subscriber – phrases

Terms for subject Communications containing subscriber | all forms | exact matches only

English	German
absent subscriber service	abwesende Teilnehmer-Dienst
absent-subscriber service	Auftragsdienst
absent-subscriber service	Fernsprechauftragsdienst
absent subscriber service	Hinweisgabe
active subscribers file	Aktivdatei
Asymmetric Digital Subscriber Line	asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung
asymmetric digital subscriber line	unsymmetrische digitale Anschlußleitung
asymmetric digital subscriber line	asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung
asymmetric digital subscriber loop	asymmetrischer digitaler Teilnehmeranschluss
asymmetric digital subscriber loop	ADSL
asymmetrical digital subscriber loop	Asymmetrical Digital Subscriber-Line
asymmetrical digital subscriber loop	einseitige Benutzergruppen-Verbindung
asymmetrical digital subscriber loop	asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung
basic access subscriber line	Basisanschlußleitung
business subscriber	geschäftlicher Vertragspartner
business subscriber	geschäftlicher Teilnehmer
business subscriber	geschäftlicher Abonnent
busying out a subscriber	Sperren eines Teilnehmers
cable television subscriber	Abonnent des Kabelfernsehens
call forwarding mobile subscriber busy	Rufweiterschaltung bei Besetzt
call forwarding mobile subscriber busy	Anrufweiterleitung bei belegtem Funkanschluss
call forwarding on mobile subscriber not reachable	Anrufumleitung bei Nichterreichbarkeit
call forwarding on mobile subscriber not reachable	Rufweiterschaltung bei Nichterreichbarkeit
called subscriber	B-Teilnehmer
called subscribers	Passiv-Verkehr
calling subscriber	Anmelder
calling subscriber	Benutzer
calling subscriber	A-Teilnehmer
calling-subscriber's release	Auslösung durch den rufenden Teilnehmer
calling subscriber with priority	bevorrechtiger Anrufer
calling subscribers	Aktiv-Verkehr
camp-on to a busy subscriber	Rückruf
cellular subscriber	mobiler Teilnehmer
cellular subscriber	beweglicher Teilnehmer
cellular subscriber	beweglicher Funkteilnehmer
cellular subscriber	Mobilteilnehmer
cellular subscriber	Mobilfunkteilnehmer
cellular system subscriber	Teilnehmer
cellular system subscriber	Kunde
closed subscriber network	geschlossene Teilnehmergruppe
closed subscriber network	geschlossene Benutzergruppe
competition of calls on busy subscribers	automatischer Rückruf bei Besetzt
completion of calls to busy subscriber	Verbindungsherstellung zu Belegtem Teilnehmer (ISDN)
completion of calls to busy subscribers	Zustandekommen der Verbindungen an belegte Teilnehmer
completion of calls to busy subscribers	Verbindungsherstellung zu belegtem Teilnehmer
completion of calls to busy subscribers	automatischer Rückruf bei Besetzt
completion of calls to busy subscribers	automatischer automatischer Rückruf bei Besetzt
connection/disconnection of subscriber	An-/Abschaltung des Teilnehmers
criteria of a subscriber line	Merkmale einer Teilnehmerleitung
digital subscriber line	digitale Anschlußleitung
digital subscriber line	digitales Teilnehmersystem
digital subscriber line	digitales Teilnehmermultiplexsystem
Digital Subscriber Line	digitale Teilnehmeranschlussleitung
Digital Subscriber Line Access Multiplexer	DSL-Zugangsmultiplexer
digital subscriber loop	digitaler Anschlußbereich
digital subscriber loop	digitale Teilnehmerschleife (2-wire ISDN connection)
digital subscriber loop	digitales Teilnehmersystem
digital subscriber loop	digitales Teilnehmermultiplexsystem
digital subscriber loop	digitale Teilnehmeranschlussleitung
digital subscriber pair gain system	digitales Teilnehmermultiplexsystem
digital subscriber signalling system No.l	digitales Zeichengabeverfahren Nr.1 für Anschlußleitungen
