| Subject | English | German |
| met. | automatic submerged arc welding | automatisches unterpulverschweissen |
| met., el. | electrode tapping for submerged arc furnace | Abstichelektrode für Öfen mit unterdrücktem Lichtbogen |
| construct. | flat submerged formwork | flache Unterwasser-Schalung |
| met. | gun for semi-automatic submerged arc welding | schweissruessel |
| gen. | Land submerged! | Land unter! |
| mech.eng. | partially submerged jet | teilunterdrueckter Strahl |
| mech.eng. | partially submerged jet | teilweise eingetauchter |
| mech.eng., construct. | partially submerged orifice | teilweise versenktes Auslassrohr |
| tech. | pump submerged suction pipe | Tauchpumpe |
| el. | salt bath furnace with submerged electrodes | Elektroden-Salzbadofen mit nicht durch die Oberfläche eintauchenden Elektroden |
| transp. | semi-submerged propeller | halbgetauchter Propeller |
| earth.sc., mech.eng. | smallest submerged depth | geringste Eintauchtiefe |
| nat.res. | submerged aerator | Tauchbelüfter |
| gen. | submerged aerator | Tauchbelüfter Kläranlage |
| biol. | submerged aquatics | Unterwasserpflanzen |
| biol. | submerged aquatics | Wasserpflanzen unterhalb des Wasserspiegels |
| biol. | submerged aquatics | Unterwasser-Unkräuter |
| el. | submerged arc furnace | Lichtbogenofen mit unterdrücktem Lichtbogen |
| el. | submerged arc furnace | Lichtbogen-Redüktionsofen |
| el. | submerged arc heating | Erwärmung mit unterdrücktem Lichtbogen |
| tech. | submerged arc weld | UP-Naht |
| tech. | submerged arc welding | Up-Schweißen |
| tech. | submerged-arc welding | Unter-Pulver-Schweißen |
| tech. | submerged arc welding | Unterpulverschweißen |
| met. | submerged arc welding | schweissen mit verdecktem lichtbogen |
| met. | submerged arc welding | up-schweissen |
| met. | submerged arc welding | unterpulverschweissen |
| met. | submerged arc welding | maulwurfverfahren |
| met. | submerged arc welding | ellira-schweissen |
| met. | submerged arc welding | elektro-linde-rapidschweissen |
| met. | submerged arc welding | Unter-Pulver-Schweissen |
| met. | submerged arc welding | U-P-Schweissen |
| construct. | submerged-arc welding | UP-Schweißen |
| construct. | submerged-arc welding | Unterpulverschweißen |
| gen. | submerged-arc welding SAW | Unterpulverschweißen |
| tech. | submerged arc welding machine | Up-Schweißmaschine |
| therm.energ. | submerged arc-resistance furnace | Lichtbogen-Reduktionsofen |
| therm.energ. | submerged arc-resistance furnace installation | Lichtbogen-Reduktionsofenanlage |
| life.sc. | submerged area | Überschwemmungsgebiet |
| construct. | submerged area | unter Wasser liegende Fläche |
| met. | submerged automatic check valve | hochdruck-wasservorlage |
| met. | submerged automatic check valve | wasservorlage mit eingetauchter rueckstroemsicherung |
| met. | submerged automatic check valve | druck-wasservorlage |
| hydr. | submerged bank | wasserseitige Böschung |
| construct. | submerged block formwork | Unterwasser-Blockschalung |
| mech.eng. | submerged booster pump | versenkte Förderpumpe |
| nat.res. | submerged breakwater | Unterwasserwellenbrecher |
| transp., construct. | submerged breakwater | unter Wasser liegende Mole |
| construct. | submerged breakwater | Unterwasserdamm (dam) |
| construct. | submerged bricklaying | Unterwassermauerwerk |
| industr., construct., chem. | submerged bridge wall | Schwelle |
| nat.res. | submerged bulkhead | Unterwasserbollwerk |
| industr., construct., chem. | submerged burner furnace | Ofen mit Tauchbrennern |
