanschluss |
| thread breakage detector | Fadenbruchdetektor |
| thread cleaning pick | Gewindereinigungsstift |
| thread count | Fadenzähler |
| thread count | Fadenzahl |
| thread counting glass | Fadenzähler (Textilbranche) |
| thread-cutting die | Schneideisen (für Außengewinde) |
| thread-cutting head | Gewindeschneidkopf |
| thread-cutting machine | Gewindeschneidmaschine |
| thread-cutting tap | Gewindeschneidbohrer |
| thread-cutting tap | Gewindebohrer |
| thread-forming tapping screw | Gewindeformende Schraube |
| thread in flange | Gewinde in Flansch |
| thread-milling cutter | Gewindefräser |
| thread of metal for embroidery | Kantillen |
| thread of metal for embroidery | Gold- und Silberfäden gedreht |
| thread plug gauge | Gewindelehrdorn |
| thread plug gauge | Gewinde-Grenzlehrdorn |
| thread ring gauge | Gewindelehrring |
| thread way through | sich durchschlängeln |
| threading-machine | Sockelauffädelmaschine |
| threading machines | Gewindeschneidmaschinen |
| threads of plastic for soldering | Lötdraht aus Kunststoff |
| threads of plastic for soldering | Schweiß-, Lötdraht aus Kunststoff |
| threads of plastic for soldering | Schweißdraht aus Kunststoff |
| threads of plastic materials not for textile use | Kunststoffgarne, nicht für Textilzwecke |
| threads of plastic materials for textile use | Kunststoffgarne für Textilzwecke |
| threads of precious metal jewellery, jewelry | Draht aus Edelmetall Schmuck |
| threads of rubber not for use in textiles | Gummifäden, nicht für Textilzwecke |
| threads per inch | Gangzahl auf 1 Zoll |
| trapezoid thread | Trapezgewinde |
| trapezoidal thread | Trapezgewinde |
| upper thread sewing machine | Oberfaden |
| valve thread | Ventilgewinde |
| woollen thread and yarn | Wollgarne |
| worm thread | Schneckengewinde |
| yield-thread screw | Gewindefließschraube |