digital subscriber signalling system no.one protocol	DSS1-Protokoll
Digital Subscribers Switching Subsystem	Vermittlungs-Teilsystem für digitale Teilnehmeranschlüsse (BT ISDN)
digitization of subscriber loop plant	Digitalisierung des Verteilernetzes
direct connections via special subscriber lines	direkte Verbindungen über Ausnahmehauptanschlüsse (DTAG VSAT, permanent line connections between western and eastern Germany)
directory of subscribers	Verzeichnis der Teilnehmer
directory of subscribers	Teilnehmerverzeichnis
external subscriber data file	Fremddatei
external subscriber data file	Besucherdatei
external subscribers data file	Fremddatei
external subscribers data file	Besucherdatei
first-subscriber release	Auslösung durch den zuerst auflegenden Teilnehmer
fixed subscriber	an das Festnetz angeschlossene Anwender
high quality of services for the subscriber	hohe Qualität der dem Abonnent angebotene Dienstleitstungen
High-bandwidth Digital Subscriber Line	Teilnehmeranschluss mit hoher Bitrate
High-bandwidth Digital Subscriber Line	digitale Teilnehmerleitung mit hoher Bandbreite
High-bandwidth Digital Subscriber Line	digitale Teilnehmeranschluss
High-bandwidth Digital Subscriber Line	HDSL
high-bit-rate digital subscriber line	hochratige digitale Anschlußleitung
high-bit-rate digital subscriber line	digitale Anschlußleitung mit hoher Bitrate
high-calling-rate subscriber	Vielsprecher
home subscribers file	Heimatdatei
increase in number of subscribers	Zunahme der Zahl der Abonnenten
increase in number of subscribers	Zunahme der Teilnehmerzahl
independent subscriber search	unabhängige Teilnehmer-Suche
interchange of subscribers'numbers	Austauschen von Teilnehmerrufnummern
international mobile subscriber identity	internationale Teilnehmerkennung
international mobile subscriber identity	internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung
international subscriber dialing	internationales Selbstwählen
international subscriber dialing	automatischer internationaler Dienst
international subscriber dialing	Landesfernwahl
international subscriber dialing	Zwischenverteiler
international subscriber dialling	automatischer internationaler Dienst
international subscriber dialling	internationales Selbstwählen
international subscriber dialling	Landesfernwahl
international subscriber dialling	Zwischenverteiler
ISDN subscriber access	ISDN-Teilnehmerzugang
land subscriber's telex number	Telexnummer eines Erdempfängers
landline subscriber	Festnetz-Teilnehmer
last-subscriber release	Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer
local subscriber directory number file	Datei der Ortsteilnehmer-Anrufnummern
local subscriber file	Ortsteilnehmerdatei
local subscriber number	Rufnummer
local subscriber switch	Local-Line-Switch
local subscriber switch	Local-Subscriber-Switch
low subscriber density area	schwach besiedelte Region
low subscriber density area	schwach besetzte Region
low-calling-rate subscriber	Wenigsprecher
MCMC subscriber	MCMC-Teilnehmer
metering at subscriber's premises	Gebührenanzeiger
metering at subscriber's premises	Gebührenzähler
mobile radio subscriber	Mobilteilnehmer
mobile radio subscriber	Mobilfunkteilnehmer
mobile radio subscriber	mobiler Teilnehmer
mobile radio subscriber	beweglicher Teilnehmer
mobile radio subscriber	beweglicher Funkteilnehmer
mobile subscriber	mobiler Teilnehmer
mobile subscriber	Mobilteilnehmer
mobile subscriber	Mobilfunkteilnehmer
mobile subscriber	Funkteilnehmer
mobile subscriber	beweglicher Teilnehmer
mobile subscriber	beweglicher Funkteilnehmer
mobile subscriber identification number	Mobilteilnehmerkennung (GSM)
mobile subscriber roaming number	Roaming-Nummer (GSM)
mobile subscriber roaming number	Aufenthaltsrufnummer