| gen. | submerged cable | Wasserkabel |
| agric. | submerged cap | Maischegärung mit Senkboden |
| met. | submerged casting | verdeckt Gießen |
| earth.sc., mech.eng. | submerged coil condenser | Tauchverfluessiger |
| refrig. | submerged coil condenser | Tauchverflüssiger |
| chem. | submerged combustion | Unterwasserverbrennung |
| industr., construct., chem. | submerged combustion furnace | Ofen mit Tauchbrennern |
| chem., el. | submerged combustion vaporizer | Tauchflammenverdampfer |
| earth.sc., mech.eng. | submerged condenser | Tauchverfluessiger |
| refrig. | submerged condenser | Tauchverflüssiger |
| environ. | submerged contact aeration | Tauchtropfkörperverfahren |
| life.sc. | submerged contours | Höhenlinien in Binnenseen |
| met. | submerged cooling station | Brammenkühlautomat |
| met. | submerged cooling station | Brammenkühlanlage |
| met. | submerged cooling station | Brammenkühlbecken |
| met. | submerged cooling station | Kühlbecken |
| met. | submerged cooling station | Tauchkühlanlage |
| gen. | submerged cultures in agitated vessels | Schüttelkulturen |
| energ.ind., el. | submerged cylinder wave energy device | Bristol Submerged Cylinder |
| tech. | submerged depth | Eintauchtiefe |
| mech.eng., construct. | submerged drop | Grundwehr |
| met. | submerged-entry nozzle | Tauchrohr |
| met. | submerged-entry nozzle | Eintauchausguss |
| met. | submerged-entry nozzle | Eintauchrohr |
| met. | submerged-entry nozzle | Tauchausguss |
| met. | submerged-entry nozzle | Ausguss |
| met. | submerged entry technique | verdeckt Gießen |
| agric., construct. | submerged-face gate | Schleuse im geschlossenen Graben |
| mech.eng., construct. | submerged fall | Grundwehr |
| chem. | submerged fermentation | Submersverfahren |
| chem. | submerged fermentation | submerse Gärung |
| gen. | submerged fermentation | Submersfermentation |
| chem. | submerged flame burner | Unterwasserbrenner |
| chem. | submerged flame burner | Tauchbrenner |
| nat.res. | submerged flora | untergetauchte Flora |
| nat.res. | submerged flora | Submersen |
| nat.res. | submerged flora | submerse Flora |
| transp. | submerged foil system | vollgetauchtes Flügelsystem |
| construct. | submerged formwork | Unterwasser-Schalung |
| transp., construct. | submerged gate leaf | Tiefschütze |
| transp., construct. | submerged gate leaf | Tiefschütz |
| life.sc., construct. | submerged groyne | Tauch-Buhne |
| meas.inst. | submerged heating | Eintaucherhitzung |
| construct. | submerged intake | Unterwasser-Entnahme |
| transp. | submerged intake | Senkeinlauf |
| transp. | submerged intake | unter der Oberfläche liegender Einlass |
| construct. | submerged intake | Entnahme unter Wasser |
| mech.eng. | submerged jet | Tauchstrahl |
| mech.eng. | submerged jet | unterdrueckter Strahl |
| mech.eng. | submerged jet | getauchter Strahl |
| mech.eng. | submerged jet | untergetauchter Strahl |
| construct. | submerged jet diffusion stilling basin | Tosbecken mit Unterwasser-Strahlaufloesung |
| agric., construct. | submerged jet fish ladder | Fischtreppe mit Ausflussrohren |
| agric., construct. | submerged jet fish ladder | Fischweg mit Becken und Ausflussrohren |
| construct. | submerged jetty | Unterwasserdamm |
| construct. | submerged jump | eingestauter Wechselsprung |
| tech. | submerged length | Eintauchtiefe |
| life.sc., construct. | submerged log | Sinkbaum |
| mech.eng. | submerged motor | Nassläufermotor |
| met. | submerged nozzle | Eintauchrohr |
| met. | submerged nozzle | Tauchausguss |
| met. | submerged nozzle | Eintauchausguss |
