| English | German |
| applicant has been established for less than three years | Antragsteller ist weniger als drei Jahre niedergelassen |
| application may relate to more than one shipment | kann der Antrag für mehr als eine Sendung gestellt werden |
| be in the post for more than three months | mehr als drei Monate in dieser Stellung sein |
| capital is owned for more than 50% by one single parent company | Kapitalmehrheit ist im Besitz einer einzigen Muttergesellschaft |
| cigars weighing not more than 3 g each | Zigarren mit einem Höchstgewicht von 3 g/Stück |
| consignment composed of more than one kind of goods | mehrere Arten von Waren umfassende Sendung |
| containing by weight more than 15% of the products of heading ... | mit einem Gehalt an Erzeugnissen der Position ... von mehr als 15 GHT |
| containing in the dry state less than 20% by weight of glucose | Gehalt an Glucose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT |
| containing more than 10% by weight of milk fats | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 GHT |
| containing more than 10% by weight of sucrose | Saccharosegehalt von mehr als 10 GHT |
| containing not less than 50% by weight of alkaloids | Gehalt an Alkaloiden von 50 GHT oder mehr |
| content not lower than ...% | Gehalt größer oder gleich ...% |
| currency other than euro | andere Währung als Euro |
| excess pressure of not less than 3 bar | Überdruck von 3 bar |
| for other purposes than to effect desulphurisation | zu anderen Zwecken als zum Entschwefeln |
| goods other than those ordered | Aliudware (falsche Ware, es werden Fernseher statt den bestellten Kühlschränken geliefert) |
| goods whose production involves more than one country | Waren, an deren Herstellung mehr als ein Land beteiligt ist |
| greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm | größer als 0,4 mm und kleiner/gleich 2 mm |
| greater than 0.4 mm but not exceeding 2 mm | größer als 0,4 mm und kleiner/gleich 2 mm |
| having a mass less than | mit einer Masse kleiner als |
| if they have undergone no other processing than | wenn sie keine andere Behandlung erfahren haben als |
| in cases other than | wo in anderen Fällen als |
| in this period more claims were processed than received | in dieser Zeit konnten mehr Anträge bearbeitet entschieden werden , als im gleichen Zeitraum neue Anträge eingingen |
| length/width ratio is less than 3 | Verhältnis der Länge zur Breite beträgt weniger als 3 |
| less than three-fifths of the total alcoholic strength by volume | weniger als drei Fünftel des Gesamtalkoholgehalts |
| other than artificial or synthetic fibres | Fasern, die nicht künstlich oder synthetisch sind |
| other than for the manufacture of | ausgenommen zum Herstellen von (...) |
| other than the manufacture of | ausgenommen zum Herstellen von (...) |
| other than those of heading | ausgenommen solches der Position |
| other than those of heading | ausgenommen solche der Position |
| other than those specified in... | soweit nicht von Nummer ... erfasst |
| other than to effect desulphurisation | zu anderen Zwecken als zum Entschwefeln |
| overall length is less than | Gesamtlänge von weniger als |
| person other than a private individual | Person, die keine Privatperson ist |
| pressure of more than 20 bar | Druck über 20 bar |
| provided that the difference is not more or less than 1% between ... and ... | sofern die Abweichung zwischen ... und ... nicht mehr als 1% beträgt |
| reading of less than 99.5% | entspricht weniger als 99,5% |
| refund equal to or greater than zero | Erstattungssatz von Null oder höher |
| statements in any other languages than German will not be recognised | Aussagen in anderen Sprachen als Deutsch haben rechtlich keinen Bestand |
| sum of sth lower than | Summe von etw. kleiner als |
| temperature of more than 250 °C | Temperatur über 250 °C |
| territory other than that of | durch andere Gebiete als das von (...) |
| The car is estimated to be worth more than € 3,000 | Der Wagen wird auf über 3.000 € geschätzt |
| There is a backlog of more than thousand cases that have to be decided | Wir haben einen Rückstand von über tausend Fällen, die zur Entscheidung anliegen. |
| weighing not more than | mit einem Höchstgewicht von |
| with a content of substances other than | mit einem Gehalt an anderen Stoffen |
| with a purity greater than 90% | mit einer Reinheit größer als 90 Gew.-% |