mobile telephone subscriber	beweglicher Teilnehmer
mobile telephone subscriber	Mobilfunkteilnehmer
mobile telephone subscriber	mobiler Teilnehmer
mobile telephone subscriber	Mobilteilnehmer
mobile telephone subscriber	beweglicher Funkteilnehmer
molested subscriber	belästigter Teilnehmer
Multiple Subscriber Number	Mehrfach-Teilnehmernummer (ISDN)
multiple subscriber number	Mehrfachrufnummer (ISDN)
multiple subscriber number	Sammelrufnummer
non-chargeable subscriber	gebührenfreier Anschluß
ordinary subscriber	Normalteilnehmer
ordinary subscriber interface	Schnittstelle für gewöhnliche Teilnehmer
PABX subscriber	PABX-Teilnehmer
Personal Subscriber Code	persönliche Teilnehmerkennung
personal subscriber identification card	Berechtigungskarte
plug-in subscriber identity module	Einsteck-SIM-Karte
priority for called subscriber	Vorrang für den angerufenen Teilnehmer
registered mobile subscriber	beheimateter Funkteilnehmer
remote subscriber connection unit	Teilnehmer-Fernanschlußeinheit
remote subscriber connection unit	Fernstation für Teilnehmeranschluß
remote subscriber unit	entfernt liegende Teilnehmereinheit
remote subscriber unit	Teilnehmerfernanschlußeinheit
residential subscriber	Privatanschlu
roaming subscriber	Wanderteilnehmer
roaming subscriber	wandernder Teilnehmer
rural subscriber	Teilnehmer auf dem Lande
Scali service subscriber	Scalier
special subscriber interface	Sonderteilnehmer-Schnittstelle
special subscriber interface with spare	Sonderteilnehmer-Schnittstelle mit Ersatz
special subscriber line	Ausnahmehauptanschluß (DIVA)
special subscriber line card	Sonderteilnehmerleitungskarte
special subscriber line card	Leitungskarte für bevorzugte Teilnehmer
structure of the subscriber loop network	Struktur des Teilnehmernetzes
subscriber-activated service features	Selbsteinschreiben von Betriebsmöglichkeiten
subscriber administration	Teilnehmerverwaltung
subscriber and trunk supervision	Teilnehmer-und Leitungsüberwachung
subscriber authentication key	Teilnehmerautorisierungsschlüssel
subscriber base	Teilnehmerkreis (circle of subscribers)
subscriber-busy signal	Teilnehmer-Besetztzeichen
subscriber cable	Anschlußkabel (ITU-T (CCITT) I.430. E)
subscriber call information	Information über Teilnehmerverbindungen
subscriber calling rate	Teilnehmeranruffrequenz
subscriber card for satellite TV programmes	Abonnentenkarte für Satellitenfernsehprogramme
subscriber class	Teilnehmerklasse
subscriber class	Teilnehmerkategorie
subscriber connected	Teilnehmer verbunden
subscriber connection line	Anschlußlinie (line used for connecting terminal devices to endpoints or crosspoints or directly to one another)
subscriber control	automatische Überwachung
subscriber data base	Teilnehmerdatenbank
subscriber dialling	Selbstwählfernverkehr
subscriber dialling	Teilnehmerwahl
subscriber dialling	oeffentliches Fernsprechnetz
subscriber dialling	Selbstwählferndienst
subscriber dialling	Selbstwahlfernverkehr
subscriber dialling	automatische Fernwahl
subscriber-dialling telephone network of the Federal Austrian Railways	Bundesbahn-Selbstanschlußsystem
subscriber-dialling telephone network of the Federal Railways	Bundesbahn-Selbstanschlußsystem (Austrian)
subscriber digital access unit	Satellitenstation für digitalen Teilnehmerzugang
subscriber directory	Teilnehmerverzeichnis
subscriber files	Teilnehmerdatei
subscriber identification	Teilnehmerkennung
subscriber identification module	Teilnehmer-Identifikationsmodul
subscriber identity authentication	Authentifikation der Teilnehmeridentität
subscriber identity module	SIM-Karte (GSM)
subscriber identity module	Teilnehmer-Identifikationsmodul
subscriber-identity-module card	SIM-Karte
subscriber interface	Teilnehmersatz