| met. | submerged nozzle | Ausguss |
| met. | submerged nozzle | Tauchrohr |
| mech.eng., construct. | submerged orifice | versenktes Auslassrohr |
| construct. | submerged overfall | Grundwehr |
| life.sc., construct. | submerged pile-wire-rock check | Schemelwehr |
| construct. | submerged pipeline | Unterwasserrohrleitung |
| construct. | submerged pipeline | Unterwasser-Pipeline |
| gen. | submerged plants | Unterwasserpflanzen |
| earth.sc., life.sc., geogr. | submerged plateau | untermeerisches Gipfelplateau |
| law, min.prod. | submerged prolongation of the land mass | unterseeische Verlängerung der Landmasse |
| gen. | submerged pump | Tauchpumpe (Pumpe unter Wasser, Motor über Wasser) |
| gen. | submerged pump | Eintauchpumpe |
| agric., mech.eng. | submerged pump | Unterwassermotorpumpe |
| gen. | submerged pump | Eintauch-Pumpe |
| automat. | submerged repeater | Unterseeverstärker |
| el. | submerged resistance furnace | Lichtbogen-Redüktionsofen |
| el. | submerged resistance furnace | Lichtbogenofen mit unterdrücktem Lichtbogen |
| phys. | submerged ridge | unterseeischer Rücken |
| phys. | submerged ridge | submariner Rücken |
| construct. | submerged road tunnel | Unterwasser-Strassentunnel |
| construct. | submerged rubble-stone masonry | Unterwasserbruchsteinmauerwerk |
| life.sc. | submerged shoreline | abgesunkene Küstenlinie |
| life.sc. | submerged shoreline | versunkene Küstenlinie |
| life.sc. | submerged shore-line | versunkene Küstenlinie |
| life.sc. | submerged shore-line | abgesunkene Küstenlinie |
| agric. | submerged shredding and mixing pump | Tauchschneidpumpe |
| life.sc., construct. | submerged sill | Sohlengurte |
| life.sc., construct. | submerged sill | Sohlgurte |
| construct. | submerged sill | Sohlenschwelle |
| construct. | submerged sill | Sohlschwelle |
| hydr. | submerged slope | wasserseitige Böschung |
| industr., construct., met. | submerged throat | versenkter Durchlass |
| industr., construct., met. | submerged throat | vertiefter Durchlass |
| mining. | submerged timbering | Vertonnung |
| life.sc., construct. | submerged tree | Sinkbaum |
| met. | submerged tube | Ausguss |
| met. | submerged tube | Eintauchausguss |
| met. | submerged tube | Eintauchrohr |
| met. | submerged tube | Tauchausguss |
| met. | submerged tube | Tauchrohr |
| met. | submerged tube tunnel | Unterwassertunnelrohr |
| transp., construct. | submerged tunnel | versenkter Tunnel |
| tech. | submerged-type evaporator | Tauchverdampfer |
| mech.eng., construct. | submerged type fixed-wheel gate | Frontschuetz mit festen Rollen |
| mech.eng., construct. | submerged type fixed-wheel gate | Tauchschuetz |
| mech.eng., construct. | submerged type fixed-wheel gate | Unterwasserschuetz |
| life.sc. | submerged unit weight | Auftriebs-Einheitsgewicht |
| life.sc. | submerged unit weight | Schwimm-Einheitsgewicht |
| nat.res. | submerged vegetation | Submersen |
| nat.res. | submerged vegetation | untergetauchte Flora |
| nat.res. | submerged vegetation | submerse Flora |
| biol. | submerged weeds | Unterwasser-Unkräuter |
| biol. | submerged weeds | Unterwasserpflanzen |
| biol. | submerged weeds | Wasserpflanzen unterhalb des Wasserspiegels |
| tech., construct. | submerged weir | eingetauchtes Wehr |
| tech., construct. | submerged weir | untergetauchtes Wehr |
| gen. | to be submerged in water | unter Wasser stehen |
| med. | to submerge | untertauchen |
| met. | tube for submerged mains | Rohr für Unterwasserleitungen |
| life.sc., tech. | unit weight of submerged soil | Wichte des Bodens unter Auftrieb |