subscriber interface equipment	Teilnehmer-Schnittstellengerät
subscriber interface with spare	Normalteilnehmer-Schnittstelle mit Ersatzeinheit
subscriber international dialing	automatischer internationaler Dienst
subscriber international dialing	Zwischenverteiler
subscriber international dialing	internationales Selbstwählen
subscriber international dialling	Zwischenverteiler
subscriber international dialling	internationales Selbstwählen
subscriber international dialling	automatischer internationaler Dienst
subscriber line	Ortsanschlußleitung
subscriber line	Ortsleitung (ITU-T (CCITT) I.430)
subscriber's line	Hausanschluß
subscriber line	Hauptanschlußleitung
subscriber line	Anschlußleitung (FTZ)
subscriber line and telephone set testing	Prüfung der Teilnehmerleitung und des Teilnehmerfernsprechers
subscriber line cable	Ortsanschlußkabel
subscriber line cable	Anschlußkabel
subscriber line circuit	Teilnehmersatz
subscriber line concentrator	Teilnehmerleitungskonzentrator
subscriber line connection unit	Anschlußbaugruppe
subscriber line module	Anschlußbaugruppe
subscriber line multiplexer	Anschlußleitungsmultiplexer (ADSL)
subscriber line network	Anschlußliniennetz
subscriber line supervision	Teilnehmerüberwachung
subscriber line testing network	Wählprüfnetz
subscriber line unit	Leitungsschnittstelle
subscriber line/equipment plug	Teilnehmerleitungsstecker
subscriber list	Abonnentenstamm
subscriber loop	Teilnehmerleitung
subscriber loop	Telefonanschlußleitung
subscriber loop	Teilnehmeranschlußleitung
subscriber's loop	Teilnehmerschleife
subscriber loop plant	Verteilernetz
subscriber management	Teilnehmermanagement
subscriber management	Abonnentenverwaltung
subscriber management centre	Teilnehmerverwaltungszentrum
subscriber network interface	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle (MAN)
subscriber observation	Teilnehmerbemerkung
subscriber option	Option für Netzkunden
subscriber premises	Teilnehmerstation
subscriber premises network	Teilnehmernetz
subscriber requirements	Teilnehmeranforderungen
subscriber's check meter	Gebührenzähler
subscriber's check or private meter	Mitlaufgebührenanzeiger für Hausanschluß
subscriber's check meter	Gebührenanzeiger
subscriber's check metre	Gebührenanzeiger
subscriber's directory number	Fernsprechnummer
subscriber's directory number	Rufnummer
subscriber's exchange	Telexvermittlungsstelle
subscriber's exchange	zuständige Telexvermittlungsstelle
subscriber's exchange	Telexamt
subscriber's extension station	Nebenstelle
subscriber's line	Teilnehmerleitung
subscriber's line	Teilnehmerschleife
subscriber's line	Hauptanschluß
subscriber's line	Teilnehmeranschlussleitung
subscriber's line	Telefonanschlußleitung
subscriber's line	Teilnehmeranschlußleitung
subscriber's line finder	erster Anrufsucher
subscriber's main station	Hauptapparat
subscriber's main station	Fernsprechhauptanschluß
subscriber's main station	Hauptanschluß
subscriber's main station	Hauptstelle
subscriber's meter	Teilnehmergebührenzähler
subscriber's meter	Teilnehmer-Gesprächszähler
subscriber's metre	Teilnehmergebührenzähler
subscriber's metre	Teilnehmer-Gesprächszähler
subscriber's national telex number	Teilnehmer-Landestelexnummer
subscriber's network maintenance position	Stellung als Wartungsbeamter des Teilnehmernetzes
subscriber's premises meter	Gebührenzähler
subscriber's premises meter	Gebührenanzeiger
subscriber's premises metre	Gebührenzähler
subscriber's premises metre	Gebührenanzeiger
subscriber's station	Teilnehmerstelle
subscriber's station	Sprechstelle
subscriber's station	Fern-Sprechstelle
subscriber's station	Fernsprechstelle
subscriber's telephone line	Teilnehmerleitung
subscriber's telephone line	Telefonanschlußleitung
subscriber's telephone line	Teilnehmerschleife
subscriber's telephone line	Teilnehmeranschlußleitung
subscriber's transfer service	Teilnehmer-Transferservice
subscriber's trunk dialing	oeffentliches Fernsprechnetz
subscriber's trunk dialing	Selbstwählferndienst
subscriber's trunk dialing	Selbstwahlfernverkehr
subscriber's trunk dialing	Selbstwählfernverkehr
subscriber's trunk dialing	automatische Fernwahl
subscriber's trunk dialling	Selbstwählfernverkehr
subscriber's trunk dialling	Selbstwählferndienst
subscriber's trunk dialling	oeffentliches Fernsprechnetz
subscriber's trunk dialling	Selbstwahlfernverkehr
subscriber's trunk dialling	automatische Fernwahl
subscriber's uniselector	Vorwähler
subscriber service	Abonnentenverwaltung (CATV)
subscriber serving exchange	Serving-Exchange
subscriber serving exchange	Subscriber-Serving-Exchange
subscriber station	Fernsprechstelle
subscriber station	Sprechstelle
subscriber station	Fern-Sprechstelle
subscriber tables	Teilnehmertabelle
subscriber television	Abonnentenfernsehen
subscriber television system	Abonnentenfernsehen
subscriber terminal	Fernsprech-Endeinrichtung
subscriber terminal	Teilnehmer-Endgerät
subscriber terminal data	Anschlußdaten
subscriber termination	Teilnehmerabschluß
subscriber test interface	Schnittstelle für Teilnehmerprüfung
subscriber to the TV supplier	Abonnent des TV-Anbieters
subscriber-to-subscriber connection	Verbindung unter Teilnehmern
subscriber traffic rate	Verkehrsvolumen des Teilnehmers
subscriber trunk dialing	Selbstwahlfernverkehr
subscriber trunk dialing	automatische Fernwahl
subscriber trunk dialing	Selbstwählferndienst
subscriber trunk dialing	Selbstwählfernverkehr
subscriber trunk dialing	oeffentliches Fernsprechnetz
subscriber trunk dialling	oeffentliches Fernsprechnetz
subscriber trunk dialling	Selbstwählfernverkehr
subscriber trunk dialling	automatische Fernwahl
subscriber trunk dialling	Selbstwählferndienst
subscriber trunk dialling	Fernwahl
subscriber trunk dialling	Selbstwahlfernverkehr
subscriber trunk dialling	Selbstwählfernverkehr
subscriber trunk dialling	Selbstwählferndienst
subscriber TV	Abonnentenfernsehen
subscriber update	Aktualisierung durch Teilnehmer
subscriber usage pattern	Teilnehmernutzungsverhalten
subscribers'line and final selector unit	kombinierte Teilnehmeranschluß-und Leitungswähler-Einheit
telephone subscriber line	Fernsprech-Anschlußleitung
telephone subscriber line	Teilnehmeranschlußleitung
Telepoint subscriber identity module	Telepoint-Teilnehmerkennungsmodul (BT)
telex subscriber	Telexteilnehmer
temporary mobile subscriber identity	TMSI
temporary mobile subscriber identity	zeitweilige Mobilteilnehmerkennung
temporary mobile subscriber identity	zeitweilige Teilnehmerkennung (GSM)
temporary mobile subscriber identity	temporäre Funkkennung des Teilnehmers (GSM)
temporary mobile subscriber identity	temporäre Identität des Mobilteilnehmers
temporary mobile subscriber identity	temporäre Ersatznummer für die IMSI
terminating subscriber	Endteilnehmer
three-wire subscriber line card	Dreidrahtteilnehmerleitungskarte
trunk subscriber's line	Fernanschluß
trunk subscriber line cable	Fernanschlußkabel
trunk unrestricted subscriber	fernamtsberechtigter Teilnehmer
two-party subscriber	Zweieranschluß
urban subscriber/local access network	Ortsabonnent/Ortsanschluß
value of a subscriber number	Teilnehmernummer
Very high speed Digital Subscriber Line	Very High Speed Digital Subscriber Line
very-high-bit-rate digital subscriber line	digitale Anschlußleitung mit sehr hoher Bitrate
wireless subscriber line	drahtlose Anschlussleitung
wire-line network subscriber number	Drahtrufnummer
you are in communication with the called subscriber	FS-Verbindung hergestellt (ITU-T (CCITT) F.60)

Get short URL